Kuzeydoğu argosu "bu kaya”, “çok iyi” veya “tamam” anlamına gelir. biraz gör örnekler Bu laf kalabalığını kullanan bir kişiyi nasıl öveceğinize dair.
Örnekler:
daha fazla gör
02/22/22: Bu tarih ne anlama geliyor? üzerimizdeki etkileri nelerdir...
Her çamaşır makinesi sembolü ne için?
Pembe diziyi beğendin mi?
Bu harika! Sevdim.
Parti iyi mi?
Çok fazla, bu rock!
Bu ifade, "Tá rocheda" adıyla hit olan Os Barões da Pisadinha grubunun şarkılarından birinde popüler oldu.
Argo her zaman çok yaygın olmuştur Kuzey Doğu, ancak şarkı ulusal topraklarda patladığında Brezilyalıların popüler zevkine girdi.
Kuzeydoğu'da, özellikle Ceará ve Pernambuco'da, ifade, kelime dağarcığında yer almasıyla ünlüdür. pirangueiros, banliyölerden gelen, benzersiz bir giyim tarzına ve karakteristik bir giyim tarzına sahip gençler. iletişim kurmak.
Şarkının sözleri temelde tercümanın bir kadını yemeğe götürdüğü ve kadının tuvalete gidip ortadan kaybolduğu, tercüman onu aramaya gittiğinde başka bir erkekle birlikte olduğu bir randevuyu anlatıyor.
Şarkının korosunda şöyle söylenir:
“Bu bir kaya, onu göremiyorum bile.
Güven bana, bir ödülü hak ediyorsun
Dünyanın en kanun kaçağı kadınından”.
Bu durumda tercüman "tá rocheda" ifadesini şu şekilde kullanır: ironi, anlamında “beni aldattın mı? Havalı, harika tavır, tebrikler, bir ödülü hak ediyorsun.”
Şuna da bakın:
