نصوص أدبية وغير أدبية

لماذا تستخدم اللغة؟ هذا سؤال سهل نسبيًا للإجابة عليه ، حيث يستخدم معظمنا اللغة ، في حالتنا اللغة البرتغالية ، لإقامة اتصال بين واحد أو أكثر من المحاورين أو القراء. يجب أن تكون قد لاحظت أيضًا أنه وفقًا للسياق الذي تم إدراجنا فيه ، فإن يمكن أن تخضع اللغة للاختلافات ، مما يُظهر أن كل خطاب يجب أن يتكيف مع العوامل لا لغوي.

هناك أنواع مختلفة من النصوص ، النصوص التي تقدم لغات مختلفة ، كل منها يلبي المتطلبات المحددة لسياق التواصل. سنتحدث اليوم عن نصوص أدبية ونصوص غير أدبية ، عناصر تمثل اختلافات مهم وهذا ، لهذا السبب ، لا ينبغي إهماله ، خاصة عندما يكون الموضوع هو الطريقة مكتوب. يعد فهم أنواع النص أمرًا ضروريًا لفهم كيف يمكننا استخدامها من أجل صنعها اتصالاتنا أكثر وضوحًا ، وكذلك للاستفادة من تنوع النصوص المتوفرة لدينا. تخلص. دعنا نذهب؟ قراءة سعيدة ودراسة سعيدة!

الفروق بين النصوص الأدبية وغير الأدبية

نص أدبي:

تشترك اللغة الأدبية مع اللغة غير الأدبية في عدة نقاط. ومع ذلك ، هناك بعض العناصر التي تسمح لنا بالتفريق بين النصوص الأدبية وغير الأدبية. هل هم:

• تعقيد؛
• التعددية.
• دلالة
• الحرية في الخلق.
• تقلب.

بفضل هذه العناصر ، لم تعد اللغة الأدبية مجرد موضوع لغوي وتصبح عنصرًا جماليًا أيضًا. بشكل مختلف عن الخطاب الذي نتبناه يوميًا ، في العمل ، في المدرسة ومع أصدقائنا ، النصوص تخضع النصوص الأدبية لتفسيرات متعددة ، والتي ستعتمد على تجاربنا ومخزوننا ثقافي. لا يوجد التزام بالشفافية أو المعلوماتية ، فمن يختار النص الأدبي حر لتخريب القواعد النحوية والقيمة الدلالية للكلمات وتخصيصها مجازيًا و رمزي. يمكن العثور عليها في النثر ، والروايات الخيالية ، والسجلات ، والقصص القصيرة ، والروايات ، والروايات وأيضًا في الشعر ، في حالة القصائد. هذا مثال على نص أدبي:

فئة البرتغالية

اللغة
على طرف اللسان ،
من السهل التحدث
وأن نفهم.
اللغة
على سطح الحروف المرصعة بالنجوم ،
هل تعرف ماذا تعني؟
البروفيسور كارلوس جويس هو من يعرف
وتستمر إزالة الغابات
حماقات جهلي.
الأرقام النحوية ، التخطي ،
تدوسني ، تصعقني ، تختطفني.
لقد نسيت بالفعل اللغة التي أكلت بها ،
عندما طلبت الخروج ،
الذي أخذ وركل فيه ،
لسان قصير مكسور
مواعدة ابن العم.
البرتغالية اثنان. الآخر ، الغموض.

كارلوس دروموند دي أندرادي

نص غير أدبي:

على عكس ما يحدث للنصوص الأدبية ، حيث يوجد اهتمام بالموضوع اللغوي وكذلك بالأسلوب ، والنصوص تتميز النصوص غير الأدبية بخصائص محددة جيدًا حتى تتمكن من أداء مهمتها الرئيسية ، والتي تتمثل في معظم الحالات في يخبر. عندما نفكر في المعلومات ، يجب سرد بعض العناصر ، مثل الموضوعية والشفافية و الالتزام بلغة غير أدبية ، وبالتالي تجنب الأخطاء المحتملة في تفسير النص. في النص غير الأدبي ، الشاغل الرئيسي هو الكائن. الأخبار والمقالات الصحفية والنصوص التعليمية والمداخل في القواميس والموسوعات ، الإعلانات والنصوص العلمية ووصفات الطبخ والكتيبات هي أمثلة على اللغة غير اللفظية. أدبي. لتوضيح الاختلافات بين اللغة الأدبية وغير الأدبية بشكل أفضل ، اقرأ النصين 1 و 2:

(النص 1) إهمال القمامة وسخ

كل يوم ، قبل ساعتين من وصول شاحنة قاعة المدينة ، كانت إدارة أحد فروع تودع ماكدونالدز عشرات الأكياس البلاستيكية المليئة بالكرتون والستايروفوم ، شطائر. ينتهي الأمر بتقديم وليمة مؤسفة للمتسولين. يذهب العشرات منهم إلى هناك لتسليم المواد وينتهي الأمر بترك البقايا متناثرة على الممشى الخشبي. (انظر ساو باولو ، 23-29 / 12/92).

(النص 2) الحيوان

لقد رأيت حيوانًا أمس
في قذارة الفناء
جمع الطعام بين الأنقاض.
عندما وجدت شيئًا ما ،
لم تفحص أو تشم:
ابتلع بنهم.
لم يكن الحيوان كلبًا ،
لم تكن قطة
لم يكن فأرًا.
كان الحيوان ، يا إلهي ، إنسانًا.

(علم مانويل. في سيليتا في النثر والشعر. ريو دي جانيرو: J. أوليمبيو / إم إي سي ، 1971 ، ص 145)

هل لاحظت أن كلا من النص 1 والنص 2 لهما نفس الموضوع؟ كلاهما يتعامل مع نفس الموضوع: الأشخاص الذين ينقبون في القمامة بحثًا عن الطعام. على الرغم من التشابه الموضوعي ، تختلف النصوص اختلافًا كبيرًا فيما يتعلق بنوع اللغة المعتمدة. في النص 1 ، تسود الوظيفة المرجعية للغة ، منذ نشر الهدف الرئيسي للأخبار في مجلة يتم تداوله على نطاق واسع لإبلاغ القارئ عن الإزعاج الذي يسببه المتسولون عندما يتركون القمامة متناثرة حولهم. أرضية.

في النص الثاني ، قصيدة جميلة لمانويل بانديرا ، تسود الوظيفة الشعرية للغة منذ ذلك الحين أن المؤلف استخدم موارد اللغة الأدبية لإنتاج التأثير في القارئ مطلوب. تصور القصيدة الحالة المهينة التي يمكن أن يصل إليها الرجل عندما يصل إلى ذروة البؤس. من الممكن إدراك استياء الشاعر من هذه الحقيقة ، وهو أمر سخيف بالنسبة له ، حيث لا ينبغي للإنسان أبدًا أن يشبه حيوانًا. الاختلاف الأساسي بين النصوص في طريقة معالجة الموضوع: بينما كان الصحفي معنيًا بالقمامة المتناثرة على الأرض ، فإن الإزعاج استفزاز المتسولين ، كان الشاعر مهتمًا بالمتسول وحالته المهينة ، مما يدل على الالتزام الاجتماعي لهذا النوع الذي غالبًا ما يُنظر إليه على أنه منبوذ.

لوانا ألفيس
تخرج في الآداب