กิจกรรมของ การตีความข้อความมุ่งเป้าไปที่นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 โดยมีคำถามเกี่ยวกับ “Trovadorismo – Cantiga de maldizer”
คุณสามารถดาวน์โหลดกิจกรรมการทำความเข้าใจข้อความนี้ในเทมเพลต Word ที่แก้ไขได้ พร้อมพิมพ์ในรูปแบบ PDF และกิจกรรมพร้อมคำตอบ
ดาวน์โหลดแบบฝึกหัดการตีความข้อความนี้ได้ที่:
โรงเรียน: วันที่:
ศาสตราจารย์: คลาส:
ชื่อ:
เราพบว่าเพลงคำสาปเป็นคำศัพท์ลามกอนาจารที่แต่งคำวิจารณ์โดยตรงและตรงไปตรงมาของผู้คน สถานการณ์ความรักระหว่างขุนนางและสมาชิกของคณะสงฆ์ ดูถูกใครซักคน หรือแม้แต่ การตัดสิทธิ์ของนักร้องคนอื่นคือรูปแบบที่เกิดซ้ำบางส่วนซึ่งทำงานโดย .ประเภทนี้ เพลง.
อ่านข้อความที่ตัดตอนมาจาก “Cantiga Dona Fea” ด้านล่างโดย Joan Garcia de Guilhade และคำแปลที่ด้านข้าง
โอ้ผู้หญิงที่น่าเกลียด! คุณไปบ่น
เพราะฉันไม่เคยสรรเสริญคุณใน trobar ของฉัน
แต่ตอนนี้อยากร้องเพลง
ซึ่งข้าพเจ้าจะสรรเสริญท่านทุกประการ
และดูว่าฉันต้องการสรรเสริญคุณอย่างไร
fea หญิงชราและแซนเดีย!
โอ้ผู้หญิงที่น่าเกลียด! ถ้าพระเจ้ายกโทษให้ฉัน!
และเพราะเธอมีใจมากมาย
ที่ฉันรักคุณด้วยเหตุผลนี้
ฉันต้องการสรรเสริญคุณตลอดทาง
และคุณจะเห็นว่าloaçonจะเป็นอย่างไร:
fea หญิงชราและแซนเดีย!
นางฟ้า ฉันไม่เคยรักเธอ
ใน trobar ของฉัน แต่มาก trobei;
แต่ตอนนี้ฉันจะร้องเพลงให้ดี
ซึ่งข้าพเจ้าจะสรรเสริญท่านตลอดไป:
และฉันจะบอกคุณว่าฉันจะสรรเสริญคุณอย่างไร
fea หญิงชราและแซนเดีย!
กุลฮาร์เด, ดอน โจน การ์เซีย. วรรณคดีโปรตุเกส
โอ้ยนางร้าย! คุณไปบ่น
เพราะฉันไม่เคยยกย่องคุณในตัวฉัน
แต่ตอนนี้อยากทำเพลง
ซึ่งข้าพเจ้าจะสรรเสริญท่านอย่างเต็มที่
และดูว่าฉันต้องการสรรเสริญคุณอย่างไร
น่าเกลียด เก่า ผู้หญิงบ้า!
โอ้ยนางร้าย! ถ้าพระเจ้ายกโทษให้ฉัน!
และในที่สุดก็มีหัวใจที่ยิ่งใหญ่
ที่คุณสมควรได้รับที่ฉันสรรเสริญคุณ
ฉันต้องการสรรเสริญคุณอย่างสมบูรณ์แล้ว
และคุณจะเห็นว่าการสรรเสริญจะเป็นอย่างไร:
น่าเกลียด เก่า ผู้หญิงบ้า!
ผู้หญิงขี้เหร่ฉันไม่เคยยกย่องเธอ
ในเพลงของฉัน แต่ฉันร้องเพลงได้มาก
แต่ตอนนี้ฉันจะทำเพลงที่สวยงาม
ซึ่งฉันจะสรรเสริญคุณอย่างเต็มที่:
และฉันจะพูดว่าฉันจะสรรเสริญคุณอย่างไร:
น่าเกลียด เก่า ผู้หญิงบ้า!
1) อ่านเพลงข้างบนนี้อย่างละเอียดแล้วตอบว่า เป็นไปได้ไหมที่จะสร้างความสัมพันธ์ระหว่าง Lady of the love songs ที่สวยงามและสมบูรณ์แบบกับ “Ugly Dona” ของเพลงสาปแห่งศตวรรษที่ 13 นี้?
ตอบ:
2) ในสองข้อแรก เป็นไปได้ที่จะวิเคราะห์ว่า "Dona Feia" ถามตัวเองด้วยเนื้อเพลง ชี้ให้เห็นเหตุผลที่อธิบายว่าทำไมเขาถึงไม่เคยทำเพลงให้เธอเลย
ตอบ:
3) กำหนดรูปแบบสัมผัสที่เสนอในเพลง?
ตอบ:
4) เพลงนี้ได้รับการยกย่องอย่างที่ Dona Feia คาดหวังหรือไม่? ความคิดเห็น
ตอบ:
5) ในบทเพลงแห่งคำสาป คณะนักร้องนำการเสียดสีโดยตรงและชัดเจน มักมีข้อความหยาบคายและระบุชื่อบุคคลเป้าหมายของเพลง ขณะนี้เราทราบดีว่าสิ่งนี้ไม่ได้รับอนุญาต เพราะจะทำให้คนอับอายขายหน้าจริงหรือไม่อาจก่อให้เกิดโทษหรือกักขังตามกฎหมายกำหนด อย่างไรก็ตาม คุณเคยประสบสถานการณ์ที่คุณอายต่อหน้าเพื่อนหรือครอบครัวหรือไม่? ทัศนคติของคุณเป็นอย่างไร? ถ้าวันนี้คุณอาย คุณจะทำอย่างไร? ความคิดเห็น
ตอบ:
ต่อ โรเซียน เฟอร์นานเดส – จบอักษรศาสตร์และศึกษาพิเศษ
ที่ คำตอบ อยู่ในลิงค์ด้านบนส่วนหัว
