Haziran 2018'de Brezilya, Brezilya Edebiyat Akademisi'nde (ABL) yedi numaralı sandalyeyi işgal edecek bir yazar seçilmesi lehine bir kampanya başlattı. Ancak, herhangi bir yazar değildi. hakkındaydı Maria da Conceicao Evaristo de Brito, Brezilya Edebiyatındaki siyah kadın sesinin en saf temsili olan Conceição Evaristo'muz.
Kampanya beklenen sonuçla bile bitmemiş olabilir (Conceição, seçimi film yapımcısı Cacá Diegues'e kaptırdı). Ancak Minas Gerais'li 71 yaşındaki yazar, siyah kadınların bilgi üreticileri olarak tanınması için verdiği mücadeleye devam ediyor. Ne de olsa edebiyatı politik bir eylem olarak ondan daha iyi savunabilecek kimse yok!
daha fazla gör
Magda Soares'in biyografisini ve başlıca eserlerini keşfedin
Emmi Pikler kimdi? Tarihçesini ve metodolojisini keşfedin
Conceição Evaristo, 29 Kasım 1946'da Belo Horizonte'de (MG), Minas Gerais'in başkentinin güney bölgesinde yaşayan fakir bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. 25 yaşında normal kursta eğitimini tamamlamayı başardı ve akademik hayatı iş ile hizmetçi olarak bağdaştırdı.
Mezun olduktan sonra, öğretmek için halka açık bir yarışmayı geçtiği Rio de Janeiro'ya taşındı. Eğitimini tamamlayarak Rio de Janeiro Federal Üniversitesi'nde (UFRJ) Edebiyat okudu. 1980'lerde Conceição, Cadernos Negros serisinin yayınlanmasından sorumlu kültürel topluluk olan Quilombohoje grubuyla ilk temasını kurdu.
Minas Gerais'li kız, 1990'da Edebiyat alanında ilk çıkışını tam da bu defterlerde yaptı. Bugün, PUC-Rio'dan Brezilya Edebiyatı alanında yüksek lisans derecesine ve Fluminense Federal Üniversitesi'nden Karşılaştırmalı Edebiyat alanında doktora derecesine sahiptir. Diğer dillere çevrilen ve yurt dışında yayınlanan eserlerin yazarı olan yazar, Minas Gerais Federal Üniversitesi'nde (UFMG) misafir öğretim üyesi olarak ders vermektedir.
Siyah hareketin aktif bir militanı olan Conceição, sosyal politik militanlıkla ilgili olaylara katıldığını kaydeder. 2017'de, Itaú Cultural de São Paulo'da Ocupação'nun hayatı ve edebiyatının yönleri hakkında temasıydı. Çok yönlü yazar şiirler, denemeler ve kurgu yayınlar ve metinlerinin giderek artan sayıda okuyucu tarafından okunduğunu görür.
Ana başlıklarından biri, 2003 yılında yazılan Ponciá Vicencio romanıydı. Çalışma, Conceição tarafından çok tartışılan ırk, cinsiyet ve sınıf ayrımcılığı gibi temaları ele alıyor. Kitap İngilizce'ye çevrildi ve 2007'de Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlandı. Alman, Amerikan ve İngiliz yayınlarına katılımından bahsetmiyorum bile.
Başlıca mücadelesi, siyah kadınların meşru bilgi üreticileri olarak tanınmasıdır. Bu nedenle, ödül listelerinde ve büyük yayıncıların kataloglarında az sayıda siyahi temsilcinin “anahtarına basar”. Ancak hikaye yazmanın ve anlatmanın önyargıyla yüzleşmenin en iyi yolu olduğuna inanmaya devam ediyor.
Bir önceki bölümde de belirttiğimiz gibi Conceição Evaristo'nun ana eserlerinden biri 2003 yılında çıkan Ponciá Vivencio'dur. Hikaye, zamansal kesintilerle işaretlenmiş doğrusal olmayan bir anlatıya sahiptir, böylece geçmiş ve bugünü karıştırır. Kitabın dehası, onu ülke çapındaki üniversite giriş sınavları listelerine dahil etti.
Yazar, 2006'da Alleys of Memory'yi yayınlar ve burada bir gecekondu mahallesi topluluğunun ortadan kaldırılmasını önceki başlıkla aynı drama ile bir kez daha ele alır. Pek çok eserinde olduğu gibi burada da kadın figürü, yoksulluğa ve ayrımcılığa karşı direnişin kahramanı olarak karşımıza çıkıyor.
