นักประวัติศาสตร์ใช้รังสีอัลตราไวโอเลตเพื่อดูบทของพระคัมภีร์ที่มีอายุมากกว่า 1,500 ปี

นักประวัติศาสตร์จากสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งออสเตรีย (Austrian Academy of Sciences) สามารถทำให้คำที่หายไปในต้นฉบับหลายชั้นสามารถอ่านได้อีกครั้ง บทโบราณในพระคัมภีร์กล่าวกันว่าถูกซ่อนไว้นานกว่า 1,500 ปี

ดูเพิ่มเติม: จูบแรกของโลกเกิดขึ้นเมื่อ 4,500 ปีก่อน จากการค้นพบครั้งใหม่

Grigory Kessel นักประวัติศาสตร์และนักประวัติศาสตร์ในยุคกลางใช้การถ่ายภาพรังสีอัลตราไวโอเลตเพื่อให้เห็นภาพชั้นที่สามของข้อความ เนื้อหาที่วิเคราะห์เป็นแผ่นพับคู่ ซึ่งเขาบอกว่าเขาค้นพบผ่านต้นฉบับที่ยังมีชีวิตอยู่ซึ่งเก็บไว้ในหอสมุดวาติกัน

เขาประกาศการค้นพบในเดือนมีนาคมผ่านบทความที่ตีพิมพ์ในวารสาร New Testament Studies ซึ่งเป็นวารสารที่ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์

ส่วนพระคัมภีร์เป็นเวอร์ชันของบทที่ 12 ของหนังสือมัทธิว

ต้นฉบับที่เขียนโดยใช้คำสามชั้นที่เขียนด้วยลายมือ ซึ่งเป็นรูปแบบต้นฉบับที่ผู้เขียนใช้เขียนทับคำอื่น เผยให้เห็นการแปลที่ไม่ได้เผยแพร่ ในเวลานั้น palimpsests เป็นที่ต้องการเนื่องจากความขาดแคลนของม้วนกระดาษ

ในฉบับภาษากรีก มัทธิวบทที่ 12 ข้อ 1 กล่าวว่า “เวลานั้นพระเยซูเสด็จผ่านทุ่งนาในวันสะบาโต และเหล่าสาวกของพระองค์ก็หิวและเริ่มถอนและกิน” การแปลภาษาซีเรียแสดงว่า “[…] เริ่มถอนหู เอามือขยี้และกินมัน”

มีความเห็นโดยผู้เชี่ยวชาญด้านการวิจัยในยุคกลางว่าการแปลภาษาซีเรียเขียนขึ้นก่อนต้นฉบับภาษากรีกอย่างน้อยหนึ่งศตวรรษ

ในที่สุดการค้นพบนี้อาจเป็นโอกาสสำหรับนักวิจัยที่จะเข้าใจได้ดีขึ้น ช่วงเริ่มต้นของวิวัฒนาการทางข้อความของพระคัมภีร์อย่างถูกต้องตามที่อธิบายไว้ในแถลงการณ์ถึง กด.

แสงอัลตราไวโอเลตคืออะไร?

เป็นรังสีแม่เหล็กไฟฟ้ารูปแบบหนึ่งซึ่งมองไม่เห็นด้วยตามนุษย์ ซึ่งอยู่ในสเปกตรัมแม่เหล็กไฟฟ้าระหว่างแสงที่มองเห็นและรังสีเอกซ์ ดังนั้น คลื่นรังสียูวีจึงมีความยาวคลื่นสั้นกว่าและมีพลังงานสูงกว่าแสงที่ตามองเห็น และสามารถแบ่งออกเป็นรังสียูวีเอ ยูวีบี และยูวีซี พวกมันถูกปล่อยออกมาโดยธรรมชาติจากดวงอาทิตย์ แต่ก็สามารถผลิตขึ้นเองได้เช่นกัน ซึ่งเป็นที่รู้จักทั้งสองอย่าง สำหรับผลที่เป็นอันตราย เช่น การถูกแดดเผา และสำหรับการใช้งานที่เป็นประโยชน์ เช่น การฆ่าเชื้อ