Anne, basit ve tatlı bir söz, bir olmasına rağmen önemli olarak belirlenebilir fiileylemine atıfta bulunarak, Aşk.
Kan anne, evlat edinen anne, vaftiz anne, büyükanne anne, teyze anne, kardeş anne, öğretmen anne, arkadaş anne, birkaçı bir annenin kişileştirilmesidir. Toplumdaki temsiliyeti ile takvimde onu onurlandırmak için bir gün tayin edildi: Anneler Günü, Mayıs ayının ikinci Pazar günü.
daha fazla gör
Anneler Günü için Komik Oyuncaklar
15 Mayıs – Uluslararası Aile Günü
Bazı yazarlar çocuklarının duygularını mektuplarla ve şiir biçiminde tercüme ettiler. Bakmak Annem için 15 şiir:
Anne tarafından Mario Quintana
ANNE…
Sadece üç harf,
O mübarek ismin sahipleri:
Üç küçük harf, başka bir şey yok...
Ve içlerinde sonsuzluk uyuyor
Ve çok küçük bir kelime
Ateistler bile itiraf ediyor
sen gökyüzü büyüklüğündesin
Ve sadece Tanrı'dan daha küçük!Annemizi övmek için,
söylemek sorun değil
Asla bu kadar büyük olmak zorunda değil.
Bizi istediği gibi.bu kadar küçük bir kelime
dudaklarım iyi bilir
senin gökyüzü büyüklüğünde olduğunu
Ve sadece Tanrı'dan daha küçük!
Sonsuza Kadar, Carlos Drummond de Andrade tarafından
Allah neden izin veriyor
anneler gider mi?
Annenin sınırı yok,
zamansız zaman,
sönmeyen ışık
rüzgar estiği zaman
ve yağmur yağar,
gizli kadife
kırışık ciltte,
saf su, temiz hava,
saf düşünce
ölüm olur
kısa olan ve geçenlerle
iz bırakmadan.
Anne, senin lütfunda,
bu sonsuzluk.
allah neden hatırlar
- derin gizem -
bir gün çıkarmak mı?
Dünyanın Kralı Olsaydım,
bir yasa indirdi:
Anne asla ölmez,
anne hep kalacak
oğlunla
ve o, yaşlı olsa da,
küçük olacak
mısır tanelerinden yapılır.
Annelerin Nöbeti, yazan Cecília Meireles
Çocuklarımız hayatın yollarında seyahat ediyor,
uzaklardan tuzlu sularla,
günleri saklayan ormanların arasından,
gökyüzünden, şehirlerden karanlık dünyaya
kendi sessizliklerinden.Çocuklarımız bulundukları yerden mesaj göndermiyorlar.
Bu geçen rüzgar onlara ölüm verebilir.
Dalga onları okyanus alemine götürebilir.
Yıldızlar gibi parçalanıyor olabilirler.
Aşk ve gözyaşları içinde parçalanıyor olabilirler.Çocuklarımızın başka bir dili, başka gözleri, başka bir ruhu var.
Hala dönmenin yollarını bilmiyorlar, sadece gitmenin yollarını biliyorlar.
Hatırasız, hasretsiz giderler ufuklarına,
hapis, erteleme, veda istemiyorlar:
aceleci ve huzursuz gibi olmalarına izin veriyorlar.Çocuklarımız yanımızdan geçti ama bizim değiller.
yalnız gitmek istiyorlar ve nereye gittiklerini bilmiyoruz.
Ne zaman öldüklerini, ne zaman güldüklerini bilmiyoruz.
onlar meskeni ve ailesi olmayan kuşlardır
hayatın yüzeyinde.Biz buradayız, bu anlaşılmaz nöbette,
gelmeyeni beklemek, artık tanımadığımız yüz.
Bizim görmediğimiz, bilmediğimiz yerlerde çocuklarımız var.
Biz belki onların çekmeyeceği kötülüğün yarasıyız,
ama sevinçleri bizim yaşadığımız yalnızlığa asla ulaşmaz,
tek hediyen, bol ve sonsuz.
