กวี นักวิจารณ์ศิลปะ นักแปล และนักเขียนเรียงความ เฟร์เรร่า กัลลาร์ เขาถือเป็นกวีที่มีชีวิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในวรรณคดีบราซิล José Ribamar Ferreira หนึ่งในชื่อที่สำคัญที่สุดในวรรณคดีของเราเริ่มอาชีพของเขาในปี 1940 ในเมืองเซาลูอิส เมืองมารันเยา บ้านเกิดของเขา ในปี พ.ศ. 2494 เขาย้ายไปริโอเดจาเนโร ซึ่งเขาได้ร่วมงานกับสื่อสิ่งพิมพ์หลายฉบับ รวมทั้งนิตยสารและหนังสือพิมพ์ นอกจากนี้เขายังมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการสร้างขบวนการคอนกรีตเสริมเหล็ก
บทกวีของ Ferreira Gullar มีความโดดเด่นในด้านการมีส่วนร่วมทางการเมืองมาโดยตลอด กัลลาร์เปลี่ยนบทกวีเป็นเครื่องมือสำคัญในการประณามสังคมผ่านคำพูด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการผลิต ในช่วงทศวรรษที่ 1950, 1960 และ 1990 เนื่องจากในเวลาต่อมา กวีได้พิจารณาความเก่า ตำแหน่ง
ดูเพิ่มเติม
Itaú Social 2022 จะแจกจ่าย 2 ล้านเครื่องและ...
NGO Pró-Saber SP เสนอหลักสูตรฟรีสำหรับนักการศึกษา
บทกวีที่มีส่วนร่วมของเขาได้รับความแข็งแกร่งตั้งแต่ทศวรรษที่ 1960 เป็นต้นมา เมื่อเขาได้เข้าร่วมกับ Centro Popular de Cultura (CPC) ซึ่งเป็นกลุ่มของ ปัญญาชนฝ่ายซ้ายที่สร้างขึ้นในปี 1961 ในริโอเดจาเนโร มีวัตถุประสงค์เพื่อปกป้องลักษณะโดยรวมและการสอนของงานศิลปะ เช่นเดียวกับการมีส่วนร่วมทางการเมือง ของศิลปิน
Ferreira Gullar ถูกกดขี่ข่มเหงโดยระบอบเผด็จการทหาร จึงต้องลี้ภัยในอาร์เจนตินาในช่วงหลายปีแห่งการปราบปราม การลี้ภัยถูกกระตุ้นโดยความตึงเครียดทางจิตใจและอุดมการณ์ที่รุนแรงที่พบในงานของเขา ความสำคัญของกวีได้รับการยอมรับในช่วงปลายทศวรรษ 1990 เมื่อในที่สุดกัลลาร์ก็ได้รับรางวัลวรรณกรรมที่สำคัญที่สุดในประเทศของเรา ในปี 2014 ขณะอายุ 84 ปี เขาได้รับเลือกให้เป็นอมตะของ Brazilian Academy of Letters โดยดำรงตำแหน่งประธานหมายเลข 37 ซึ่งเป็นของนักเขียน Ivan Junqueira ซึ่งเสียชีวิตในปีเดียวกันนั้น
เพื่อให้คุณทราบเพิ่มเติมเล็กน้อยเกี่ยวกับงานกวีของนักเขียนคนสำคัญคนนี้ เว็บไซต์ การศึกษาในโรงเรียน สิบห้าบทกวีที่คัดสรรโดย Ferreira Gullar เพื่อให้คุณสามารถดื่มด่ำกับบทกวีที่เต็มไปด้วย การมีส่วนร่วมและความห่วงใยต่อสังคม องค์ประกอบที่ทำให้ชายจาก Maranhão เป็นหนึ่งในไอคอนของวรรณกรรม บราซิล การอ่านที่ดี
ไม่มีตำแหน่งงานว่าง
ราคาถั่ว
ไม่เข้ากับบทกวี ราคา
ของข้าว
ไม่เข้ากับบทกวี
ก๊าซไม่พอดีกับบทกวี
แสงโทรศัพท์
การหลีกเลี่ยง
ของนม
ของเนื้อ
ของน้ำตาล
ของขนมปัง
ข้าราชการพลเรือน
ไม่เข้ากับบทกวี
ด้วยค่าจ้างความอดอยากของเจ้า
ชีวิตที่ปิดของคุณ
ในไฟล์.
