هل يجب أن أستخدم فاصلة قبل علامة العطف "لكن"؟ الدفع:

الكلمة 'لكن' يكون الاقتران العكسي التي تهدف إلى ربط البنود المكونة من جملة واحدة والتي تشير إلى معارضة ما قيل سابقًا ، بالإضافة إلى اقترانات أخرى مترادفة: ومع ذلك ، ومع ذلك.

لذلك ، كما هو الحال مع أدوات الاقتران الأخرى في اللغة البرتغالية ، 'لكن' يجب أن تتبعها فاصلة عندما تتخللها جملة ، انظر الأمثلة أدناه:

ذهبت إلى الحديقة ، لكنك لم تحضر.
ماريا حامل لكنها تواصل التدخين.
بذل رجال الإطفاء قصارى جهدهم لكنهم لم يتمكنوا من إنقاذ المنزل من الحريق.

'لكن' يمكن أن يعمل أيضًا كظرف عند استخدامه لتكرار ما قيل بالفعل ، بمعنى التأكيد على شيء ما. في هذه الحالة ، يعد استخدام الفاصلة إلزاميًا أيضًا ، انظر:

الفيلم جعلني حزينا ، لكنه حزين جدا.

بالرغم من، 'لكن' يمكن أن تفترض أيضًا فئات نحوية أخرى لا تحتوي على فاصلة إلزامية ، كما هو الحال عند استخدامها كاسم عند الإشارة إلى عيب ، وكذلك ان لم:

لم أجد واحدة لكن في مقالتك ، مبروك
ولا لكن ولا حتى النصف لكن، اذهب الآن إلى الحمام.

فعل الأطباء كل ما في وسعهم ، لكن المريض لم ينج.

إنه طالب جيد ، لكنه طالب جيد لدرجة أنه يحصل دائمًا على أعلى الدرجات في اختباراته.
لا ولكن ولا نصف ولكن افعل ما أقوله الآن!