oynamam için
Sonsuzlukta bir fiilin öznesi kadar lezzetli bir şey yoktur. Oynamam için. Gramer bilmeyen cariocalar böyle konuşur. Bütün Brezilyalılar gramer bilmeyen cariocas gibi konuşmak istemeli.
daha fazla gör
En sık yanlış kullanılan 7 kelimeyi keşfedin
İtibarınıza Zarar Verebilecek 5 Dilbilgisi Hatası: Onlardan Uzak Durun!
Portekiz dilindeki en çirkin kelimeler quiçá, alhures ve miúde'dir.
(BANDEIRA, Manuel. Nesir ve ayette seçin. Org: Emanuel de Moraes.4. ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 1986. P. 19)
Yukarıda okuduğunuz metin, Brezilya modernist edebiyatının temsilcilerinden biri olan şair Manuel Bandeira'ya ait. Mektuplarımızda Modernizmi başlatan üçlünün üyesi Bandeira (onunla birlikte, Mário ve Oswald de Andrade), Brezilya halkının konuşmalarında var olan varyasyonları kabul ederek metninde şaka yaparak zamirler
Bu nedenle şiirsel bir lisanstır, çünkü edebi metinler Portekiz dili ile oynamasına izin verilir. Ancak edebi olmayan metinlerde dilin kültürel normu geçerli olmalıdır, bu nedenle ifadeler arasındaki farkları bilmeniz önemlidir.
Her iki ifade de doğrudur, ancak sözlü ve yazılı iletişimin farklı bağlamlarında kullanılmaları gerekir. Benim için “I” özne rolünü üstlendiğinde kullanılmalıdır. Zaten ifade Benim için “me” doğrudan nesne işlevini yerine getirdiğinde kullanılacaktır. Örneklere dikkat edin:
"Benim için" ne zaman kullanılır:
Her şeyden biraz uzaklaşmaya ihtiyacım var Benim için düşüncemi düzelt. (Sağ)
Her şeyden biraz uzaklaşmaya ihtiyacım var Benim için düşüncemi düzelt. (yanlış)
gitmek için on gün Benim için seyahat. (Sağ)
gitmek için on gün Benim için seyahat. (yanlış)
Önemli ipucu: Öznenin ardından bir eylemi belirten mastar bir fiil geldiğinde “benim için” kullanılmalıdır.
"Benim için" ne zaman kullanılır:
Bana bir iyilik yapabilir misin Benim için? (Sağ)
Bana bir iyilik yapabilir misin Benim için? (yanlış)
o çikolata Benim için, senin için değil. (Sağ)
o çikolata Benim için, senin için değil. (yanlış)
Önemli ipucu: Tonik eğik bir şahıs zamiri olan ve her zaman bir edat gelmesi gereken “Mim”, sadece bir cümlede tümleyen işlevi yapılırken kullanılacaktır.