เพราะไม่เข้ากับบทกวี
คนงาน
ที่บดวันเหล็กของมัน
และถ่านหิน
ในการประชุมเชิงปฏิบัติการที่มืด
– เพราะโคลงสุภาพบุรุษ
ปิด:
"ไม่มีตำแหน่งงานว่าง"
มันเข้ากับบทกวีเท่านั้น
ผู้ชายที่ไม่มีท้อง
ผู้หญิงเมฆ
ผลไม้ล้ำค่า
บทกวีสุภาพบุรุษ
ไม่เหม็น
มันไม่ได้กลิ่น
แปลภาษา
เป็นส่วนหนึ่งของฉัน
คือทุกคน:
อีกส่วนหนึ่งไม่มีใคร:
พื้นหลังที่ไม่มีก้นบึ้ง
เป็นส่วนหนึ่งของฉัน
มันเป็นฝูงชน:
ความแปลกอีกส่วนหนึ่ง
และความเหงา
เป็นส่วนหนึ่งของฉัน
ชั่งน้ำหนัก ไตร่ตรอง:
ส่วนอื่นๆ
เพ้อ.
เป็นส่วนหนึ่งของฉัน
อาหารกลางวันและอาหารเย็น:
ส่วนอื่นๆ
รู้สึกประหลาดใจ
เป็นส่วนหนึ่งของฉัน
เป็นถาวร:
ส่วนอื่นๆ
คุณรู้ทันใด
เป็นส่วนหนึ่งของฉัน
มันเป็นเพียงอาการรู้สึกหมุน
ส่วนอื่นๆ
ภาษา.
แปลส่วนหนึ่ง
ในส่วนอื่น ๆ
- ซึ่งเป็นคำถาม
ของชีวิตหรือความตาย -
จะเป็นศิลปะหรือไม่?
บนร่างกาย
การพยายามสร้างใหม่ด้วยคำพูดจะมีประโยชน์อะไร
ฤดูร้อนเป็นอย่างไร
ระหว่างก้อนเมฆและเสียงหัวเราะ
พร้อมกับหนังสือพิมพ์เก่าที่ถูกเป่า
ความฝันในปาก, ไฟบนเตียง,
เสียงเรียกของกลางคืน
ตอนนี้พวกเขาเป็นเพียงแค่นี้
กระตุก (แฟลชนี้)
ของกรามภายในใบหน้า
บทกวีคือปัจจุบัน
บทกวีคอนกรีตเสริมเหล็ก I
ทะเลสีฟ้า
จุดสังเกตสีฟ้าน้ำทะเลสีฟ้า
น้ำทะเลสีฟ้าเรือสีน้ำเงินสถานที่สำคัญ
ทะเลสีฟ้า จุดสังเกตสีฟ้า เรือสีฟ้า โบว์สีน้ำเงิน
ทะเลสีฟ้า จุดสังเกตสีฟ้า เรือสีฟ้า โบว์สีน้ำเงิน อากาศสีฟ้า
การฝึกงาน
เช่นเดียวกับที่คุณเปิดตัวเองสู่ความสุข
เปิดตัวเองสู่ความทุกข์
ซึ่งเป็นผลไม้ของเธอ
และการย้อนกลับที่ร้อนแรงของมัน
ในทางเดียวกัน
ช่างเป็นความสุขของคุณ
ที่ส่วนลึกสุด
และคุณหลงทางในตัวเธอ
และคุณพบว่าตัวเอง
ในการสูญเสียครั้งนี้
ปล่อยให้ความเจ็บปวดทำงานออกไปเดี๋ยวนี้
ไม่มีการโกหก
ไม่มีข้อแก้ตัว
และในเนื้อของคุณกลายเป็นไอ
