หากคุณเป็นคนรักวรรณกรรมบราซิล คุณควรรู้อยู่แล้ว มานูเอล บันเดร่า เป็นชื่อที่ต้องมีสำหรับชั้นวางหนังสือของคุณใช่หรือไม่? กวีคนสำคัญผู้นี้ซึ่งแม้ร่างกายจะเปราะบาง (เขาต่อสู้กับวัณโรคมาตลอดชีวิต) ข้ามศตวรรษที่ 20 และกลายเป็นหนึ่งในนักกวี มีประสิทธิผลและมีอายุยืนยาวในประวัติศาสตร์ของจดหมายของเรา ทิ้งคุณูปการมากมายให้กับงานวรรณกรรม ซึ่งแม้กระทั่งทุกวันนี้ก็ยังกระตุ้นความสนใจของผู้อ่านจำนวนนับไม่ถ้วนในสาขานี้ บราซิล. ผ่านม่านตาของเขา เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ สังคม และวัฒนธรรมนับไม่ถ้วนผ่านไป และเข้าไปอยู่ในโองการที่เต็มไปด้วยบทเพลงอันไพเราะอันเป็นลักษณะสำคัญของเขา
Bandeira พร้อมด้วย Oswald และ Mário de Andrade เป็นผู้บุกเบิก ความทันสมัยของบราซิล. อย่างไรก็ตาม ตรงกันข้ามกับการรื้อบทกวีและร้อยแก้วของเพื่อนร่วมงานของเขา กวีเสนอโองการฟรีและ โคลงสั้น ๆ เกี่ยวข้องกับการแปลเหตุการณ์ในชีวิตประจำวันมากกว่าที่จะทำให้ตกใจหรือสร้างเอกลักษณ์ใหม่ วรรณกรรม ไม่ใช่ว่าโครงการดังกล่าวไม่ได้อยู่ในบทกวีของเขา แต่ก็ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Bandeira นั้นแตกต่างออกไปในหมู่นักสมัยใหม่ บางทีความไม่ชอบมาพากลของโองการของเขาอาจอยู่ในลักษณะเฉพาะนี้ซึ่งเยี่ยมชมการทดสอบการสอบเข้าและการแข่งขันที่หลากหลายที่สุดทั่วประเทศอย่างต่อเนื่อง Bandeira จำเป็นต้องอ่านอย่างแน่นอน ซึ่งจำเป็นต่อการทำความเข้าใจวิวัฒนาการของกวีนิพนธ์บราซิล
ดูเพิ่มเติม
Itaú Social 2022 จะแจกจ่าย 2 ล้านเครื่องและ...
NGO Pró-Saber SP เสนอหลักสูตรฟรีสำหรับนักการศึกษา
เพื่อให้คุณทราบเพิ่มเติมอีกเล็กน้อยเกี่ยวกับกวีที่สำคัญและยอดเยี่ยมที่สุดคนหนึ่งในวรรณคดีของเรา เว็บไซต์ Escola Educação ได้เลือก สิบห้าบทกวีของ Manuel Bandeira ที่จะรับประกันการบุกรุกเข้าไปในจักรวาลของบทกวีของบุคคลนี้จาก Recife ที่สมควรได้รับความเคารพจากสาธารณชน บราซิล อ่านดี!
วันคริสต์มาสอีฟ
เมื่อผู้ไม่หวังดีมาถึง
(ไม่รู้ว่าทนหรือแพง)
บางทีฉันอาจจะกลัว
อาจจะยิ้มหรือพูดว่า:
– สวัสดีหนีไม่พ้น!
วันของฉันดี กลางคืนอาจลงมา
(คืนด้วยมนต์สะกดของมัน)
คุณจะพบทุ่งถูกไถ บ้านสะอาด
ชุดโต๊ะ,
มีทุกอย่างเข้าที่
เปลวไฟและควัน
ความรัก - เปลวไฟแล้วควัน ...
ใคร่ครวญสิ่งที่คุณกำลังจะทำ:
ควันมา เปลวไฟผ่านไป...
ความเพลิดเพลินที่โหดร้ายความสุขที่หาได้ยาก
เจ้าของของฉันและความเป็นอยู่ของคุณ
ความรัก - เปลวไฟแล้วควัน ...
มันไหม้มาก! และน่าเสียดายที่
การเผาไหม้สิ่งที่ดีที่สุด
ควันมา เปลวไฟผ่านไป...
ความหลงใหลบริสุทธิ์หรือป่าเถื่อน
เศร้าหรือสุข สงสารหรือยินดี
ความรัก - เปลวไฟแล้วควัน ...
ด้วยแต่ละคู่ที่รุ่งอรุณจับ
ค่ำนี้เดือดแค่ไหน!
ควันมา เปลวไฟผ่านไป...
แต่ทั้งหมดนี้เป็นรสชาติและความสง่างาม
รักกองไฟที่ลุกเป็นไฟ!
ความรัก - เปลวไฟแล้วควัน ...
เพราะไม่พอใจ
(ฉันจะบอกคุณได้อย่างไร...),
ควันมา เปลวไฟผ่านไป...
เปลวไฟลุกไหม้ หมอกควัน.
มันช่างน่าเศร้า! แต่มันต้อง…
รักไหม... - โทรแล้วสูบ:
ควันมา เปลวไฟผ่านไป...
ดาว
ฉันเห็นดวงดาวอยู่สูงลิบลิ่ว
ฉันเห็นดาวที่เย็นชา!
ฉันเห็นดวงดาวพร่างพราย
ในชีวิตที่ว่างเปล่าของฉัน
มันเป็นดาราระดับสูง!
มันเป็นดาวที่เย็นชามาก!
ฉันเป็นดาวดวงเดียว
ส่องแสงในตอนท้ายของวัน
ทำไมระยะทางของคุณ
สำหรับบริษัทของฉัน
ไม่ได้ลดดาวขนาดนั้น?
ทำไมมันถึงเปล่งประกายได้ขนาดนี้?
และฉันก็ได้ยินมันในเงามืด
ตอบว่าได้
เพื่อให้ความหวัง
เศร้าในตอนท้ายของวันของฉัน
ปอดบวม
ไข้ ไอเป็นเลือด หายใจลำบาก และเหงื่อออกตอนกลางคืน
ทั้งชีวิตที่เป็นได้และไม่ได้
ไอ ไอ ไอ ไอ
เขาส่งไปหาหมอ:
- พูดสามสิบสาม
– สามสิบสาม… สามสิบสาม… สามสิบสาม…
- หายใจ.
– คุณมีโพรงในปอดซ้ายและปอดขวาแทรกซึม
– คุณหมอ เป็นไปไม่ได้ที่จะลอง pneumothorax?
- เลขที่. สิ่งเดียวที่ต้องทำคือเล่นแทงโก้อาร์เจนตินา
แม่น้ำ
จงเป็นเหมือนสายน้ำไหล
เงียบภายในข้ามคืน
อย่ากลัวความมืดของกลางคืน
หากมีดาวบนท้องฟ้าให้สะท้อนกลับ
และถ้าท้องฟ้ามีเมฆปกคลุม
เหมือนแม่น้ำ เมฆเป็นน้ำ
สะท้อนพวกเขาด้วยโดยไม่มีความเศร้าโศก
ในส่วนลึกที่เงียบสงบ
ฟาร์มเก่า
บ้านอยู่ทางนี้...
ที่ไหน? ฉันมองหามันและไม่พบมัน
ฉันได้ยินเสียงที่ฉันลืมไปแล้ว:
มันคือเสียงของกระแสเดียวกันนี้
โอ้เวลาผ่านไปนานแค่ไหน!
(เป็นเวลากว่าห้าสิบปีแล้ว)
มากมายจนแทบเอาชีวิตไม่รอด!
(และชีวิต…ในความผิดหวัง…)
ดอกเบี้ยเป็นกระดานชนวนที่สะอาด
จากบ้านไร่เก่าที่น่าเศร้า:
บ้านไม่อยู่แล้ว...
