için popüler ifadeler genellikle sembolik ve örtük anlamlar taşıyan ünlü terimlerdir. Bu nedenle, çoğu kelimenin tam anlamıyla alınmamalıdır.
Sözlülük ve sağduyu ile bağlantılıdırlar.
daha fazla gör
En sık yanlış kullanılan 7 kelimeyi keşfedin
İtibarınıza Zarar Verebilecek 5 Dilbilgisi Hatası: Onlardan Uzak Durun!
Ayrıca bunlar kısa ve nesnel terimlerdir, ancak şiirsel öz.
Bu yönleri göz önünde bulundurarak, bugün popüler ifadeleri, kökenlerini ve en ünlü örneklerini inceleyeceğiz.
Birçok güncel popüler ifade, yüzyıllar önce, genellikle başka anlamlarla ortaya çıktı. Ancak sözlü gelenek, bu ifadeleri tarihsel bağlamlara uyarlamıştır.
Bireylerin tarihinin kendine ait dilsel ifadeler ve kavramlar taşıdığını aklımızda tutmalıyız. Bu nedenle tarih ve dil birbiriyle diyalog halindedir. Tarih dili etkiler.
Popüler ifadelerin zaman içinde nasıl şekillendiğini aşağıdaki iki örnekle gözlemleyebiliriz:
Şu anda büyük bir sorun anlamına gelen popüler "yedi başlı canavar" ifadesi, Herkül'ün 12 emeğinin mitolojisinden kaynaklanmıştır.
Bu anlatı, Herkül'ün ticaretlerinden birinin Yunanistan'da bir bataklık olan Lerna'da yaşayan yedi başlı bir yılan olan hydra'yı öldürmek olduğunu ele alıyor.
Bu hayvan çok korkutucuydu ve Herkül hayvanın kafasını her kestiğinde aynı yerde iki tane belirdi.
Bu popüler ifadenin kökenini incelersek, büyük anlamsal değişiklikler olduğunu söyleyebiliriz.
Herakles'in sorunu büyüktü, çünkü yılanın kafasını kestiğinde yılan kendi kendini kopyalıyordu. Elbette bugün bu ifadeden edebi anlamda Herkül olarak söz etmiyoruz.
Zamanla bağlama uyarlanan bir başka popüler ifade de “rotar a baiana” idi.
Baiana'yı mevcut günlük hayatımızda döndürmek, kafa karışıklığı yaratmak anlamına gelir, ancak bu, bahia 20. yüzyılın başında.
Birçok genç erkek, şenlik sırasında kadınların popolarını çimdikleme alışkanlığı içindeydi. Bu durumdan tiksinen baianalar, capoeiristalar gizli.
Bu capoeiristalar baiana gibi giyinmiş. Böylece çocuklardan uygunsuz çimdikler aldıklarında kostümlü capoeiristalar usturalarla intikam aldı. Yakında, çok fazla şiddet vardı.
Aşağıda bkz. En ünlü 20 eski popüler ifade:
sen de gör:
