Paulo Mendes Campos Brezilya edebiyatının en büyük yazarlarından biri olarak kabul edilir. 1922'de Belo Horizonte'de doğan madenci, aralarında büyük isimler bulunan bir kuşağın üyesiydi. Manuel Bandeira, Carlos Drummond de Andrade, Fernando Sabino ve Rubem Braga, hepsi mükemmel şairler ve tarihçiler. Ünlü isimlerin yanı sıra, kronik türünü lirizm ve güzellikle dolu metinlere en iyi çeviren oydu.
Yazar, edebiyat hayatına yirmi üç yaşında Minas'tan Rio de Janeiro'ya taşındığında başladı. Günlükleri Correio da Manhã ve Jornal do Brasil gibi gazetelerde ve Manchete dergisinde yayınlanmaya başlar başlamaz edebiyat eleştirmenlerinin dikkatini çekti. İlk şiir kitabı olan Yazılı Söz 1951'de yayımlandı. Daha sonra, bu tür metinleri içeren iki başlık daha yayınlandı: 1956'da Brezilya'nın Ahit'i ve 1958'de bir şiir koleksiyonu olan O Domingo Azul do Mar. Çalışmasının büyük bir bölümünü kroniklere adadı, ancak dizelerinin inceliği ve benzersizliği göz önüne alındığında şiirleri de önemli bir yeri hak ediyor.
daha fazla gör
Itaú Social 2022, 2 milyon fiziksel ve…
STK Pró-Saber SP, eğitimcilere ücretsiz kurs sunuyor
Brezilya'nın en önemli vakanüvislerinden birinin şiirsel eserini daha yakından tanımanız için site Escola Educação, Paulo Mendes Campos'un on şiirini seçti, böylece onun şiirsel düzyazısını tefekkür edebilirsiniz. yazar; gündelik temalara dağılmış lirizmi ve güzelliği de içinde taşıyan bir şiir. İyi okumalar.
ZAMAN
Sadece geçmişte yalnızlık açıklanamaz.
Bir demet gizemli bitki hediye
Ama geçmiş karanlık gece gibidir
karanlık denizin üzerinde
Akbaba gerçek olmasa da
Rüyamın gerçek olması rahatsız edici
Yoksa biz fantezi hayaletleri miyiz?
Kayanın akbabası güçlü ve gerçektir
Hatırlayanlar yüzlerine götürürler.
Ölülerin melankolisi
Dün dünya var
Şimdi bizim ölüm zamanımız
BU SONNETTE
Bu sonede aşkım, diyorum ki,
Biraz Tomás Gonzaga gibi,
Ayet ne kadar güzel şeyler soruyor
Ama becerebildiğim birkaç güzel mısra.
Çölün cılız pınarı gibi,
Duygularım çok, şekli az.
Ağzıma hep yanlış mısralar gelse,
Sadece göğsümde doğru ayet yaşıyor.
Sert ifadeye fısıldayan bir ses duyuyorum
Bununla birlikte, birkaç yumuşak kelime,
Şarkımın dizelerini nasıl sığdıracağımı bilmiyorum
İçeride kolayca ve güvenli bir şekilde.
Ve burada o büyük ustaları övüyorum
Cennetin ve dünyanın duygularından.
ZAMAN-SONSUZLUK
An benim için olmayan her şeydir
günleri zincirleyen sırrın
Çobanlar şarkısında kendimi uçuruma atıyorum
şimdiki zamanın sonsuz bulutları.
Zavallı zaman, şeffaf oluyorum
etrafımı saran bu şarkının ışığında
et yabancıymış gibi
hoşnutsuz opaklığımıza.
benim gözümde zaman körlüktür
ve sonsuzluğum bir bayrak
yalnızlığın mavi gökyüzüne açılıyor.
Kıyı yok hedef yok tarih yok
geçen zaman benim şanımdır
ve ruhumun nedensiz korkusu.
DJANIRA İÇİN ŞARKI
Rüzgar, yavaş saatlerin çırağıdır,
görünmez araçlarını getiriyor,
Zımpara kağıdınız, ince taraklarınız,
küçük saçlarını oyuyor,
sahte devlerin sığmadığı yerde,
ve kusurlarını hiç düzeltmeden,
şimdiden homurdandı ve guaia
sıkıntı içinde ve diğer sahile gider,
belki sonunda yerleşebilirim
kum anınız - ve dinlenin.
ÖLÜ
neden göksel kargaşa
kan kozmosu beni uzun sürüyor
ölülerin kalın yağı?
Neden benim gözümden görüyorsun?
Neden vücudumu kullanıyorsun?
Ben yaşıyorsam ve o öldüyse?
neden uyumsuz anlaşma
(veya sefil anlaşma)
Ölü adam bana sarıldı mı?
Ne kadar çürümüş bir zevk
orta göğsümü yap
ölü adamın kayıp göğsünden mi?
