Başka ya da değilse? Arasındaki fark nedir değilse Bu değilse? Bir metin yazarken sıklıkla karşılaştığımız bir şüphe, terimlerle karşılaştığımızda ortaya çıkar. 'eğer değilse' Bu 'eğer değilse', çünkü çok benzer telaffuz ve yazımlara sahipler. Her birinin farklı bir anlamı vardır, bu yüzden ne zaman kullanılacağını açıklamak ve daha fazla şüpheye mahal vermemek için burada bazı örnekler seçtik.
değilse 'se' artı olumsuzlama zarfı 'não' ile ifade edilen koşullu bir bağlaçtır, yani yorum olarak 'durum yoksa', 'olmadığında' gibi bir koşula sahiptir, örneğe bakın:
daha fazla gör
Portekizce hatalar: Genellikle yanlış telaffuz edilen 11 kelime…
Wi-Fi, Wi-Fi veya Wi-Fi? Terimi nasıl doğru yazacağınızı görün
Dişçiye yürüyerek gidiyoruz, değilse yağmura
değilse hava güneşli, parka gidelim.
ifade ederken değilse birden fazla yorumu olabilir:
a) 'bu arada', 'olmadığında', 'aksi takdirde' ile eşanlamlı olduğunda bir bağlaçtır:
Koşmak, değilse geç kalacaksın.
b) 'ama aynı zamanda' ile eşanlamlı olduğunda bir bağlaçtır:
isteyerek geldik değilse yargıçlar olarak.
c) 'olmamak' ile eşanlamlı olduğunda bağlayıcı bir ifadedir:
meyve almayın değilse John'dan.
d) 'hariç' ile eşanlamlı olabilir:
seni buraya ben getirmedim değilse sana söylemek.
e) kusur duygusuna sahip olduğunda bir isim olarak kabul edilebilir:
Bir şeye rağmen yemek iyiydi değilse.
ben bulamadım değilse yazınızda tebrikler.
