ภาษาโปรตุเกสมี “กับดัก” ที่อาจทำให้หลายคนสับสน ในขณะที่เขียน "สิบสี่หรือสิบสี่" หลายคนคิดว่านี่เป็นข้อผิดพลาดอีกประการหนึ่ง แต่ความจริงก็คือทั้งสองวิธีนั้นถูกต้อง ถูกต้อง: เมื่อพูดถึงคาร์ดินัล 14 ไม่สำคัญว่าคุณจะเขียนว่า “สิบสี่หรือสิบสี่”
นอกจากนี้เรายังแนะนำ: นำมาหรือนำมา
ดัชนี
ตรวจสอบที่มาของแต่ละคำด้านล่าง “สิบสี่หรือสิบสี่” และเข้าใจมากขึ้นว่าทำไมทั้งสองจึงใช้กันได้อย่างไม่มีข้อกังขาอีกต่อไป!
ที่มาของคำว่า "qu" มาจากภาษาละติน: quattuordecim ดังนั้น เมื่อถูกปรับให้เข้ากับภาษาโปรตุเกส การเขียนด้วย “qu” ก็ยังคงอยู่อย่างเป็นธรรมชาติ อย่างไรก็ตาม แบบฟอร์มนี้ใช้ในบราซิลมากกว่า
หมายเลข 14 เขียนว่า "สิบสี่" โดยที่ "ca" ก็ไม่ผิดเช่นกัน สันนิษฐานว่าต้นกำเนิดน่าจะเหมือนกัน: quattuordecim จากภาษาละติน อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เกิดขึ้นในกรณีนี้คือ ภาษาถูกปรับเปลี่ยนเมื่อเวลาผ่านไป เมื่อผู้พูดหลายคนแทนที่ "qu" ด้วย "c" การแลกเปลี่ยนนี้มีลักษณะเฉพาะมากกว่าในโปรตุเกส ซึ่งการใช้ “สิบสี่” นั้นแทบจะเป็นเรื่องทั่วไป
ด้านล่างนี้ ดูตัวอย่างที่เขียนทั้งสองวิธีและมีความหมายเหมือนกันในทุกประโยค:
ข้อตกลงการอักขรวิธีของภาษาบราซิลมีความชัดเจนและไม่ยกเว้นรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง ดังนั้นคุณสามารถใช้ต่อไปได้และไม่ผิด!
อาจดูแปลกที่คำหนึ่งมีตัวสะกดต่างกันสองแบบ แต่ปรากฏการณ์นี้เป็นที่รู้จักกันดี สิ่งที่เกิดขึ้นกับ "สิบสี่" และ "สิบสี่" คือรูปแบบกราฟิกที่แตกต่างกัน กล่าวคือเป็นคำที่มีการสะกดต่างกันสองแบบ
ปรากฏการณ์นี้ไม่ถือว่าผิด ยอมรับแบบฟอร์มการเขียนทั้งสองรูปแบบและสามารถใช้ในภาษาได้
ดูด้วย: ยินดีต้อนรับหรือยินดีต้อนรับ
คุณยังคงมีข้อสงสัยเมื่อใช้ “สิบสี่หรือสิบสี่”? ดูวิดีโอต่อไปนี้:
สมัครสมาชิกรายชื่ออีเมลของเราและรับข้อมูลที่น่าสนใจและการปรับปรุงในกล่องจดหมายอีเมลของคุณ
ขอบคุณสำหรับการลงทะเบียน
