نشاط تفسير النص، تستهدف الطلاب في السنة الأولى من المدرسة الثانوية ، مع أسئلة تستند إلى "Trovadorismo - Cantiga de maldizer"
يمكنك تنزيل نشاط استيعاب النص هذا في قالب Word قابل للتحرير ، وجاهز للطباعة بتنسيق PDF وأيضًا النشاط الذي يحتوي على إجابات.
قم بتنزيل تمرين تفسير النص هذا على:
المدرسة: التاريخ:
الأستاذ: الدرجة:
اسم:
ونجد في أغاني اللعنة مفردات بذيئة تؤلف انتقادات مباشرة وصريحة للناس. حالات الحب بين النبلاء ورجال الدين ، والازدراء لشخص وحتى إن استبعاد تروبادور آخر هو بعض الموضوعات المتكررة التي يعمل بها هذا النوع من أغنية.
اقرأ أدناه مقتطفًا من "Cantiga Dona Fea" بقلم جوان جارسيا دي جيلهادي وترجمته على الجانب.
أوه ، سيدة قبيحة! ذهبت للشكوى
لأنني لم أمدحك في خبزي
لكن الآن أريد أن أجعل واحدة تغني
فيها أحمدك في كل شيء.
وانظر كيف اريد ان امدحك.
فيا ، وسيدة سانديا العجوز!
أوه ، سيدة قبيحة! لو سامحني الله!
ولأن قلبك كثير
لأنني أحبك لهذا السبب ،
أريد أن أحمدك على طول الطريق ؛
وسترى ما سيكون اللواكون:
فيا ، وسيدة سانديا العجوز!
سيدة الرسوم ، لم أحبك أبدًا
في trobar بلدي ، ولكن trobei جدا.
لكن الآن سأقوم بغناء جيد
الذي فيه أحمدك على طول الطريق:
وسأخبرك كيف أحمدك.
فيا ، وسيدة سانديا العجوز!
جولهاردي ، دون جوان جارسيا. الأدب البرتغالي
يا سيدة قبيحة! ذهبت للشكوى
لاني لم امتدحك في بلدي
لكن الآن أريد أن أصنع أغنية
فيه أحمدك تماما.
وانظر كيف اريد ان امدحك.
سيدة قبيحة ، عجوز ، مجنونة!
يا سيدة قبيحة! لو سامحني الله!
وأخيرا لديك مثل هذا القلب الكبير
بأنك تستحق أن أحمدك ،
أنا بالفعل أريد أن أشيد بك تماما ؛
وترى كيف يكون الثناء:
سيدة قبيحة ، عجوز ، مجنونة!
سيدة قبيحة ، أنا لم أمدحك قط
في أغنياتي لكني غنيت كثيرا.
لكن الآن سأقدم أغنية جميلة
فيها أحمدك بالكامل:
وأقول كيف أحمدك:
سيدة قبيحة ، عجوز ، مجنونة!
1) اقرأ الأغنية المذكورة أعلاه بعناية وأجب عما إذا كان من الممكن إقامة علاقة بين السيدة الجميلة والمثالية لأغاني الحب و "دونا القبيحة" لأغنية لعنة القرن الثالث عشر؟
أ:
2) في أول بيتين ، يمكن تحليل أن "دونا فيا" طلبت من الذات الغنائية أغنية. أشر إلى سبب ، هذا يفسر ، لماذا لم يؤلف لها أغنية أبدًا؟
أ:
3) إنشاء مخطط القافية المقترح في الأغنية؟
أ:
4) هل تم الإشادة بهذه الأغنية بالطريقة التي توقعتها دونا فيا؟ تعليق.
أ:
5) في أغاني اللعنة ، قدم التروبادور هجاءًا مباشرًا وواضحًا ، غالبًا مع مقاطع من الألفاظ النابية وكان الشخص المستهدف من الأغنية يُذكر بالاسم. نحن نعلم حاليًا أن هذا غير مسموح به. لأن إحراج الناس فعليًا أو بدونه ، يمكن أن يتسبب في عقوبة أو احتجاز ينص عليه القانون. ومع ذلك ، هل سبق لك أن واجهت موقفًا شعرت فيه بالحرج أمام الأصدقاء أو العائلة؟ ما هو موقفك؟ لو شعرت بالحرج اليوم ماذا ستفعل؟ تعليق.
أ:
لكل روزيان فرنانديز - تخرج في الآداب وتخرج في التربية الخاصة.
في الإجابات موجودة في الرابط أعلى الرأس.