“แต่เด็กคนนั้นยังอยู่
ถนน
ถนนสายนี้ที่ฉันอาศัยอยู่ อยู่ระหว่างทางแยกสองทาง
น่าสนใจมากกว่าถนนในเมือง
ในเมืองทุกคนมีลักษณะเหมือนกัน
ทุกคนเหมือนกันหมด ทุกคนคือทุกคน
ไม่ใช่ที่นี่: รู้สึกดีที่ทุกคนมีจิตวิญญาณของตัวเอง
สิ่งมีชีวิตแต่ละตัวมีเอกลักษณ์
แม้แต่สุนัข
สุนัขบ้านนอกเหล่านี้ดูเหมือนนักธุรกิจ:
พวกเขามักจะกังวล
แล้วไปๆ มาๆ กี่คนล่ะ!
และทุกอย่างมีลักษณะที่น่าประทับใจที่ทำให้คุณนั่งสมาธิ:
การฝังศพด้วยการเดินเท้าหรือเกวียนนมที่ลากโดยแพะตัวน้อย
กลับกลอก
หรือเสียงพึมพำของน้ำขาด, เพื่อแนะนำ, ผ่านเสียงของสัญลักษณ์,
ชีวิตที่ดำเนินไป! ที่ชีวิตผ่านไป!
และเยาวชนนั้นจะสิ้นสุดลง
ความรักที่เป็นไปไม่ได้
ฟังนะ ฉันไม่อยากบอกความปรารถนาของฉันกับเธอ
ฉันแค่อยากจะบอกคุณถึงความอ่อนโยนของฉัน
โอ้ ถ้าแลกกับความสุขมากมายที่เธอให้ฉัน
ฉันสามารถแทนที่คุณได้
– ฉันรู้วิธีที่จะพักผ่อน –
ในหัวใจที่แตกสลาย
ความสุขที่บริสุทธิ์ที่สุดในวัยเด็กของคุณ!
ตัวอย่างของดอกกุหลาบ
ผู้หญิงคนหนึ่งบ่นเกี่ยวกับความเงียบของคนรักของเธอ:
- คุณไม่ชอบฉันอีกต่อไปเพราะคุณไม่สามารถหาคำมาชมฉันได้!
จากนั้นเขาก็ชี้ไปที่ดอกกุหลาบที่กำลังจะตายในอกของเธอ:
"มันจะไม่โง่ที่จะขอให้ดอกกุหลาบนี้พูด?"
คุณไม่เห็นหรือว่าเธอยอมแพ้น้ำหอมของเธอ?
ดาวเทียม
บ่ายแก่ ๆ.
บนท้องฟ้าที่สดใส
ดวงจันทร์ที่น่าเบื่อ
โฉบ
ในเชิงจักรวาลอย่างมาก
ดาวเทียม.
เปลี่ยนรูป,
ลึกลับ,
ปลดเปลื้องความลับเก่าแห่งความเศร้าโศก
ตอนนี้ไม่ใช่อ่าวแห่งความแตกแยก
ดาวแห่งความคลั่งไคล้และความรัก
แต่เท่านั้น
ดาวเทียม.
อาพระจันทร์ของบ่ายนี้
การลาออกจากงานที่โรแมนติก
ไม่มีการแสดงความพร้อมทางอารมณ์!
เบื่อหน่ายกับมูลค่าส่วนเกิน
ฉันชอบคุณแบบนี้:
สิ่งตัวเอง,
– ดาวเทียม
ศิลปะแห่งความรัก
หากอยากสัมผัสถึงความสุขของความรัก จงลืมจิตวิญญาณของตนเสีย
วิญญาณคือสิ่งที่ทำลายความรัก
ในพระเจ้าเท่านั้นที่เธอจะพบความพึงพอใจ
ไม่ใช่วิญญาณอื่น
ในพระเจ้าองค์เดียว - หรือนอกโลก
วิญญาณไม่สามารถสื่อสารได้
ให้ร่างกายของคุณเข้าใจตัวเองกับร่างกายอื่น
เพราะร่างกายเข้าใจซึ่งกันและกัน แต่จิตวิญญาณไม่เข้าใจ
ความไม่พอใจ
ฉันเขียนโองการเหมือนคนที่ร้องไห้
แห่งความสลดใจ...ความไม่แยแส...
ปิดหนังสือของฉันถ้าตอนนี้
คุณไม่มีเหตุผลที่จะร้องไห้
บทของฉันคือเลือด ความใคร่อันเร่าร้อน...