Yetim annenin ağıtı, yazan Cecília Meireles
geceye kaçmak
ayak sahibi olmayı ve yürümeyi yeniden öğrenir,
parmaklarınızı çaprazlayın, burun deliklerinizi selvi esintisine genişletin,
ışık ve bilyeler arasında koşar,
beni görmeye gel
bu eve görünmez gir ve ağzın
kelimelerin mimarisine geri dön
alışmak,
ve gözleriniz yaşayanların büyüklüğüne ve adetlerine!Zaten dağılıyor olsan bile daha yakına gel
yerin mayalarında, şekli bozulmuş ve çürümüş!
Yeraltı kokundan utanma,
göz kapaklarından silkip atamadığın solucanlardan,
ince, soğuk saçlarınızı tarayan nemden
sevecenOlduğun gibi gel, yarım insan, yarım evren,
parmaklar ve kökler, kemikler ve rüzgar ve damarlarınla
okyanusa giderken şişmiş, gelgitlerin huzursuzluğunu hissediyor.Kalmak için değil, bir zamanlar seni getirdiğim gibi beni almaya geldin.
çünkü bugün yolun sahibisin,
sen benim rehberimsin, gardiyanımsın, babamsın, oğlumsun, aşkımsın!Beni istediğin yere, bildiğin yere götür, - kollarında
beni al ve yabancılar el ele yürüyelim,
hayatımızın parçalarını ölümümüze sürükleyen,
bu yerlerin dilini öğrenmek, efendileri aramak
ve kanunları,
cesetlerimizin öte yanında başlayan manzaraya bakarken,
başımızda, sonunda yeniden çalışmak.
Öğretiler, Adelia Prado
Annem ders çalışmayı düşündü
dünyanın en güzel şeyi.
O değil.
Dünyanın en güzel şeyi hissetmektir.
O gün gece, gece çalışan baba,
benimle konuştu:
"Zavallı adam, o zamana kadar ağır görevde".
Biraz ekmek ve kahve aldı, içinde sıcak su olan bir tavayı ateşe bıraktı.
Bana aşktan bahsetmedi.
O lüks kelime.
Cora Coralina'nın yazdığı Aninha'nın yarım izlenimleri
(anne)
Dünyanın yenilenmesi ve açığa çıkarılması
İnsanlık sizin rahminizde yenilenir.
çocuklarını büyüt
onları kreşe teslim etmeyin.
Gündüz bakımı soğuktur, kişisel değildir.
asla bir ev olmayacak
oğlun için
O küçüğün sana ihtiyacı var.
Onu annelik gücünüzden ayırmayın.ne istiyorsun kadın
Bağımsızlık, koşulların eşitliği…
Ev dışında istihdam?
sen onlardan üstünsün
taklit etmeye çalıştığın
sende ilahi hediye var
anne olmak
İnsanlık sende mevcut.
Kadın, kendini hadım etme.
Sadece zevk için bir hayvan olacaksın
ve bazen o bile değil.
Soğuk, engellenmiş, gururun seni susturuyor.
Kargaşalı, olmadığın biri gibi davranmak.
Kara acı kemiğini kemirmek.
Annem, Vinicius de Moraes tarafından
Annem, annem, korkarım
Hayattan korkuyorum anne.
Eskiden söylediğin tatlı şarkıyı söyle
Kucağına çılgınca koştuğumda
Çatıdaki hayaletlerden korkuyor.
Nina huzursuzluk dolu uykum
Kolumu hafifçe okşayarak
Çok korkuyorum anne.
Gözlerinin dost ışığını dinlendir
Işıksız ve dinlenmeden gözlerimde
Sonsuza dek beni bekleyen acıyı söyle
Gitmek için Büyük ıstırabı dışarı atın
İstemeyen ve yapamayan varlığımın
Ağrıyan alnıma bir öpücük ver
Ateşten yandığını, annem.Beni eskisi gibi kucağına al
Alçak sesle söyle bana: — Oğlum korkma
Huzur içinde uyu, annen uyumuyor.
uyur Uzun zamandır seni bekleyenler
Yorgun uzaklara gitti.
yanında annen var
Çalışmanın uyuyakaldığı kardeşin
Kız kardeşlerin hafifçe adım atıyor
Uykunuzu uyandırmamak için.