ทุกภาพลวงตา
ชีวิตนั้นมีแต่ผลาญ
สิ่งที่ฟีดมัน
ล้มล้าง
บทกวี
เมื่อมาถึง
มันเคารพอะไร
ทั้งพ่อและแม่
เมื่อเธอมาถึง
จากก้นบึ้งใด ๆ
ไม่สนใจรัฐและภาคประชาสังคม
ละเมิดรหัสน้ำ
ฮี้
เป็นผู้หญิงเลว
ใหม่
หน้าพระราชวังอัลโวราดา
และหลังจากนั้นเท่านั้น
พิจารณาใหม่: จูบ
ในสายตาของผู้มีรายได้น้อย
แพ็คบนตัก
ผู้กระหายความสุข
และความยุติธรรม
และสัญญาว่าจะจุดไฟเผาประเทศ
คนตาย
คนตายเห็นโลก
ผ่านสายตาของสิ่งมีชีวิต
ในที่สุดก็ได้ยิน
ด้วยหูของเรา
ซิมโฟนีบางชนิด
กระแทกประตูบ้าง
พายุ
ไม่มา
ร่างกายและจิตวิญญาณ
ผสมของคุณกับเสียงหัวเราะของเรา
ถ้าจริง
เมื่อยังมีชีวิตอยู่
ก็เจอพระคุณเหมือนกัน
เพลงไม่ตาย
เมื่อคุณจากไป
สาวหิมะขาว
พาฉันไป.
ในกรณีที่คุณไม่สามารถ
จูงมือฉันไป
สาวหิมะขาว,
รับฉันไว้ในหัวใจ
ถ้าในใจทำไม่ได้
พาฉันไปโดยบังเอิญ
สาวในฝันและหิมะ
พาฉันไปในความทรงจำของคุณ
และถ้าคุณทำไม่ได้เช่นกัน
เท่าที่จำเป็น
ดำรงอยู่ในจิตของตนแล้ว,
สาวหิมะขาว,
พาฉันไปสู่การลืมเลือน
สัญญาว่าจะเป็นเจ้าของมัน
สัญญากับตัวเองว่าจะเป็นเจ้าของเธอเช่นกัน
เธอไถ่ฉันหรือทำให้ฉันตาบอด
ฉันตามหาเธอในยามรุ่งสาง
และในน้ำพุและกำแพงซึ่งหน้าท่าน
ระหว่างภาพหลอนและความสงบสุข
จากน้ำและตะไคร่น้ำ ความโดดเดี่ยวจึงถือกำเนิดขึ้น
แต่เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันเข้าใกล้ เขาก็จากไป
ราวกับว่าเขากลัวหรือเกลียดฉัน
ดังนั้นฉันจึงไล่ตามมัน ชัดเจนและเสียสติ
ถ้าหลังบ่ายใส
ฉันเห็นเท้าของเธอ เร็ว ๆ นี้ในห้องใต้หลังคา
สดใสและว่องไวหนีจากก้อนเมฆ!
คำศัพท์และร่างกาย — เทพผู้เปราะบาง —
ฉันเก็บเกี่ยวการขาดงานที่ทำให้มือของฉันไหม้
[บทกวีโปรตุเกส]
การสูญเสีย
ฉันจะเริ่มต้นที่ไหน ฉันจะสิ้นสุดที่ไหน
ถ้าสิ่งที่อยู่ข้างนอกนั้นอยู่ข้างใน
เช่นเดียวกับในวงกลมที่มี
รอบนอกเป็นศูนย์กลาง?
