Geçen Çarşamba (19), durumu Amazonas'ın artık 17 resmi dili var. Tarihi değişiklik, Brezilya kültürünün ve oluşumunun bir parçası olarak 16 yerli dilin resmileştirilmesine işaret ediyordu.
Yasa, eski Tupi'den hâlâ korunan tek dil olan Nheengatu'ya çevrilen ilk Federal Anayasa'nın yayınlanmasından sonra gerçekleşti.
daha fazla gör
Brezilya zeytinyağları ödüller alıyor ve uluslararası tanınırlık kazanıyor;…
Sahte Haber! X Kuşağının İnanarak Büyüdüğü 10 Yalan—ve Belki…
Agência Brasil portalına, Başkan Rosa Weber Federal Adalet Divanıve Ulusal Adalet Konseyi, olayın çok önemli bir anayasal gerçeği temsil ettiğini belirtti.
Weber şunları ekledi: “Bugünün ülkemizin anayasal tarihinde bir dönüm noktası olduğunu teyit ederek, Dileğim, ilerlemeye devam etmemiz, böylece birlikte anayasamızın başardığını başarabilmemizdir. can atmak Başka bir deyişle, gerçekten kapsayıcı bir Brezilya'yı birlikte inşa edebiliriz”.
Öne çıkan sürüme ek olarak, Yerel Dil Koruma Politikası da şunları sağlar:yerli diller yerli bir toprak olmasa bile herhangi bir bölgede kullanılabilir.
Amazonas eyaletinde yasanın yürürlüğe girmesi, zaten toplulukların bir parçası olan birkaç dili ekledi. Şimdi, aşağıdaki 16 dil resmi olarak Brezilya devletinin bir parçasıdır:
Apurina;
Baniwa;
Dessana;
Kanamari;
Marubo;
matıs;
paspaslar;
mawe;
duvarlar;
Nheengatu;
Tariana;
tikuna;
Tukano;
Waiwai;
Waimiri;
Yanomami.
Rosa Weber bu olaydan yararlanarak ülkenin diğer bölgelerinde yaygın olarak kullanılan "guri", "guria" ve "maloca" gibi birçok kelimenin de yerli kökenli olduğunu pekiştirdi.
Kuzey eyaletindeki eylem, aynı zamanda Brezilya halkını temsil eden “Brezilya'nın geleceği” ile ilgilenmenin bir yolu olacaktır.
(Resim: Fellipe Sampaio/SCO/STF – Agência Brasil/Reprodüksiyon)
Etkinlikte düzenlenen diğer törenlere ek olarak, Federal Anayasa'nın yürürlüğe girmesinden otuz beş yıl sonra yerli dillere çevrilmiş bir versiyonu sunuldu. Çeviri işlemi iki dilli 15 yerli kişi tarafından gerçekleştirilmiştir.
Nheengatu'nun seçimi, hala konuşulan ve Tupi-Guarani'den gelen tek dil olması nedeniyle yapıldı. Aynı şekilde, Amazon Genel Dili olarak kabul edilir.
Bunun gibi tarihi bir olaya dönüştürülen Federal Anayasa'nın lansmanı, Brezilya geleneklerinin ve sözcük dağarcığının oluşumunun bir parçası olarak yerli kültürün takdirini temsil ediyor.
