أهلا أو أهلا بك؟

من الشائع جدًا أن يكون لديك شكوك حول استخدام الواصلة على حد تعبير اللغة البرتغالية ، حيث أن لديهم العديد من القواعد والاستثناءات ، وحتى أكثر من ذلك بعد التغييرات التي أدخلتها اتفاقية إملائية جديدة.

حالة الكلمة مرحباً، أحد الاستثناءات لقواعد الواصلة ، كما تخبرنا الاتفاقية الهجائية الجديدة أنه يجب علينا استخدام واصلة بين مصطلحين فقط عندما تبدأ الكلمة الثانية من التعبير ، متبوعة بـ "bem" (الكلمة الأولى من التعبير) لكل حرف متحرك أو بالحرف "ح". ما لم يحدث في 'مرحباً'، حيث لدينا الكلمة الثانية التي تبدأ بحرف العلة "v" وليس "h" ، مما يجعلها استثناء ويجب تهجئتها بشرطة.

لاحظ الأمثلة:
إنها مرحباً إلى بيتي الجديد.
مرحباً العودة إلى البرازيل.
يكون مرحباً إلى العرض.

لذلك ، تذكر أن كل قاعدة لها استثناءات ، كما هو الحال مع مرحباً، والتي على الرغم من عدم اتباع القاعدة المحددة في الاتفاقية الجديدة ، يجب استخدام الواصلة.