Ако сте любител на бразилската литература, тогава вече трябва да знаете това Мануел Бандейра е задължително име за вашата лавица, нали? Този важен поет, който въпреки физическата си крехкост (през целия си живот се бори с туберкулозата) прекрачи 20 век и стана един от най- продуктивни и дълготрайни в историята на нашата литература, оставиха огромен принос в литературата, който и днес предизвиква интереса на безброй читатели в областта. Бразилия. През неговите ретини преминават безброй исторически, социални и културни събития и се населяват стиховете, пропити с голяма лиричност, негова основна характеристика.
Бандейра, заедно с Осуалд и Марио де Андраде, беше предшественик на Бразилски модернизъм. Въпреки това, противно на разрушителната поезия и проза на своите връстници, поетът предлага на своите читатели свободните си стихове и лиричен, по-загрижен за превода на ежедневни събития, отколкото непременно шокиращ или налагащ нова идентичност литературен. Не че подобен проект не е обитавал неговата поетика, но е безспорно, че сред модернистите Бандейра е различен. Може би в тази особеност се крие непреходността на неговите стихове, които непрестанно гостуват на тестове от най-разнообразни кандидатстудентски изпити и конкурси в цялата страна. Bandeira определено е задължително четиво, което е от съществено значение за разбирането на еволюцията на бразилската поезия.
виж повече
Itaú Social 2022 ще разпространи 2 милиона физически и...
НПО Pró-Saber SP предлага безплатен курс за преподаватели
За да научите малко повече за този един от най-значимите и брилянтни поети на нашата литература, уебсайтът Escola Educação избра петнадесет стихотворения от Мануел Бандейра, които ще гарантират проникване в поетичната вселена на този човек от Ресифе, който заслужава цялото благоговение на публиката бразилски. Добро четене!
Бъдни вечер
Когато пристигне Нежеланият от хората
(не знам дали издържа или е скъпо),
Може би ме е страх.
Може би се усмихнете или кажете:
– Здравей, неспасяемо!
Денят ми беше добър, нощта може да падне.
(Нощта с нейните магии.)
Ще намерите полето разорано, къщата чиста,
Комплектът маса,
С всичко на мястото си.
пламък и дим
Любов - пламък, после дим...
Медитирайте върху това, което ще правите:
Димът идва, пламъкът преминава...
Жестока наслада, оскъдно щастие,
Собственик на моето и твоето същество,
Любов - пламък, после дим...
Толкова много гори! и за съжаление,
Изгаряне на най-доброто,
Димът идва, пламъкът преминава...
Страст чиста или безсмислена,
Тъжно или щастливо, жалко или удоволствие,
Любов - пламък, после дим...
С всяка двойка, която зората пленява,
Колко трогателна е вечерта!
Димът идва, пламъкът преминава...
По-скоро всичко е вкус и изящество.
Любов, горяща линия на огън!
Любов - пламък, после дим...
Защото ще бъда доволен
(Как да ти кажа...),
Димът идва, пламъкът преминава...
Пламъкът гори. Димни мъгли.
Толкова е тъжно! Но трябва да бъде…
Любов... - обажда се и след това пуши:
Димът идва, пламъкът преминава...
Звездата
Видях звезда толкова високо,
Видях толкова студена звезда!
Видях блестяща звезда
В празния ми живот.
Беше толкова висока звезда!
Беше толкова студена звезда!
Бях една звезда
Блестящ в края на деня.
защо твоето разстояние
за моята компания
Не намали ли тази звезда?
Защо блести толкова ярко?
И го чух в дълбоката сянка
Отговорете, че е така
да даде надежда
По-тъжно в края на деня ми.
пневмоторакс
Треска, хемоптиза, диспнея и нощно изпотяване.
Целият живот, който можеше да бъде и не беше.
Кашлица, кашлица, кашлица.
Той изпрати за лекаря:
– Кажете тридесет и три.
– Тридесет и три… тридесет и три… тридесет и три…
- Дишай.
– Имате екскавация в левия бял дроб и инфилтриран десен бял дроб.
– Е, докторе, не може ли да се пробва с пневмоторакса?
- Не. Единственото нещо, което трябва да направите, е да изсвирите аржентинско танго.
Река
Бъдете като течащата река
Тишина през нощта.
Не се страхувайте от тъмнината на нощта.
Ако на небето има звезди, отразете ги
И ако небето е покрито с облаци,
Като реката облаците са вода,
Отразете ги и без скръб
В тихите дълбини.
стара ферма
Къщата беше по този начин...
Където? Търся го и не го намирам.
Чувам глас, който забравих:
Това е гласът на същия този поток.
О, колко време мина!
(Минаха повече от петдесет години.)
Толкова много, че смъртта взе!
(И животът... в разочарованията...)