Neden ölü adamın ağırlığı?
cildinizi yerleştirmektir
benim ve diğer vücut arasında.
Ölülerin tadına göreyse
nefretle yediğim şey
ağzımdaki ölüleri ye.
Ne gizli bir anlaşmazlık!
sadece depo ol
canlı bir beden ve ölü bir beden!
O dolu, ben boşum.
ZAMAN HİSSİ
Giyildikten sonra yaşlanan ayakkabılar
Ama aynı ıssızlığa tek başıma gittim
Ve kelebekler ayak parmaklarıma kondu.
Şeyler ölüydü, çok ölü,
Ama hayatın başka kapıları var, birçok kapı.
Yeryüzünde üç kemik yatıyordu
Ama açıklayamadığım görüntüler var: beni aştılar.
Akan gözyaşları rahatsız edebilir
Ama kimse neden geçmesi gerektiğini söyleyemez
Deniz akıntıları arasında boğulan bir adam gibi.
Kimse yankının sesi neden sardığını söyleyemez
Çocukken peşimizden koşardı.
defalarca fotoğrafımı çektiler
Ama ailem duramadı
Gülümseme alaya dönüşebilir
Her zaman böyle olmuştur: Karanlık bir oda görüyorum
Sadece bir duvarın badanasının olduğu yer.
Liman vinçlerinde sık sık görüyorum
Başka bir ölü dünyanın uğursuz iskeleti
Ama su gibi daha basit şeyleri nasıl göreceğimi bilmiyorum.
Kaçtım ve öldürülenlerin haçını buldum
Ama geri döndüğümde, sanki geri gelmemiş gibi,
Bir kitap okumaya başladım ve hiç dinlenmedim.
Kuşlarım anlamsız yere düştü.
Kedinin bakışlarında saatler geçti
Ama zamanı şimdi anladığım kadar anlamıyordum.
Zamanın yüzünü kazdığını bilmiyordum
Karıncanın geçtiği karanlık bir yol
Yaprakla mücadele.
Zaman benim kılığım
üç şey
Anlayamıyorum
Zaman
Ölüm
senin görünüşün
zaman çok uzun
Ölüm anlamsız
Bakışın beni kaybettiriyor
ölçemiyorum
Zaman
Ölüm
senin görünüşün
Zaman, ne zaman durur?
Ölüm, ne zaman başlar?
Bakışın, kendini ifade ettiğinde?
Çok korkuyorum
zamanın
ölümün
bakışından
Zaman duvarı yükseltir.
Ölüm karanlık mı olacak?
Bakışlarında kendimi arıyorum
Arayan Eller
Bakış hayatı tahmin ettiğinde
Başka bir yaratığın bakışlarına tutunur
Uzay çerçeve olur
Zaman ölçüsüz belirsiz vurur
Birbirini arayan eller sıkışır
Dar parmaklar pençeleri andırır
Kaptığı zaman yırtıcı kuştan
Diğer savunmasız kuşların eti
Ten tenle buluşur ve titrer
Göğsü eziyor, ürperen göğüs
Diğer yüzün meydan okuduğu yüz
Ete giren et tüketilir
Tüm vücut içini çeker ve bayılır
Ve üzgün susuz ve aç duyularına gelir.
Amor Condusse Noi Ad Una Morte
alçakgönüllülüğünü bırak
Tevazunuzdan gömlekle kurtulun
Ve ala deliyi hafızasız bırakır
Zafer için doğmuş bir çıplaklık
Seni kahramanlaştıran bakışımdan acı çek
Vücudunun sahip olduğu her şey, seni insanlaştırmıyor
Kolay bir zafer körlüğü
Ve mükemmelliğin bir tarihi olmadığı için
Arsalarınız esinti gibi hafif
yavaş sabit birleşik
İçinizdeki bir melek, kavgaya ve yas tutmaya karşıdır.
Ve terk edilmiş bir güneş gibi düşüyorum
Aşk söndükçe barış yükselir
Ayaklarının ayaklarıma sürtündüğünü duyuyorum
Seni alıp götüren gecenin nefesi.
bir balerine
Şiirimi hemen yazmak istiyorum
Sahne ışıklarının en uç noktası
Ayaklarını sustur ve bir tanrı kendini yüceltir
Sanki beden bir düşünceymiş gibi.
Sahnenin ötesinde kaldırım var
Asla yüksek sesle hayal etmediğimiz,
Saf adımınızın ürküttüğü yer
İnce hareket kuşları.
Seni her şeyi soran bir aşkla seviyorum
Açıklandığı şehvetli anda
Hüznün sonsuz arzusu,
Hiç açıklamadan ya da çözmeden,
Konan ama kalmayan güve,
Saflığın neşeli cazibesi.
Luana Alves
Harfler bölümünden mezun oldu