Uyu oğlum, göğsümde uyu
Rüya mutluluğu. kaçarımAnnem, annem, korkarım
Ben istifa etmekten korkuyorum. kalmamı söyle
Anne, nostalji için gitmemi söyle.
Beni tutan bu alanı kovala
Beni çağıran sonsuzluğu kovala
Çok korkuyorum anne.
Anne, Sergio Capparelli tarafından
Patenlerde, bisiklette
araba, motorsiklet, uçak
kelebek kanatlarında
ve şahinin gözünde
tekneyle, bisikletle
gök gürültüsü sürme
gökkuşağının renklerinde
bir aslanın kükremesinde
bir yunusun zarafetinde
ve tahılın çimlenmesinde
adını getirdim anne,
avucumun içinde.
Dizlerimin Üzerinde, Florbela Espanca
Seni doğuran Anne kutsansın
Kutsanmış seni büyüten süt
Seni salladığı beşik ne mutlu
Hanımınız, sizi uyutmak için!Kutsanmış olan bu şarkı kutsanmış
Hayatının tatlı şafağı...
Sular altında kalan ay kutsanmış
Işığın, Dünya'nın, sırf seni görmek için...Seni seven herkesin başı sağolsun
Etrafında diz çökenler
Kaynayan büyük bir çılgın tutku içinde!Ve bir gün benden daha fazlasını istersen
Birisi, kutsanmış o Kadın,
O ağzın öpücüğü kutlu olsun!!
Mater, Olavo Bilac tarafından
Sen, yüce Anne... çocuklarının sevgisinin kölesi,
Çocuklarınız için, yaşam yolundasınız,
İbrani halkının kılavuzluk ettiği ışık kuşağı gibi
Uzak Vaat Edilmiş Topraklar.Bakışlarından nurlu bir nehir akıyor.
Çünkü, bu çiçek açan ruhları vaftiz etmek için,
O sevecen bakışın çağlamasına izin ver
Aşkının tüm Ürdün'ü.Ve o kadar çok parlaklık yay ki sonsuz kanatlar
Seninkini genişlettiğin, sevgi dolu ve güzel,
Onları salladığınızda büyük parıltılarının yükseldiğini,
Ve yıldızların arasında kaybolacaksın.Ve onlar, geniş ve kutsal ışığın basamaklarıyla,
İnsan acısından kaç, insan tozundan kaç,
Ve Tanrı'yı aramak için o merdivenden yukarı çıkıyorlar,
Yakup'un merdiveni gibi.
Anneye Şiir, Eugénio de Andrade
derinlerde senin,
Aldattığımı biliyorum anneHepsi çünkü artık değilim
uyuyan portre
gözlerinin dibinde.Hepsi görmezden geldiğin için
soğuğun oyalanmadığı yataklar olduğunu
ve sabah sularının gürültülü geceleri.Bu yüzden bazen sana söylediğim sözler
zor anne
ve aşkımız mutsuz.Hepsi beyaz gülleri kaybettiğim için
kalbe yakın bastırılmış
resim çerçevesinde.Gülleri hala nasıl sevdiğimi bir bilsen,
belki saatleri kabuslarla doldurmazdın.Ama çok şey unuttun;
bacaklarımın büyüdüğünü unutmuşsun,
tüm vücudumun büyüdüğünü,
ve hatta kalbim
Çok büyük anne!Bak - beni dinlemek ister misin? —
bazen hala çocuğum
gözlerinde uyuyan;hala kalbimi tutuyorum
güller çok beyaz
çerçevedekiler gibi;Hala sesini duyuyorum:
bir zamanlar bir prenses
bir portakal bahçesinin ortasında...Ama - bilirsiniz - gece çok büyük,
ve tüm vücudum büyüdü.
Çerçeveden çıktım,
Kuşlara içirmek için gözlerimi verdim,Hiçbir şeyi unutmadım anne.
Sesini içimde saklıyorum.
Ve sana gülleri bırakıyorum.İyi geceler. Kuşlarla gidiyorum.
