Beşinci veya altıncı sınıf öğrencilerine yönelik çeviri etkinliği, bu etkinlikte kullanılan metin “Ay şeklindeki balon. Bir metin yorumlama etkinliği olmasının yanı sıra metin üretimi de önermektedir.
Bu Portekizce aktivite, PDF olarak yazdırılmaya hazır ve ayrıca tamamlanmış aktivite düzenlenebilir bir Word şablonunda indirilebilir.
Bu yorumu şu adresten indirin:
OKUL: TARİH:
PROF: SINIF:
ADI:
Bir gece kedi Alcides harika bir rüya gördü. Çok farklı bir şekle sahip olan ve uçsuz bucaksız bir ova üzerinde uçan bir sıcak hava balonu hayal etti. Haftalarca bu rüyayı unutamadı. Sonunda hayalini kurduğu balonu yapmaya karar verdi.
Uzanmış bir yarım ay şeklindeydi. Kedi Alcides, yarım ay şeklinde ahşap bir çerçeve yaptı ve sarı ipekle kapladı. Bu sırada kadın balon sepetini yapmış, kızı ise balast olarak ihtiyaç duyacakları dört torba kumu doldurmuş. Birkaç haftalık çalışmanın ardından ay şeklindeki balon hazırdı.
Alcides ailesi ona yiyecek ve uyku tulumları yükledi. Hilali sıcak havayla doldurdular ve sonunda yolculuk başlayabilirdi. Üç kedi amaçsızca seyahat etti ve onları nereye götüreceğini yalnızca rüzgar biliyordu. Yolculuğun üçüncü gününde, kedinin rüyasındaki Alcides'teki gibi bir ovaya ulaştılar.
- Ne kadar güzel! dedi kedi Alcides. "Sanki yine rüyamı görüyorum!" Bundan sonra ne olacak?
Bunu söyler söylemez, kocaman, sivri gagalı, mavi bir kuş uçarak balona doğru geldi. Yarım ay balonuna sert bir şekilde indi ve kedilerin dehşetine göre tavanda bir delik açmaya başladı. Mavi kuş, muz için yarım ayı mı almış? Kediler ciyakladı ve homurdandı, ama kuş korkmasına izin vermedi ve deliği daha da genişletti. Sıcak hava yavaşça dışarı çıkmaya başladı ve balon giderek daha fazla yükseklik kaybediyordu. Yakında yere ineceklerdi. Aniden önlerindeki ovada meraklı bir saray belirdi. Sakinleri kesinlikle onlara yardım edecekti. Yoksa saray sakinlerinden biri mavi kuşu bilerek mi göndermişti? hepsi çok gizemli
Artık bu hikayenin hayalini kuruyorsun...
Yazarlar: Erwin Moser, Mario der Bär, Weinheim Basel, Parabel, 2005
1) Metnin başlığı nedir?
bir:
2) Metinde kaç paragraf var?
bir:
3) Alcides kimdir?
bir:
4) Alcides'in rüyası neydi? Ve ne oldu?
bir:
5) Balon nasıl yapıldı?
bir:
6) Gördüğümüz gibi metnin bir sonu yok, şimdi sıra sizde… Hikayeye devam edin. (En az sekiz satır içermelidir.)
ERİŞİM için
at Yanıtlar başlığın üstündeki linkte.
bu reklamı rapor et