Каква е разликата между "Този" то е "че" и кога да се използва? Условията 'Този' то е 'че' заемат класа на показателни местоимения според нашите граматики на португалски език. Тези термини обаче имат различни функции в едно изречение, така че лесно се бъркат от мнозина, които се опитват да следват стандартната културна норма на нашия език.
За да разберем по-добре и да не правим грешки относно условията на тяхното използване, ние сме избрали техните различия тук, за да не оставяме повече съмнения.
виж повече
Португалски грешки: 11 думи, често произнасяни погрешно...
WiFi, wifi или wifi? Вижте как да напишете правилно термина
Първо, трябва да знаете какви са демонстративните местоимения, които показват позицията на: а) на този, който говори, б) с когото се говори и в) на когото се говори, т. е. т.нар. граматически.
Следователно виждаме, че всяка от тези употреби варира според пространството, с писането, тоест текста и с времето, и според което е предвидено, се използва един от тези три вида формуляри и трябва да сте наясно с това, имайте предвид, че те могат да бъдат разделени на три типа:
1 – Това, това, тези, тези, това
Те могат да се използват във връзка с:
а) интервал: показващ какво е близо до лицето, с което се говори:
Тези момчетата са разхвърляни.
Важно: Когато това, за което се говори, е близко до лицето, за което се говори, и ако може да бъде придружено, макар и имплицитно, от наречието „тук“, трябва да използваме формата това, спазвайте:
пишете Този текст (тук), за да ви разкажа за пътуването.
б) текст: указва какво ще се каже, указва катафора:
Този статията има за цел да научи.
в) време: показващо настоящето, тоест момента, в който се говори:
Този курсът, който правим, е невероятен.
2 – Това, това, тези, тези и това
а) интервал: показващ какво е близо до лицето, с което се говори:
Тези Вестниците са стари.
б) текст: указващ нещо, което е казано преди, указващ анафора:
Че седмицата беше много гореща. Тези дни бяха ужасни.
в) време: посочване на времето преди и след изговорения момент:
Вчера отидох до мола, че Беше изтощително.
3 – Това, това, онези, онези и това
а) интервал: показва какво е далеч от говорещия и лицето, с което се говори:
Тези хората там чакат автобуса.
б) текст: те се свързват с местоименията este, esta, estos и esta, когато възобновява два вече споменати елемента:
Джон и Петър са братовчеди, Този е син на Ана и онзи, син на Мери.
Имайте предвид, че това се използва за последния споменат елемент, в случая на Педро, и този за първия, Жоао.
в) време: посочете време доста преди това, което се говори:
Той живееше в Баия, която, на това Тогава беше по-топло от днес.
Запомнете: тези представени форми имат някои вариации, а именно: това, това, това, това, и следват същите правила.
Важно: Почти всички от тези форми също могат да бъдат намалени до други елементи, еквивалентни на вече представените, те са: the (s), the (s), the same (a), such (is), proper (a), like, наблюдавайте:
Тези момчета не са Вие че посочих.
не сме очаквали от него такива поведение, ръководене.
Точно задължително О че не ми трябваше.