Anne, yazan António Ramos Rosa
Gücünü biliyorum anne ve kırılganlığını.
İkisinde de senin cesaretin, senin yaşamsal nefesin var.
Seninleyim anne, kalıcı rüyanda belirsiz umudunda
Sadeliğinizle ve cömert jestlerinizle yanınızdayım.
Seni görüyorum kız ve gelin, seni anne çalışan kadın görüyorum
Her zaman kırılgan ve güçlü. Kaç problemle karşılaştın,
Kaç dert! Hep bir güç seni dik kaldırdı,
her zaman inancının nefesi, müthiş nefes
Tanrı denen şey. Bu var çünkü onu seviyorsun,
onu istiyorsun Tanrı sizi besler ve kırılganlığınızı sular altında bırakır.
Ve böylece gülün merkezi gibi aşkın ortasındasın.
Tüm hayatınızın aşkı için duyduğunuz özlem akkor bir dalgadır.
Senin insani ve ilahi sevginle
Evrensel ateşin elmasını eritmek istiyorum.
Seyahat Arkadaşı, Paul Celan
Annenin ruhu önde süzülüyor.
Annenin ruhu, seçim üstüne seçim gecenin yelken açmasına yardım ediyor.
Annenizin ruhu önünüzdeki köpek balıklarına saldırıyor.Bu söz annenin terbiyesidir.
Annenin müridi mezarını taş taş paylaşıyor.
Annenin müridi bir ışık kırıntısı önünde eğiliyor.
Anneden, Conceição Evaristo'dan
şiirime özen
Bir anneden öğrendim
bir şeyleri düzeltmek için kadın,
ve hayatı varsaymak.Konuşmamın yumuşaklığı
sözlerimin şiddetinde
Annemden aldım
kelimelere hamile kadın,
dünyanın ağzında döllendi.Tüm hazinem annemdendi
tüm kazancım ondan geldi
bilge kadın, Yabá,
ateşten su çekildi
ağlamaktan teselli yarattı.O yarım gülüş bir anneden geldi
saklanmak için verildi
bütün neşe
ve bu güvensiz inanç,
çünkü yalınayak yürüdüğünde
her parmak yola bakar.Beni hayal kırıklığına uğratan bir anneydi
hayatın mucize köşeleri için
bana kılık değiştirmiş ateşi işaret ediyor
küllerde ve iğnede
samanlıkta ilerleyen zaman.Bana hissettiren bir anneydi
buruşuk çiçekler
taşların altında
boş bedenler
kaldırımlara yakın
ve bana öğretti,
Israr ediyorum, oydu
kelime yapmak
hile
Sanat ve zanaat
benim köşemden
konuşmamdan
Annem için şarkı, Miguel Torga
Ve bir jest yapmadan, hayır demeden gittin!
Böylece sonsuz ışık söndü!
Veda etmeden, hatta veda edersin,
Bizi birleştiren inanca ihanet etmek!Toprak sürülmüş ve sıcak,
Yaratıcı bir şairin kucağında,
Güneş batmadan gittin,
Isı olmadan tohum kadar üzücü!Gittim, istifa ettim, çürümeye
Sonbahar güllerinin gölgesinde!
Sevincin rengi, doğacak şarkı,
Çam servileriyle takas edersin!Ama geldim, hayal kırıklığına uğramış tanrıça!
Bildiğin bu büyüyle geldim
Ve bu yumuşatılmış ete dokundum
Hak ettiğin zonklayan hayatın!Çünkü sen Annesin!
Bir gün çığlık atarak ve sarsılarak ayrıldın,
Ve yine de sonraki zaman için doğum yapacaksın,
Anne olmak ve beyaz saçlı olmak bile!Sen rüzgarda sallanan kayın ağacısın ve olacaksın
Ve kırılmaz veya sarkmaz!
Senden unutulmanın huzurunu isteseydim,
Ayrıca savaşma gücü senden ister!Öyleyse sürenin özünü solu,
Hatta ciğerlerimde, yorulsan da;
Ama kalbimin attığını hissediyorum
Beni çocukken salladığın sandıkta.
Şunu da okuyun: Anneler Günü için Özel Şiirler