Слова піонерів друкованого корделя в Бразилії та багатьох їхніх наступників стануть частиною оцифрованої колекції у Fundação Casa de Rui Barbosa, федеральній установі, яка зберігає одну з найважливіших колекцій літературного жанру в країна.
Проект знаходиться на початковій стадії та охопить 7000 із 9000 робіт у Casa de Ruy Barbosa, які ще не оцифровані. Інші 2 тисячі вже отримали цифрову версію.
побачити більше
IBGE відкриває 148 вакансій агента з дослідження перепису; подивіться як...
Опубліковано закон про створення «Програми придбання…
Процес має тривати протягом 2019 року, а публікація в Інтернеті для громадськості залежатиме від схвалення кожного корделіста або його родини. У разі робіт, які вже є суспільним надбанням, доступність в Інтернеті вже гарантована.
Колекція фонду користується великим попитом дослідників, оскільки містить твори початку ХХ століття. У той час кордель отримав перші друковані версії з такими авторами, як Леандро Гомес де Баррос із Сан-Паулу, якого називають «принцем поетів».
У нас також є Карлос Друммонд де Андраде та Франсіско Чагас Батіста з Параіби, які в 1905 році розповіли життя кангасейро Антоніо Сільвіно на восьми сторінках, які починаються з наступної презентації:
«Я скажу громадськості
історія мого життя
Злочини, які я скоїв,
Як я став вбивцею,
І чому я суджу свою душу
Назавжди втрачений».
Роботу координує директор Центру пам’яті та інформації в Casa de Rui Barbosa Ана Лігія Медейрос.
Вона каже, що колекція почала формуватися, коли Себастьян Нунес Батіста, син Франсіско Чагаса Батісти, пожертвував свою приватну колекцію фонду.
Крім того, що він був слугою в Каса де Руї Барбоза, Себастьян також був поетом і організував антологію кордельної літератури.
Колекція рідкісних струн, подарованих Себастьяно, зросла разом з іншими пожертвами інтелектуалів, художників і дослідників.
«Якщо вони не організовані інституцією, ці роботи в кінцевому підсумку втрачаються, оскільки матеріал делікатний», — розмірковує Ана Лігія.
Вона вважає, що неможливо зібрати всю бразильську продукцію корделів, оскільки багато примірників губляться в домівках читачів або самих корделістів. «Оцифрування відіграє важливу роль у збереженні пам’яті».
Після оцифрування колекції та її розміщення в Інтернеті, директор вважає, що науковці з усієї країни зможуть збагатити свої дослідження на цю тему, і вчителі зможуть більше використовувати кордель як парадиктичний матеріал легкість.
«З самого початку кордель мав функцію швидкого повідомлення про поточні події з дуже особливим баченням. Це запис звичаїв», – каже вона, додаючи:
«У нього доступна мова, і є можливість використовувати його як парадидактичний матеріал навіть у початковій школі. І так ми зберігаємо власну культуру країни».
Ана Лігія каже, що такі теми, як природа, кохання та поточні події кожної епохи та регіону, записані в історії корделя, який у народній мові будує прекрасні вірші. Інформація надана Agência Brasil.
