ผ่านหรือไม่ผ่าน?

ต้องการเรียนรู้วิธีใช้แต่ละนิพจน์ข้างต้นหรือไม่ ตรงกันข้ามกับที่หลายคนคิด พวกเขาไม่ใช่การแสดงออกที่มีความหมายเหมือนกัน และต้องใช้ในบริบทเฉพาะของการสื่อสาร ไม่ว่าจะเป็นการพูดหรือเขียน ไม่ใช่เรื่องลึกลับ เพียงแค่ให้ความสนใจกับคำอธิบายที่ Escola Educação นำเสนอให้คุณฟัง ไปกันเถอะ?

สังเกตความแตกต่างที่สำคัญระหว่าง ผ่านและผ่าน:

► ข้าม: จำแนกทางสัณฐานวิทยาเป็นคำวิเศษณ์, คำ ผ่าน หมายถึง “สิ่งที่ข้ามไปได้”, “ที่ข้ามไปได้”. สามารถแทนที่ได้โดยไม่กระทบต่อความหมายด้วยคำวิเศษณ์ "ตามขวาง" ถ้ามันหมายถึงสิ่งที่ผ่านไปตามขวางก็เป็นที่ชัดเจนว่าเกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวทางกายภาพซึ่งบ่งบอกถึงแนวคิดของการข้าม ดูตัวอย่างด้านล่าง:

ลมหนาว ข้าม หน้าต่างและไปถึงห้องมืด
แมวผ่านไป ผ่าน ของตะแกรงประตู
ผ่าน จากหน้าต่าง บุรุษไปรษณีย์ส่งจดหมายถึงผู้รับ
ได้เห็นแสงสีของเมือง ผ่าน จากหน้าต่างห้องนอน

“ด้วยวิธีการ” เป็นวลี มันหมายถึง “ผ่าน”:

► ด้วยวิธีการ: วลี "ผ่าน" หมายถึง "ผ่าน" และเกี่ยวข้องกับแนวคิดของเครื่องมือซึ่งเป็นเครื่องมือที่ใช้ในการดำเนินการบางอย่าง

สังเกตตัวอย่าง:

เราได้พบ ผ่าน อินเทอร์เน็ต.
ส่งของขวัญแล้ว ผ่าน จดหมาย
บริษัทประกาศเลิกจ้างพนักงาน ด้วยวิธีการ อีเมล์.
ด้วยวิธีการ ผมได้แลกเปลี่ยนความรู้กับหลายประเทศในยุโรป

สิ่งสำคัญคือต้องชี้ให้เห็นว่านักภาษาศาสตร์ออร์โธดอกซ์น้อยกว่าบางคนยอมรับอยู่แล้วว่าทั้งสองสำนวนใช้ในบริบทเดียวกันของการสื่อสาร อย่างไรก็ตาม ตามบรรทัดฐานทางวัฒนธรรมของภาษาโปรตุเกส พวกเขายังคงมีความหมายที่แตกต่างกัน ดังนั้นจึงต้องใช้อย่างเหมาะสม เรียนดี!