Любовта е универсално чувство. Към каквато и литература да се обърнете, ще я има – в сонети, стихотворения или проза, но никога съвсем същата. Защото да обичаш е нещо субективно, толкова уникално за човека. Всеки го усеща, проявява и възприема по различен начин. Няма формула или някаква прецизност – и това го прави толкова специален.
Но как да изразите с думи цялата любов, която изпитвате към любимия човек? Задачата не е лесна. А страхът да не прозвучи кашаво, старомодно, безсмислено? Чувството, че нищо от написаното не отговаря на вашето чувство? Има много въпроси и несигурност. Следователно нищо по-добро от заимстване на думите на велики писатели, специалисти по темата.
виж повече
Coca-Cola с жълта капачка: разберете значението на този продукт
Част от Европа в Бразилия: 4 туристически града с индивидуалност...
Подбрахме 10 стихотворения, написани от велики имена в литературата, способни да накарат очите на всяка приятелка (или може би бъдеща?) да заблестят. Разгледайте:
Сонет за вярност – Винисиус де Мораес
От всичко към моята любов ще бъда внимателен
Преди, и с такова усърдие, и винаги, и толкова
Че дори и в лицето на най-големия чар
Мисълта ми е по-омагьосана от него.Искам да го изживея във всеки един момент
И в Негова хвала ще разнеса песента си
И се смей на моя смях и пролей моите сълзи
Вашата скръб или вашето задоволствоИ така, когато ме потърсиш по-късно
Който познава смъртта, мъката на живите
Който познава самотата, края на тези, които обичатМога да си кажа за любовта (която имах):
Че не е безсмъртен, тъй като е пламък
Но нека е безкрайно, докато го има.
Любовна поема – Кора Коралина
Това е любовна поема
толкова сладко, толкова нежно, толкова твое...
Това е предложение за вашите моменти
на борбата и на ветреца и на небето...И аз,
Искам да ви сервирам поезия
в синя мида
или в кошница с диви цветя.Може би можеш да разбереш любовта ми.
Но ако това не се случи,
няма значение.Вече е деклариран и подпечатан
в редовете и между редовете
на това малко стихотворение,
стихът;
толкова известният и неочакван стих, който
ще ви остави изумени, изненадани, объркани...
Обичам те, прости ми, обичам те...
Без причини за любов – Карлос Друмонд де Андраде
Обичам те, защото те обичам.
Не е нужно да си любовник,
И не винаги знаеш как да бъдеш.
Обичам те, защото те обичам.
Любовта е свободно състояние
И не плащаш с любов.Любовта се дава безплатно
Сее се във вятъра,
Във водопада, в затъмнението.
Любовта бяга от речниците
И различни разпоредби.Обичам те, защото не те обичам
Достатъчно или твърде много за мен.
Защото любовта не се разменя,
Не се свързва или обича.
Защото любовта е любов за нищо,
Щастлив и силен в себе си.Любовта е братовчед на смъртта,
И на победоносната смърт,
Колкото и да го убият (и убиятм)
Всеки момент на любов.
Обичам те - Чико Буарке
Ах, ако вече сме изгубили представа за времето
Ако заедно вече сме захвърлили всичко
Кажи ми сега как да си тръгнаАко, когато те срещнах, можех да мечтая, ходих на толкова много диви вози
Скъсах със света, изгорих корабите си
Кажете ми къде мога да отидаАко ние, в лудориите на вечните нощи
Вече толкова си объркахме краката
Кажете ми на кои крака да ходяАко си разлял късмета ни на пода
Ако в бъркотията на сърцето си
Кръвта ми изтече от вената и се изгубиКак, ако в бъркотията на вградения килер
Моето сако завързва роклята ти
И моята обувка все още стъпва върху твоятаКак, ако се обичаме като двама езичници
Гърдите ти все още са в ръцете ми
Кажи ми с какво лице ще излязаНе, мисля, че се правиш на глупак
Дадох ти очите си да се грижиш за тях
Сега ми кажи как да си тръгна
Сонет LXVI – Пабло Неруда
Не те искам, а защото те искам
и от желая те до не те желая стигам
и те чакам, когато аз не те чакам
преминава сърцето ми от студ към огън.Искам те просто защото те искам,
Мразя те без край и мразейки те, моля те,
и мярката на моята пътуваща любов
не те вижда и не те обича като сляп.Може би ще погълне светлината на януари,
твоят жесток лъч, цялото ми сърце,
ограбвайки ме от ключа към мира.В тази история само аз умирам
и ще умра от любов, защото те искам,
защото те искам, любов, в кръв и огън.
