ال التباس يحدث عندما يقول شخص ما شيئًا يبدو أن له معنى آخر. هذه جمل ذات معنى مزدوج. غالبًا ما يخلق ارتباكًا في التفسيرات.
فهرس
في بعض الأحيان يتم استخدامه بسبب نقص العناية من قبل المحاور. ومع ذلك ، في بعض الحالات ، يتم استخدام المعنى المزدوج عن قصد على وجه التحديد لترك "في الهواء" لأولئك الذين يريدون التفسير بطريقتهم الخاصة.
تستخدم على نطاق واسع في الأغاني ذات النغمة "الحارة" والتي تثير مخيلة أولئك الذين يستمعون إليها.
ومع ذلك ، لا ينبغي استخدامه في سياقات أكثر جدية وموضوعية. لا تهدف الفكرة إلى التسبب في سوء الفهم بسبب ضوضاء الاتصال التي لا يمكن أن تنتج إلا عن سوء استخدام كلمة.
دعنا نذهب إلى الأمثلة؟
سوف نفصل في هذه الأمثلة الغموض الذي يحدث بسبب فشل الاتصال بسبب استخدام مصطلح غير مناسب. ثم الغموض الهادف.
أمثلة على الغموض الناجم عن الفشل:
في المثال الأول ، قد يسأل مستلم الرسالة على الفور: "سيارتي؟". أم أنها سيارة الشخص الذي خاطب المتحدث الكلمة؟ في كلتا الحالتين ، كان التفاهم هو أن خورخي عرض استعارة السيارة التي لم تكن له إلى جاره. ولا يزال هناك تفسير ثالث: أن خورخي أعار سيارته إلى جاره. هذه الطرق الثلاث لتفسير الجملة نفسها ، والتي تبدو بسيطة ، كانت ناجمة عن الاستخدام غير المناسب لضمير الملكية "ضمير الملكية". كيف يمكن صياغة العبارة بشكل أفضل؟ "عرض خورخي أن يستعير سيارته من أجل الجار".
في المثال الثاني ، من يقرأ الرسالة أو يستمع إليها يمكنه تفسيرها بطريقتين: إما أن فرناندا كان مريضًا وذهبت لتقوم بالعمل لصديقتها أو كان الصديق مريضًا ، لذلك ذهبت فرناندا لتقوم بالعمل من أجلها هل هو هناك. ما هي أفضل طريقة لبناء هذه الجملة إذن؟ "حتى مريضة ، ذهبت فرناندا لتقوم بالعمل من أجل صديقتها". أو "ذهبت فرناندا لتقوم بالعمل من أجل صديقتها المريضة".
المثال الثالث غامض للغاية ويستخدم على نطاق واسع في إنتاج الفكاهة. من أخطأ؟ الحمار حيوان لكارلوس؟ أم أن المحاور عزا عيبًا يتعلق بافتقار كارلوس للذكاء لتبرير الإحباط الذي شعر به؟ كيف يمكن إعادة بناء هذه الرواية؟ "الحمار الذي رفعه كارلوس فشل مرة أخرى". أو "كارلوس ليس ذكيًا جدًا ، وبالتالي ، فقد فشل مرة أخرى". لاحظ ثراء استخدام أشكال الكلام في كل هذه الأمثلة. التلطيف والاستعارة بشكل رئيسي.
الآن ، دعنا نذهب إلى مثال على الغموض الذي تم إنشاؤه عن قصد:
مقتطف من أغنية لمجموعة Aviões do Forró يلعب بالمعنى المزدوج من خلال السماح للمستمع بالتفكير في معنيين للجمل لبضع دقائق. ولكن بعد ذلك يتم شرح كل شيء.
نوصي أيضًا بما يلي:
هل ما زلت في شك؟ ال التباس إنه ينتمي إلى البنية الدلالية للنص ، لذلك فهو مرتبط تمامًا بجانب التماسك.
لمعرفة المزيد عن اللغة البرتغالية ولا تقع في "مسيراتك" الخاصة بك ، استمر في زيارة مدونتنا.
اشترك في قائمة البريد الإلكتروني الخاصة بنا واحصل على معلومات وتحديثات مثيرة للاهتمام في صندوق البريد الإلكتروني الخاص بك
شكرا لتسجيلك.
