Зараз штат Амазонас має 17 офіційних мов; зрозуміти

Минулої середи (19) штат с Зараз Амазонас має 17 офіційних мов. Історична зміна ознаменувала офіційне оформлення 16 корінних мов як частини культури та формування Бразилії.

Цей акт відбувся після виходу першої федеральної конституції, перекладеної мовою нянгату, єдиною мовою, яка все ще збереглася від стародавньої мови тупі.

На порталі Agência Brasil Роза Вебер, президент Федеральний суд правосуддята Національна рада юстиції заявили, що подія є дуже важливим конституційним фактом.

Вебер додав: «Підтверджуючи, що сьогодні знаменує собою віху в конституційній історії нашої країни, Я бажаю, щоб ми продовжували рухатися вперед, щоб разом ми могли досягти того, що наша конституція жадати. Іншими словами, що ми можемо разом побудувати справді інклюзивну Бразилію».

На додаток до представленого випуску це також гарантує Політика захисту корінних мов

корінних мов можна використовувати на будь-якій території, навіть якщо це не корінне населення.

16 корінних мов Амазонки

Прийняття закону в штаті Амазонас додало кілька мов, які вже були частиною спільнот. Тепер 16 мов, наведених нижче, офіційно є частиною штату Бразилія:

• Apurinã;

• Баніва;

• Дессана;

• Канамарі;

• Марубо;

• Матіс;

• мацеси;

• Mawe;

• стіни;

• Nheengatu;

• Таріана;

• Тікуна;

• Тукано;

• Waiwai;

• Waimiri;

• Яномамі.

Роза Вебер скористалася подією, щоб підкреслити, що багато слів, які широко використовуються в інших регіонах країни, також мають корінне походження, наприклад «гурі», «гурія» та «малока».

Акт у північному штаті стане способом подбати про «майбутнє Бразилії», яка також представляє бразильський народ.

(Зображення: Fellipe Sampaio/SCO/STF – Agência Brasil/Репродукція)

Федеральна конституція з перекладом мовою нянгату

На додаток до інших церемоній, які відбулися під час заходу, було представлено версію Федеральної конституції, перекладену мовою корінного населення через тридцять п’ять років після її прийняття. Процес перекладу здійснили 15 двомовних корінних народів.

Вибір нєнгату був зроблений через його важливість як єдиної мови, якою досі розмовляють і яка походить від тупі-гуарані. Крім того, вона вважається амазонською загальною мовою.

Запуск Федеральної конституції, який став подібною історичною подією, символізує цінування культури корінних народів як частини формування бразильських звичаїв і лексики.