Kyrie Eleison หมายถึงอะไร

แม้จะฟังดูเหมือนชื่อคนในภาษาอังกฤษก็ตาม"ไครี่ เอลิสัน" เป็นคำที่มาจากภาษากรีก แปลว่า "พระเจ้ามีความเมตตา”. นอกจากนี้ยังเป็นคำอธิษฐานของคริสเตียนที่อยู่ในสดุดี 51 ของกษัตริย์ดาวิด

บทสดุดีเป็นคำสารภาพของผู้เขียนที่เคยมีความสัมพันธ์กับนางบัทเชบา ภรรยาของอุรียาห์ และ สำแดงสำนึกผิดที่ได้ประพฤติผิดประเวณี ดังคำที่ว่า ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ สงสาร".

เมื่อคุณนึกถึงสำนวนทางศาสนาที่ใช้กับภาษาโบราณ ภาษาละตินคือภาษาแรกที่คุณนึกถึง อย่างไรก็ตาม เวลานี้ คำนี้มีต้นกำเนิดจากภาษากรีก Kyrios (ลอร์ด) เทียบเท่ากับศาสนาคริสต์นิกายกรีก ในยุคกลางก็กลายเป็นบทสวดมนต์

เป็นเรื่องปกติที่จะมีการกล่าวคำนี้ในพิธีสวดของศาสนาต่างๆ ไม่เพียงแต่ในโบสถ์คาทอลิกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในโบสถ์นิกายแองกลิกัน ออร์โธดอกซ์ และลูเธอรันด้วย ปัจจุบัน เป็นเรื่องปกติที่ผู้ซื่อสัตย์จะร้องเพลงและประกาศคำนี้ในมวลชนทุกวัน