ความเศร้าเบาบาง...ความสำนึกผิดเปล่าๆ...
มันเจ็บในเส้นเลือดของฉัน ขมและร้อน
มันหล่นจากหัวใจทีละหยดทีละหยด
และในโองการแห่งความระทมระทมระทมระทมเหล่านี้
ดังนั้นชีวิตจึงหลั่งไหลจากริมฝีปาก
ทิ้งรสเปรี้ยวไว้ในปาก
- ฉันเขียนโองการเหมือนคนที่ตาย
เนื้อเพลงเพลงวอลทซ์สุดโรแมนติก
ช่วงบ่ายทรมาน
เพื่อเพลงกล่อมเด็กอันศักดิ์สิทธิ์
ของสายลมยามค่ำคืน.
และฉันซึ่งตายเช่นกัน
ฉันตายโดยไม่มีการปลอบใจ
ถ้าเธอไม่มา เอลิซ่า!
โอ้ มันไม่ได้ทำให้คุณมีมนุษยธรรมด้วยซ้ำ
ร้องไห้ขนาดนั้น
บนสไลด์ใบหน้า
ของคนรักที่ถาม
ขอร้อง
ที่รัก เอลิซ่า!
หัวเราะเยาะขั้นตอน!
เพลงของฉันอย่างไรก็ตาม
แต่มันทำให้คุณอับอาย
ผู้หญิงที่แตกต่าง
ไม่แยแส
เอลิซาผู้ไร้มนุษยธรรม!
บทกวี
ฉันเบื่อกับการแต่งเนื้อร้อง
ของการแต่งเนื้อร้องที่ดี
จากบทเพลงข้าราชการพร้อมสมุดลงเวลา
พิธีสารและแสดงความขอบคุณต่อนาย ผู้อำนวยการ
ฉันเบื่อกับเนื้อเพลงที่หยุดและไปหาในพจนานุกรม
ลักษณะพื้นถิ่นของคำ
ลงกับคนเจ้าระเบียบ
คำพูดทั้งหมดโดยเฉพาะความป่าเถื่อนสากล
โครงสร้างทั้งหมด โดยเฉพาะไวยากรณ์ข้อยกเว้น
จังหวะทั้งหมดโดยเฉพาะจำนวนนับไม่ถ้วน
ฉันเบื่อกับการแต่งเนื้อร้องที่เล่นหูเล่นตา
ทางการเมือง
ง่อนแง่น
ซิฟิลิส
จากเนื้อเพลงทั้งหมดที่ยอมจำนนต่อสิ่งที่อยู่นอกตัวมันเอง
ท้ายที่สุดมันไม่ใช่บทกวี
มันจะเป็นตารางบัญชีของเลขาโคไซน์ของคนรักที่เป็นแบบอย่าง
ด้วยเทมเพลตการ์ดกว่าร้อยแบบและวิธีต่างๆ
เอาใจผู้หญิง &c.
ฉันต้องการเนื้อเพลงของคนบ้าแทน
บทกวีของคนขี้เมา
เนื้อเพลงที่ยากและเจ็บปวดของคนเมา
บทประพันธ์ของตัวตลกของเชกสเปียร์
– ฉันไม่ต้องการรู้อีกต่อไปเกี่ยวกับเนื้อเพลงที่ไม่ใช่การปลดปล่อย
โองการที่เขียนในน้ำ
บทไม่กี่บทที่ไปนั้น
ฉันใส่มันแทนคนอื่น
คุณที่อ่านฉัน ฉันปล่อยให้ความฝันของคุณ
ลองนึกดูว่าพวกเขาจะเป็นยังไง
คุณจะใส่ความเศร้าของคุณไว้ในนั้น
หรือมากกว่าความปีติยินดีของคุณและบางที
คุณจะพบพวกเขาผู้ที่อ่านฉัน
เงาแห่งความงาม…
ผู้ที่ได้ยินพวกเขาไม่ได้รักพวกเขา
โองการที่น่าสงสารของฉัน!
ดังนั้นจงลืมเสีย
ที่ซึ่งลมร้ายพัดพาพวกเขาไป
ลูอาน่า อัลเวส
จบอักษรศาสตร์
