«Sextou», «treta» тощо: дізнайтеся, який сленг найчастіше використовують бразильці

Використання сленгу є дуже поширеною рисою бразильської культури, яка стала особливістю PT-BR (бразильська португальська).

Деякі з цих сленгових термінів практично стали словами в загальному словнику бразильців, як-от «mano», сленгове слово, що походить від іспанського терміна «hermano», що португальською означає «брат».

Але чи замислювалися ви коли-небудь над тим, які сленгові слова в Бразилії сьогодні найуживаніші?

Щоб дізнатися це, мовна онлайн-школа Preply вирішила провести опитування по всій території Бразилії, і результати опитування виявилися дуже цікавими.

Найпоширеніший сленг у Бразилії

Щоб дізнатися, який жаргон найчастіше використовують бразильці, Preply протягом квітня опитав 1584 людей з усіх регіонів країни.

Крім старішого та більш вкоріненого сленгу, такого як «mano», до 10 найбільш цитованих бразильцями виразів входять:

1. sextou, цитується кожного разу, коли починаються вихідні;
2. фігня, що свідчить про початок деякої плутанини;
3. Зуейра, те саме, що «жарт» або «рецензія»;
4. обмінюватися ідеями, слово, цитоване тим, хто хоче поговорити;
5. розчавити, вживається для назви особи, до якої приваблюється мовець;
6. perrengue, що означає пережити труднощі чи неприємності;
7. твердість, слово, яке вказує на певність, підтвердження або зобов’язання;
8. запечатаний, що те саме, що «вбив» або «зробив це красиво»;
9. дарований, дуже поширений сленг у північно-східній Бразилії, що означає «дурень» або «дурень»;
10. Прогірклий, що викликає такі відчуття, як дискомфорт або презирство до іншої людини, місця чи речі.

Згідно з опитуванням Preply, 74% респондентів сказали, що вони вже сказали «sextou» у будь-якому ситуації, тоді як 64% вже згадали слово «трета», а 62% вже говорили про «неприємність» і «обмін ідея".

Опитування також показало, що 43% респондентів не люблять використання деяких жаргонів. Серед найбільш ненависних – «ranço», який відкидають 30% людей, «sealed» (29%), «abestado» (28%) і «crush» і «sextou» (по 25%).

Нарешті, опитування повідомляє, що близько 58% людей, які використовують ці сленгові терміни, вже дослідили їх значення. в якийсь момент, тоді як 42% громадськості сказали, що вони просто повторюють слова, почувши їх від інших Люди.

Закінчив історію та кадрову технологію. Захоплюючись письменницькою діяльністю, сьогодні він живе мрією професійно працювати як автор контенту для Інтернету, пишучи статті в різних нішах і в різних форматах.