Avusturya Bilimler Akademisi'nden bir tarihçi, katmanlı bir elyazmasında kaybolan kelimeleri yeniden okunaklı hale getirmeyi başardı. İncil'deki bir bölümün bu eski versiyonunun 1500 yılı aşkın süredir saklandığı söyleniyor.
Şuna da bakın: Yeni keşfe göre dünyanın ilk öpücüğü 4500 yıl önceydi.
daha fazla gör
Onaylandı: Samsung gerçekten katlanabilir ekranlar üretiyor…
Çin, uzay istasyonunda zebra balığı ile deneyler yapıyor...
Ortaçağ uzmanı ve tarihçi Grigory Kessel, metnin üçüncü katmanını görselleştirmek için ultraviyole fotoğrafçılığı kullandı. Analiz edilen materyal, keşfini Vatikan Kütüphanesi'nde saklanan hayatta kalan bir el yazması aracılığıyla yaptığını söylediği çifte bir parşömendi.
Keşfi Mart ayında Cambridge University Press tarafından yayınlanan bir dergi olan New Testament Studies'de yayınlanan bir makale ile duyurdu.
Yazarların diğer kelimelerin üzerine yazmak için kullandıkları bir el yazması biçimi olan palimpsest biçiminde üç kelime katmanı altında yazılan el yazması, yayınlanmamış bir çeviriyi ortaya çıkardı. O zamanlar parşömen kıtlığı nedeniyle parşömenler tercih ediliyordu.
Oysa orijinalinde, Yunanca versiyonunda, Matta 12. bölüm, 1. ayet şöyle der: “O sırada İsa, Şabat günü mısır tarlalarından geçti; ve müritleri acıktı ve yolmaya ve yemeye başladılar,” diye ifade eder Süryanice çeviri, “[…] kulakları yolmaya, ellerine sürmeye ve yemeye başladı.”
Süryanice tercümenin Yunanca el yazmalarından en az bir asır önce yazıldığı, ortaçağ araştırma uzmanları tarafından yorumlanıyor.
Son olarak, keşif, araştırmacıların daha iyi anlamaları için bir fırsat olabilir. İncil'in metinsel evriminin ilk aşamalarını doğru bir şekilde, tebliğde açıklandığı gibi basmak.
Görünür ışık ve X-ışınları arasındaki elektromanyetik spektrumda yer alan, insan gözüyle görülemeyen bir elektromanyetik radyasyon şeklidir. Bu nedenle, UV dalgaları görünür ışıktan daha kısa dalga boylarına ve daha yüksek enerjiye sahiptir ve UVA, UVB ve UVC olarak kategorize edilebilir. Doğal olarak güneş tarafından yayılırlar, ancak yapay olarak da üretilebilirler, her ikisi de bilinir. güneş yanığı gibi zararlı etkileri ve sterilizasyon gibi faydalı uygulamaları nedeniyle.
