ยินดีหรือไม่ต้อนรับ?

เป็นเรื่องปกติมากที่จะมีข้อสงสัยเกี่ยวกับ การใช้ยัติภังค์ ในคำพูดของภาษาโปรตุเกส เนื่องจากมีกฎและข้อยกเว้นหลายประการ ยิ่งกว่านั้นหลังจากการเปลี่ยนแปลงที่นำโดย ข้อตกลง orthographic ใหม่.

กรณีของคำว่า ยินดีต้อนรับเป็นหนึ่งในข้อยกเว้นของกฎการใส่ยัติภังค์ เนื่องจากข้อตกลง Orthographic ใหม่บอกเราว่าเราต้องใช้ยัติภังค์ ระหว่างคำสองคำ ก็ต่อเมื่อเริ่มคำที่สองของนิพจน์ ตามด้วย 'bem' (คำแรกของนิพจน์) ต่อ สระ หรือทางจดหมาย 'ชม'. สิ่งที่ไม่เกิดขึ้นใน 'ยินดีต้อนรับ'เนื่องจากเรามีคำที่สองที่ขึ้นต้นด้วยสระ 'v' ไม่ใช่ 'h' ซึ่งทำให้คำนี้เป็นข้อยกเว้นและต้องสะกดด้วยยัติภังค์

สังเกตตัวอย่าง:
มันคือ ยินดีต้อนรับ สู่บ้านใหม่ของฉัน
ยินดีต้อนรับ กลับไปที่บราซิล
เป็น ยินดีต้อนรับ เพื่อแสดง

ดังนั้นโปรดจำไว้ว่ากฎทุกข้อมีข้อยกเว้น เช่นเดียวกับกรณี ยินดีต้อนรับซึ่งแม้จะไม่เป็นไปตามกฎที่ระบุในข้อตกลงใหม่ แต่ก็ควรใช้ยัติภังค์