лихварството направи чист лист
От тъжната стара селска къща:
Къщата вече не съществува...
„Но момчето все още съществува.
път
Този път, където живея, между два завоя на пътя,
Интересен повече от градски булевард.
В градовете всички хора си приличат.
Всички са еднакви. всеки си е всеки.
Не тук: приятно е, че всеки носи своята душа.
Всяко същество е уникално.
Дори и кучетата.
Тези селски кучета изглеждат като бизнесмени:
Винаги са притеснени.
И колко хора идват и си отиват!
И всичко има онзи впечатляващ характер, който те кара да медитираш:
Погребение пеша или колата за мляко, теглена от малко козле
хитър.
Не липсва и шумът на водата, който да внуши чрез гласа на символите,
Че животът минава! че животът минава!
И тази младост ще свърши.
невъзможната обич
Слушай, не искам да ти казвам желанието си
Просто искам да ти кажа нежността си
О, ако в замяна на толкова много щастие ми дадеш
Бих могъл да те заместя
– Знаех как да си почина –
В разбитото сърце
Най-чистите радости на вашето детство!
Примерът с розите
Жена се оплака от мълчанието на любовника си:
- Вече не ме харесваш, защото не намираш думи да ме похвалиш!
Тогава той, сочейки розата, която умираше в гърдите й:
— Няма ли да е глупаво да помолим тази роза да говори?
Не виждате ли, че тя се отдава на парфюма си?
Сателит
Късен следобед.
В оловното небе
скучната луна
витае
много космографски
Сателит.
деметафоризирано,
демистифициран,
Лишен от старата тайна на меланхолията,
Сега не е пропастта на разколите,
Звездата на лудите и влюбените.
но само
Сателит.
Ах луна на този късен следобед,
Оставка на романтични задачи,
Без шоу за сантиментални наличности!
Уморен от принадената стойност,
Харесвам те така:
самото нещо,
– Сателит.
изкуството да обичаш
Ако искате да почувствате щастието да обичате, забравете душата си.
Душата е това, което разваля любовта.
Само в Бог тя може да намери удовлетворение.
Нито друга душа.
Само в Бог - Или извън света.
Душите са некомуникативни.
Позволете на тялото ви да разбере себе си с друго тяло.
Защото телата се разбират, но душите не.
разочарование
Пиша стихове като някой, който плаче
От ужас... от разочарование...
Затворете книгата ми, ако засега
Нямаш причина да плачеш.
Моят стих е кръв. Изгаряща похот...
Оскъдна тъга... напразно разкаяние...
Боли ме във вените. горчив и горещ,
Капка по капка пада от сърцето.
И в тези стихове на дрезгава мъка,
Така от устните животът тече,
Оставя тръпчив вкус в устата.
– Пиша стихове като умиращ.
Текст към романтичен валс
следобедът агонизира
Към святата приспивна песен
От нощния бриз.
И аз, който също умирам,
Умирам без утеха,
Ако не дойдеш, Елиса!
О, това дори не те хуманизира
Толкова много плач
На лицата слайдове
На любовника, който пита
умоляващо
Твоята любов, Елиса!
Смейте се, присмивайте се, стъпвайте!
Моята песен обаче
Но те обожествява,
различна жена,
толкова безразличен,
Нечовешка Елиза!
поетичен
Писна ми от премерена лирика
На добре поддържан лиризъм
От лириката държавен служител с книга за разписание
протокол и изрази на признателност към г-н. директор
Писна ми от лириката, която спира и отива да разбере в речника
народния характер на дадена дума
Долу пуристите
Всички думи, особено универсалните варваризми
Всички конструкции, особено синтаксисът на изключения
Всички ритми, особено безбройните
Писна ми от закачлива лирика
Политически
Рахитичен
Сифилитичен
От цялата лирика, която капитулира пред всичко извън себе си.
Все пак не е лирика
Това ще бъде счетоводната таблица на косинус секретаря на примерния любовник
със сто шаблона за картички и различните начини за
угаждане на жени и др.
Вместо това искам лириката на лудите
Лириката на пияниците
Трудната и покъртителна лирика на пияните
Лиризмът на Шекспировите клоуни
– Не искам да знам повече за лириката, която не е освобождение.
Стихове, написани във вода
Няколкото стиха, които отиват там,
Слагам ги на мястото на други.
Вие, които ме четете, оставям на мечтата ви
Представете си как ще бъдат.
В тях ще вложиш тъгата си
Или по-скоро вашето ликуване, а може би
Ще ги намерите вие, които ме четете,
Малка сянка на красотата...
Тези, които ги чуха, не ги обичаха.
Горките ми развълнувани стихове!
така че бъдете забравени
Където ги хвърли лошият вятър.
Луана Алвес
Завършва букви
