เพื่อฉันหรือเพื่อฉัน?

สำหรับฉันที่จะเล่น

ไม่มีอะไรอร่อยไปกว่า I ประธานของคำกริยาในอนันต์ สำหรับฉันที่จะเล่น คาริโอคัสที่ไม่รู้ไวยากรณ์ก็พูดแบบนี้ ชาวบราซิลทุกคนควรอยากพูดเหมือนคาริโอกัสที่ไม่รู้ไวยากรณ์

คำที่น่าเกลียดที่สุดในภาษาโปรตุเกสคือ quiçá, alhures และ miúde

(บันเดร่า, มานูเอล. เลือกเป็นร้อยแก้วและร้อยกรอง องค์กร: Emanuel de Moraes.4. เอ็ด รีโอเดจาเนโร: José Olympio, 1986 พี 19)

ข้อความที่คุณอ่านด้านบนนี้ประพันธ์โดยกวีมานูเอล บันเดรา ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนวรรณกรรมสมัยใหม่ของบราซิล Bandeira สมาชิกของสามกลุ่มที่เปิดตัว Modernism ในจดหมายของเรา (ร่วมกับเขา, Mário และ Oswald de Andrade) ยอมรับการเปลี่ยนแปลงที่มีอยู่ในสุนทรพจน์ของชาวบราซิลโดยสร้างเรื่องตลกในข้อความของเขาโดยใช้ คำสรรพนาม

ดังนั้นจึงเป็นใบอนุญาตกวีตั้งแต่ ข้อความวรรณกรรม อนุญาตให้เล่นกับภาษาโปรตุเกส อย่างไรก็ตาม ในข้อความที่ไม่ใช่วรรณกรรม บรรทัดฐานทางวัฒนธรรมของภาษาจะต้องเหนือกว่า ดังนั้นจึงจำเป็นอย่างยิ่งที่คุณจะต้องทราบความแตกต่างระหว่างสำนวน

สำหรับฉันและสำหรับฉัน. ต้องการเรียน? เว็บไซต์ Escola Educação จะไขข้อสงสัยทั้งหมดของคุณเกี่ยวกับปัญหานี้ มีความสุขในการอ่านและการเรียนที่มีความสุข!

สำนวนทั้งสองถูกต้อง อย่างไรก็ตาม ต้องใช้ในบริบทที่แตกต่างกันของการสื่อสารด้วยวาจาและลายลักษณ์อักษร สำหรับฉัน ต้องใช้เมื่อ "ฉัน" สวมบทบาทเป็นหัวเรื่อง การแสดงออกอยู่แล้ว สำหรับฉัน จะใช้เมื่อ "ฉัน" ทำหน้าที่วัตถุโดยตรง สังเกตตัวอย่าง:

เมื่อใดควรใช้ "สำหรับฉัน":

ฉันต้องการเวลาห่างจากทุกสิ่ง สำหรับฉัน ทำจิตใจให้ดี. (ขวา)
ฉันต้องการเวลาห่างจากทุกสิ่ง สำหรับฉัน ทำจิตใจให้ดี. (ผิด)
อีกสิบวัน สำหรับฉัน การท่องเที่ยว. (ขวา)
อีกสิบวัน สำหรับฉัน การท่องเที่ยว. (ผิด)

เคล็ดลับสำคัญ: ต้องใช้ “For me” ทุกครั้งที่ประธานตามด้วยคำกริยาที่ไม่สิ้นสุดซึ่งบ่งชี้ถึงการกระทำ

เมื่อใดควรใช้ "สำหรับฉัน":

คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม สำหรับฉัน? (ขวา)
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม สำหรับฉัน? (ผิด)
ช็อคโกแลตนั้นคือ สำหรับฉัน, ไม่ใช่สำหรับคุณ. (ขวา)
ช็อคโกแลตนั้นคือ สำหรับฉัน, ไม่ใช่สำหรับคุณ. (ผิด)

เคล็ดลับสำคัญ: “มิม” ซึ่งเป็นสรรพนามส่วนตัวแบบเอียงๆ โทนิคและต้องนำหน้าด้วยคำบุพบทเสมอ จะใช้เมื่อทำหน้าที่เสริมในประโยคเท่านั้น