Metonymy: bu konuşma şeklini bilin

Kelime figürü olarak sınıflandırılan bir mecaz, metonimi. Biz Brezilyalılar tarafından en çok kullanılanlardan biri, hatta bağımlılık haline geliyor. Bu şekilde, bir kelimeyi diğeriyle değiş tokuş ediyoruz, öyle olmasalar bile onları eşanlamlılara dönüştürüyoruz.

Çeşitli konuşma figürleri, müzik, şiir vb. gibi kültürel üretimlerde diğer insanlar tarafından günlük yaşamlarında olduğundan çok daha fazla kullanılmaktadır. Ancak, sanatçı veya başka bir profesyonel, yapımlarda kullanmak için para veya kültürel destek kazanmadıkça, metonimi biraz farklıdır. Bu rakam en çok popüler sözlükte kullanılır.

Örneğin kıtayı içerikle değiş tokuş ettiğimizde, bir metonimi konuşuyor veya yazıyoruz. Bu rakam, gerçek anlamla fazla ilgilenmeden sözlü dilde çok daha fazla kullanılır.

Marka bilinirliği için bir pazarlama taktiği olarak hizmet edebilir. Pek çok şirket bilinçli olarak marka adını sattıkları ürünle eş anlamlı hale getirmeyi başarıyor. Çoğu zaman, güçlü bir rekabet olmadığı için, biz tüketiciler, markayı ürünün adı olarak “vaftiz edenler”iz.

Diğer metonimi durumlarında, buluşu mucitle, kapsayıcıyı içerikle, nedeni sonucun nedenini, somutu soyutla değiştirme eğilimindeyiz.

Ayrıca bakınız: Şirket veya Şirket.

Metonimi nedir? Çbu konuşma şekline bakın

Aşağıdaki örneklerde daha iyi anlayın.

Metonimi Örnekleri

Günlük hayatta bizim, ailemizin ve arkadaşlarımızın kullandığı en iyi bilinen örnekleri kullanalım:

• “Anne, Nescau'n var mı?”;
• “Oğlum, mini kutuya git ve bir Bombril al”;
• "Hey, kolunun altına bir Rexona koymadan mı gideceksin?"
• “Sus, Aviões do Forró dinliyorum”;
• “5 şişe su içtiğim için patlamak üzereyim”;
• “Susadım, git bana bir kola al!”;
• “Gil Vicente e Camões'i okumaktan gerçekten zevk alıyorum. Onlar harika";
• “Santos Dummont insanlara kanat vermeyi başardı”;
• “Böyle kabalığa dayanamıyorum”;
• “Bağırsakları temizlemek için iyi olan bir Danone alın”;

Bir çikolata içeceği belirtmek için Nescau kelimesinin kullanılması, ürünü markayla değiştirmenin klasik bir örneğidir. Bombril, Rexona, Coca-Cola ve Danone örneğinde olduğu gibi. Hepsi sırasıyla çelik yünü, deodorant, soda ve yoğurt markalarıdır.

Çelik yünü almak için markete gönderilen bir çocuğun durumunu hatırlayın, ancak ürünün adını marka olarak değiştirdi. Bunun üzerine çocuk çarşıya geldi ve sordu:

– “Bir Bombril istiyorum”.

Satıcı sordu:

– “Hangi markayı istiyorsunuz?”.

Oğlan cevap verdi:

– “Aslan”.

Bu genellikle marka için güçlü bir rakibin olmaması ve insanların onu ürünün adıymış gibi benimsemesinden kaynaklanır. Bu örnekte Assolan, Bombril'in “metonimik etkisini” doğrudan bir rakip olarak pazara sunarak azaltmayı başaran markalardan biriydi.

“Forró'nun Uçaklarını dinlemek”, “Santos Dummont insanlara kanat verdi” ve “Gil Vicente ve Camões'i okumak” örneklerinde eser yazarla değiştirilir.

“5 şişe su iç” içeriğinin kıta tarafından değiştirilmesidir. Son olarak, “edepsizliğe dayanamamak”, somutun soyutla değiş tokuşudur, çünkü muhatap onu destekleyemez, kaba eylemleri olan bir başkasıdır.

Blogumuza devam edin ve daha fazlasını öğrenin konuşma figürleri.