ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2549 เฮเลน รัดด์ หญิงชาวอังกฤษกำลังเดินทางกลับบ้านในเมืองเฮสติงส์ ประเทศอังกฤษ ในวันที่ฝนตกชุกและทัศนวิสัยไม่ดี
ขณะเดินข้ามถนน รถตู้สีขาวพุ่งชนเธอกระเด็นออกไป เฮเลนรายงานว่าเธอจำอะไรเกี่ยวกับวันนั้นไม่ได้ เพียงสี่ปีหลังจากเหตุการณ์อันเป็นเวรเป็นกรรม เธอก็เริ่มจำสิ่งที่เกิดขึ้นได้
ดูเพิ่มเติม
โหราศาสตร์และอัจฉริยะ: นี่คือ 4 สัญญาณที่ยอดเยี่ยมที่สุดของ...
iPhones ที่ไม่ประสบความสำเร็จ: 5 การเปิดตัวที่ถูกปฏิเสธโดยสาธารณะ!
อุบัติเหตุที่โชคร้ายนี้ทำให้เฮเลนต้องอยู่ใน อาการโคม่าเป็นเวลาสามสัปดาห์ ในแผนกระบบประสาทที่โรงพยาบาล Haywards Heath แพทย์รายงานว่าผู้หญิงคนนี้อยู่ในระดับที่ 3 ของ Glasgow Coma Scale ซึ่งเป็นระดับที่ลึกที่สุด
เมื่อเขาตื่นขึ้น คำแรกของเขาคือภาษาฝรั่งเศส แต่ที่น่าสนใจคือเฮเลนไม่มีความรู้ภาษานี้เลยก่อนเกิดเหตุ
“เพื่อนคนหนึ่งถามพยาบาลว่าเขาควรพูดภาษาฝรั่งเศสกับฉันไหม พวกเขาคิดว่าเป็นความคิดที่ดีที่จะส่งเสริมการสื่อสาร จากนั้นเขาจะถามคำถามฉันเป็นภาษาฝรั่งเศส และฉันจะตอบเป็นภาษาฝรั่งเศสอย่างคล่องแคล่ว ไม่มีใครรู้ว่าทำไม
หลังจากนั้นไม่นาน หมอก็ตัดสินใจว่าภาษาฝรั่งเศสไม่ได้ช่วยอะไรฉัน เพราะฉันเป็นคนอังกฤษ จึงติดโปสเตอร์ไว้บนกำแพงเพื่อขอให้ผู้คนไม่พูดภาษาฝรั่งเศส” เธอกล่าวในบัญชีของเธอ
นี่เป็นกรณีที่เรียกว่า ความพิการทางสมองสองภาษา. ยังไม่มีคำอธิบายที่ชัดเจนเกี่ยวกับการทำงานที่แน่ชัด แต่ผู้เชี่ยวชาญสงสัยว่าเป็นเพราะความเสียหายต่อพื้นที่ของสมองที่เรียนรู้ภาษา
แม้ว่าจะดูไม่ปกติ แต่กรณีเช่นนี้ได้รับการรายงานแล้วในหลายเชื้อชาติ ตัวอย่างคือ Dujumir Marasovic หญิงชาวโครเอเชียที่ตกอยู่ในอาการโคม่าเป็นเวลา 24 ชั่วโมง และเมื่อเธอตื่นขึ้นมา เธอพูดได้เพียงภาษาเยอรมัน ซึ่งเป็นภาษาที่เธอไม่รู้จักมาก่อน
ไม่ทราบว่าจะพูดภาษาของประเทศของเธออย่างไร หญิงสาวต้องการล่ามเพื่อสื่อสารกับครอบครัวของเธอเอง