Не почувайтеся самотніми, якщо ви також задавали собі це питання. Адже яка правильна форма, де або де? Серед носіїв португальської мови постійно виникає сумнів: важливо, щоб почати розмову, дати зрозуміти, що існують обидві форми, отже, обидві правильні. Незважаючи на те, що ці два слова схожі, вони мають різні значення і їх слід використовувати в різних контекстах спілкування. Хочете дізнатися більше? Перегляньте підказку, яку підготувала для вас Escola Educação!
де і де морфологічно класифікуються як прислівники, клас слів, граматична функція яких полягає в тому, щоб супроводжувати та змінювати дієслово, що виражає обставину словесної дії, звідси і назва прислівник, тобто слово, близьке до дієслова. Після цього пояснення зверніть увагу на значення цих слів:
побачити більше
Продуктивність вчителя є ключовим фактором для повного залучення студентів...
Фінансова освіта – найкращі «ліки» від хронічної заборгованості…
Де: Прислівник where вказує на місце, де щось або хтось знаходиться, і має використовуватися для вираження ідеї місця. У тексті, і навіть в усній мові, щоб уникнути повторення цього слова, ми можемо використовувати інші вирази, що надають того самого значення, наприклад, у якому, у якому, у якому. Зверніть увагу на приклади:
Група студентів відвідала Музей майбутнього, де мали змогу оглянути щойно відкритий простір.
Вона нещодавно приїхала в Сан-Паулу і не знає де знаходиться Муніципальний ринок.
Ми живемо в місті де якість життя вважається однією з найкращих у країні.
Турист не знає де стоїть Христос Спаситель.
Ми живемо в країні в якому соціальна нерівність викликає тривогу. (що є еквівалентом прислівника де)
в мегаполісах На що рух транспорту перевантажений, вибір громадського транспорту може бути хорошою альтернативою. (де еквівалент прислівника де)
Куди: Подібно до прислівника where, він використовується для вказівки на місце, де щось або хтось знаходиться, однак слід звернути увагу, чи дієслово, з яким воно пов’язане, вимагає прийменника «a». Якщо є потреба в прийменнику, його потрібно додати до слова onde, щоб утворити слово куди. прислівник куди виражає ідею місця, куди хтось прямує, тобто призначення або рух. Подивіться приклади:
Куди ти йдеш після роботи?
Куди Мене ніхто не цікавить.
[box type=”info” align=”” class=”” width=””]
Коротко:
Де:Виражає ідею фіксованого місця.
Куди: Виражає ідею долі або руху.
[/box]