2011'de Insubmissas Lágrimas de Mulheres adlı kısa öykülerin cildi yayınlandı ve yine cinsiyetçilik ve maçoluğun damgasını vurduğu sosyal bağlamda toplumsal cinsiyet ilişkilerinden söz edildi. 2014 yılında yazar, "Kısa Öyküler ve Günlükler" kategorisinde Jabuti Ödülü'nün finaline ulaşan Olhos d´Água adlı kitabı piyasaya sürüyor.
Haziran 2018'de Conceição Evaristo, halihazırda Castro Alves'e ait olan yedi numaralı sandalyeye aday olması için tanıtım mektubunu sunarak ABL için adaylığını resmileştirdi. Portal da Literatura Afro-Brasileira, yazarın "diyalog arzusunu ve eğilimini ve bu fırsatı umuyorum" ifade ettiği mektuptan bir alıntı yapıyor.
Geniş çaplı bir kampanya, sosyal ağları ve akademik çevreleri Conceição'nun seçimi lehine harekete geçirdi. Seçim 30 Ağustos'ta yapıldı ve yazar, gıpta ile bakılan koltuğu işgal etmek için bir oy aldı. Ancak seçilen kişi, sözde Cinema Novo'nun kurucularından biri olan film yapımcısı Cacá Diegues'di.
ABL tarafından seçilmemiş olmasına rağmen Conceição Evaristo, çalışmaları nedeniyle haklı olarak onurlandırılmaya devam etti. En son mansiyonlar Livre'de verildi! Uluslararası Edebiyat ve İnsan Hakları Festivali ve Uluslararası Paraty Edebiyat Festivali (Flip).
Romantik
Şiir
Masallar
Antolojilere katılımlar
Yurtdışında yayınlanan eserler
Kaynak: Vikipedi
ödüller
ben kadın
bir damla süt
göğüslerimin arasından kayar
bir kan lekesi
beni bacaklarının arasına alıyor.
yarım kelime ısırıldı
ağzımdan kaçar
Belirsiz dilekler umutlara işaret eder.
Ben-kadın kırmızı nehirlerde
Yaşamı başlatıyorum.
kısık sesle
dünyanın kulak zarlarını şiddetli.
öngörüyorum.
Umarım.
yaşamadan önce
Önce - şimdi - ne gelecek.
Ben kadın matrisi.
Ben itici güç.
ben kadın
tohum barınağı
devamlı hareket
dünyanın.
– Conceição Evaristo, “Poemas da anma ve diğer hareketler” kitabında. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
sokaktaki çocuklar
Banzo içimde yeniden doğdu.
Okyanuslarımın karanlığından
acı yeniden gözden geçirildi
derimi yüzüyorum
güneşlerde doğan
ve çarpıcı aylar
burada olduğun zaman
Banzo içimde yeniden doğuyor
ve köy kadını
siyah alevde sorar ve haykırır
bacaklarının arasında yanan
devam etme arzusu
için toplamak
senin rahmin-toprağın
tohumlar
rüzgarın dağıldığını
sokaklarda…
– Conceição Evaristo, “Poemas da anma ve diğer hareketler” kitabında. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
yarım gözyaşı
HAYIR,
su akmıyor
parmaklar arasında,
avuç içlerim var
ve avuçlarımın boşluğunda
yarım damla yeter bana
Kuru gözlerimdeki yaşlardan,
sadece hıçkırığın yarım tonu
tüm ağlamayı söylemek için.
Hala tek gözle görmeyi biliyorum,
diğeri ise
benek çevreleyen
ve kalan vizyon
Görünmeyeni sızdırıyorum
ve unutulmaz gölgeleri görüyorum
gidenlerden.
Kesilen dilden,
her şeyi söylüyorum
sessizliği bozuyorum
ve orta sesin hışırtısında
Çığlığın çığlığının çığlığını serbest bırakıyorum
ve bir önceki konuşmayı buluyorum,
sessiz olan,
korunmuş ses ve duyular
hafızanın labirentlerinde.
– Conceição Evaristo, “Poemas da anma ve diğer hareketler” kitabında. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
Kız
Kızım, seni bestelemek istedim
ayette,
şaşırtıcı şarkı söyle
gizemler
seninle oynayan,
Ama senin konturların
Kurtulmak.
Kızım, önce şiirim,
Bana iyi bak.
– Conceição Evaristo, “Poemas da anma ve diğer hareketler” kitabında. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
