เลือกปฏิบัติหรือไม่เลือกปฏิบัติ?

เลือกปฏิบัติหรือไม่เลือกปฏิบัติ? ทั้งสองรูปแบบใดถูกต้อง ในกรณีนี้ ไม่มีคำว่าถูกหรือผิด เนื่องจากทั้งสองรูปแบบมีอยู่ในภาษาโปรตุเกส ดังนั้นจึงถูกต้อง อย่างไรก็ตาม เราต้องระวังอย่าใช้อย่างไม่เหมาะสม เนื่องจากแม้ว่าจะมีความคล้ายคลึงกันในการออกเสียง แต่ก็ไม่ใช่ตัวอย่างที่มีความหมายเหมือนกัน

ดูคำจำกัดความของคำกริยาตอนนี้ เห็นความแตกต่างตามพจนานุกรม Michaelis ของภาษาโปรตุเกส:

เห็นความแตกต่าง: (แลตดิสคริมินาเร) vtd

• แยกแยะ: แยกแยะสาเหตุของสถานการณ์
• เพื่อแยกความแตกต่างเพื่อแยกแยะ: สายตาแทบจะแยกแยะตัวละครไม่ออก
• หากต้องการแยก: แยกแยะข้อโต้แย้งเหตุผล. มันแยกแยะกันเองดี
• เรียงตามระบุ; เพื่อระบุ
• ปฏิบัติต่อเป็นพิเศษ มักจะเป็นผลเสียต่อฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง

คำกริยานี้มักใช้เพื่ออ้างถึงการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติ ศาสนา หรือสังคม ดูตัวอย่าง:

บริษัทได้เผยแพร่ข้อความระบุว่าไม่มีเจตนาที่จะเลือกปฏิบัติต่อลูกค้า

การซื้อที่เราทำที่ซูเปอร์มาร์เก็ตมีรายละเอียดอยู่ในคูปองภาษี

ตรวจสอบเดี๋ยวนี้ นอกจากนี้ ตามพจนานุกรมของ Michaelis ในภาษาโปรตุเกส คำจำกัดความของคำกริยาเพื่อเลือกปฏิบัติ:

เลือกปฏิบัติ: des.cri.mi.nar

• (เดอ + latอาชญากรรม+ar2) vtd เลิกก่ออาชญากรรม; พ้นผิด, เอาความผิดไปจาก. ดูกับ เห็นความแตกต่าง.

ตัวอย่าง:

ผู้พิพากษาเลือกปฏิบัติกับผู้ต้องสงสัยว่าลงมือชิงทรัพย์ที่สาขาธนาคาร

การลดทอนความเป็นอาชญากรรมของยาเสพติดเป็นเรื่องที่กฎหมายของหลายประเทศกล่าวถึง

ลูอาน่า อัลเวส
จบอักษรศาสตร์