Билет – Марио Куинтана
Ако ме обичаш, обичай ме нежно
Не го викайте от покривите
Оставете птиците на мира
остави ме на мира!Ако ме желаеш
така или иначе,
трябва да е много бавно, възлюбени,
че животът е кратък, а любовта още по-кратка...
любовта е компания – Фернандо Песоа
Любовта е компания.
Вече не знам как да вървя сам по пътеките,
Защото вече не мога да ходя сама.
Видима мисъл ме кара да вървя по-бързо
И виждайте по-малко и в същото време наистина се наслаждавайте да видите всичко.
Дори нейното отсъствие е нещо, което е с мен.
И толкова я харесвам, че не знам как да я желая.
Ако не я виждам, си я представям и съм силен като високи дървета.
Но ако я видя, треперя, не знам какво е станало от това, което чувствам в нейно отсъствие.
Целият аз е всяка сила, която ме изоставя.
Цялата реалност ме гледа като слънчоглед с лице в средата.
Сонет XVIII - Шекспир (Превод от Джералдо Карнейро)
Сравнявам те с летен ден?
Вие сте по-умерен и очарователен.
През май вятърът люлее цветната пъпка
А лятната империя не е издръжлива.
Слънцето понякога грее ярко,
Или вашият златист тен е по-тъмен;
Цялата красота най-накрая губи своя блясък,
Случайност или небрежност от Natura;
Но твоето лято никога няма да свърши,
Загубвайки притежанието на красотата си,
Дори смъртта няма да се присмее да те засенчи,
Ако в безсмъртни стихове се увековечаваш.
Докато човек диша, вижда и живее,
Изживей това стихотворение и оцелей в него.
Нека тази любов не ме заслепява – Хилда Хилст
Нека тази любов не ме заслепява и не ме следва.
И никога не съм забелязвал себе си.
Това ме изключва от преследване
и от мъка
Просто защото знаеше, че съм.
Нека погледът не се губи върху лалетата
За такива перфектни форми на красота
Те идват от сиянието на тъмнината.
И моят Господ обитава в блестящия мрак
От стойка за бръшлян на висока стена.Че тази любов само ме прави нещастна
И до гуша от умора.
И толкова много слабости
Правя се малък.
Малко е и нежно
Как звучат само паяци и мравки.
Че тази любов ме вижда само отначало
Любов, любов моя - Миа Коуто
Любовта ни е нечиста
колко нечисти са светлината и водата
и всичко, което се ражда
и живее извън времето.Краката ми са вода,
твоите са леки
и обиколете вселената
когато се впримчват
докато станат пусти и тъмни.И страдам да те прегръщам
след като те гушна да не страдаш.и те докосвам
да спреш да имаш тяло
и тялото ми се ражда
когато изгасне във вашия.И дишам в теб
да ме задуши
и гледам в твоята светлина
да ме ослепи,
слънцето ми се превърна в луна,
моята зорна нощ.ти ме пиеш
и аз ставам твое място.
Устните ми хапят,
зъбите ми целуват,
кожата ми те облича
и си още по-гол.мога ли да съм ти
И в копнежа ти да бъдеш мое собствено чакане.
Но аз легнах на леглото ти
Когато просто исках да спя върху теб.И аз те сънувам
Когато копнеех да бъда твоя мечта.И левитира, полет на семена,
да те посадя в себе си
по-малко от цвете: прост парфюм,
спомен за листенце без почва, върху което да падне.
Очите ти заливат моите
и животът ми, сега без легло,
минава над бреговете
докато всичко е море.
Това море, което съществува само след морето.