ฉันกระจัดกระจายในสิ่งต่าง ๆ
ในคน ในลิ้นชัก:
ทันใดนั้นฉันก็พบที่นั่น
ส่วนของฉัน: เสียงหัวเราะกระดูกสันหลัง
ฉันถูกปลดออกจากเมฆ:
ฉันเห็นเมืองจากด้านบน
และในทุกมุมของเด็กผู้ชาย
ว่าเป็นฉันเอง เรียกหาฉัน
ฉันหลงทางในเวลา
ชิ้นส่วนของฉันจะอยู่ที่ไหน
หมดไปเยอะกับเพื่อน
ที่ไม่ได้ยินหรือพูดอีกต่อไป
ฉันกระจัดกระจายไปในการดำรงชีวิต
ในร่างกายของคุณ ในการรับรู้กลิ่นของคุณ
ที่ที่ฉันหลับใหลเหมือนกลิ่นหอม
หรือเสียงที่ไม่ได้พูดด้วย
อา เป็นเพียงปัจจุบันเท่านั้น:
เช้านี้ห้องนี้
รุ่งอรุณ
จากหลังห้องของฉัน จากด้านหลัง
ของร่างกายของฉัน
ความลับ
ฉันได้ยิน (ฉันไม่เห็น) ฉันได้ยิน
เติบโตเป็นกระดูกและกล้ามเนื้อในตอนกลางคืน
ตอนกลางคืน
คืนทางทิศตะวันตกสว่างไสว
เกี่ยวกับประเทศของฉันแบ่งเป็นชนชั้น
บนเตียงแห่งความไม่มีตัวตนนี้
บนเตียงที่ไม่มีอยู่นี้ที่ฉันลืม
ปลุกแม่น้ำที่อ้างว้างยาว:
ถ้าเขาเติบโตจากฉัน ถ้าฉันเติบโตจากเขา
หัวใจที่ไม่จำเป็นรู้เพียงเล็กน้อย
แม่น้ำไหลและไหลไปโดยไม่มีจุดเริ่มต้น
หรือปากเปล่า, และวิถีซึ่งคงที่, แปรปรวนไป.
มันลงไปในน้ำโดยไม่ได้ตั้งใจ
ดวงจันทร์ที่ฉันตื่นขึ้นและหลับใหล
บนเตียงเกลือฉันเบาและฉาบปูน:
กระจกสองชั้น — ล่อแหลมในความล่อแหลม
ดอกไม้ด้านข้างของฉัน? ในทางกลับกัน,
จากความเงียบสู่ความเงียบฉันเน่าเปื่อย
ระหว่างสีชมพูกับสไลม์ที่จำเป็นคืออะไร
แม่น้ำไหลโดยไม่มีปากและไม่มีจุดเริ่มต้น
[บทกวีโปรตุเกส]
คนของฉัน บทกวีของฉัน
คนของฉันและบทกวีของฉันเติบโตไปด้วยกัน
มันเติบโตอย่างไรในผลไม้
ต้นไม้เล็ก
ในผู้คนบทกวีของฉันกำลังเกิดขึ้น
เช่นเดียวกับในไร่อ้อย
น้ำตาลเกิดเป็นสีเขียว
ในผู้คนบทกวีของฉันสุกงอม
เหมือนดวงอาทิตย์
ในลำคอแห่งอนาคต
คนของฉันในบทกวีของฉัน
สะท้อนให้เห็น
เหมือนรวงข้าวละลายเป็นดินร่วน
ฉันคืนบทกวีของคุณให้กับผู้คนที่นี่
ชอบน้อยกว่าใครร้อง
กว่าพืช
การวัดของฉัน
พื้นที่ของฉันคือวัน
เปิดแขน
สัมผัสขอบของคืนและคืน
วัน
ที่หมุน
ติดกาวกับดาวเคราะห์
และถือรุ่งสางไว้ในมือข้างหนึ่ง
และอื่น ๆ
พลบค่ำของบัวโนสไอเรส
มนุษย์อวกาศของฉัน
เป็นวันคุ้มครองโลก
ให้นกในทะเลนำทางคุณไป
หรือรถไฟของ Estrada de Ferro Central do Brasil
วัน
วัดจากข้อมือมากกว่า
กว่า
โดยนาฬิกาข้อมือของฉัน
พื้นที่ของฉัน — ไม่ถูกวัด —
เป็นคนของเรา นั่นเป็นของเรา
ประชากร,
ด้วยแขนที่เปิดแตะขอบ
ด้วยความหิวกระหาย
คน คน
ที่ถือพรรคในมือข้างหนึ่ง
และอื่น ๆ
ระเบิดเวลา
ลูอาน่า อัลเวส
จบอักษรศาสตร์
