Хочете навчитися використовувати кожен із наведених вище виразів? Всупереч тому, що багато хто думає, вони не є синонімічними виразами і повинні використовуватися в певних контекстах спілкування, будь то усне чи письмове. Це не таємниця, просто зверніть увагу на пояснення, які Escola Educação пропонує вам зараз. Ходімо?
Зверніть увагу на основні відмінності між ними наскрізь:
побачити більше
Відкрийте для себе 7 слів, які найчастіше зловживають
5 граматичних помилок, які можуть зашкодити вашій репутації: геть від них!
► Поперек: Морфологічно класифікується як прислівник, слово через означає «те, що проходить поперечно», «що можна перетнути». Без шкоди для значень його можна замінити на прислівник «поперек». Якщо це стосується чогось, що проходить поперечно, то зрозуміло, що це пов’язано з фізичним рухом, таким чином вказуючи на ідею перетину. Перегляньте приклади нижче:
холодний вітер перехрещені вікно і дійшов до темної кімнати.
кіт пройшов через сітки воріт.
Через З вікна листоноша розносив лист адресату.
Побачив вогні міста через з вікна спальні.
“За допомогою” – це фраза, вона означає „через”:
► За допомогою: Фраза «через» означає «через» і пов’язана з ідеєю інструменту, інструменту, який використовується для виконання певної дії.
Зверніть увагу на приклади:
Ми зустрілися через Інтернет.
Подарунок відправлено крізь пошта.
Компанія оголосила про звільнення своїх співробітників за допомогою E-mail.
За допомогою за обміном я познайомився з кількома країнами Європи.
Важливо зазначити, що деякі менш ортодоксальні лінгвісти вже визнають, що ці два вирази вживаються в одному контексті спілкування. Однак, згідно з культурними нормами португальської мови, вони все ще мають різні значення і, отже, повинні використовуватися належним чином. Гарного навчання!