Думите на пионерите на печатния кордел в Бразилия и много от техните наследници ще бъдат част от дигитализирана колекция във Fundação Casa de Rui Barbosa, федерална институция, която съхранява една от най-важните колекции от литературния жанр в държава.
Проектът е в начална фаза и ще обхване 7000 от 9000 творби в Casa de Ruy Barbosa, които все още не са дигитализирани. Останалите 2000 вече са получили дигитален вариант.
виж повече
IBGE открива 148 свободни позиции за агент по изследване на преброяването; виж как…
Публикуван закон за създаване на „Програма за придобиване на...
Процесът трябва да продължи през цялата 2019 г., а публикуването онлайн за обществеността ще зависи от одобрението на всеки корделист или семейството му. В случай на произведения, които вече са обществено достояние, достъпността в интернет вече е гарантирана.
Колекцията на фондацията е много търсена от изследователите, защото съдържа произведения от началото на 20 век. По това време кордел получава първите си печатни версии с автори като Леандро Гомес де Барос от Сао Пауло, известен като „принца на поетите“.
Имаме също Карлос Друмонд де Андраде и Франсиско Чагас Батиста от Параиба, които през 1905 г. разказват живота на кангасейро Антонио Силвино на осем страници, които започват със следната презентация:
„Ще кажа на обществеността
историята на живота ми
Престъпленията, които извърших,
Как станах убиец,
И защо съдя душата си
Завинаги изгубени”.
Работата се координира от директора на Центъра за памет и информация в Casa de Rui Barbosa, Ana Ligia Medeiros.
Тя казва, че колекцията започва да се формира, когато Sebastião Nunes Batista, син на Francisco Chagas Batista, дарява личната си колекция на фондацията.
Освен слуга в Casa de Rui Barbosa, Sebastião беше и поет и организира антология на корделската литература.
Колекцията от редки струни, дарени от Sebastião, нараства с други дарения от интелектуалци, художници и изследователи.
„Ако не са организирани от институция, тези произведения в крайна сметка се губят, защото материалът е деликатен“, разсъждава Ана Лигия.
Тя вярва, че е невъзможно да има колекция от цялата бразилска продукция на кордел, защото много копия в крайна сметка се губят в домовете на читателите или самите корделисти. „Дигитализацията играе роля в запазването на паметта“.
С дигитализиране на колекцията и достъпна в интернет, директорът вярва, че учени от цялата страна ще могат обогатяват изследванията си по темата и учителите ще могат да използват кордел като парадиктичен материал с повече лекота.
„От самото начало корделът има функцията да съобщава актуални събития бързо и с много особена визия. Това е запис на обичаите“, казва тя и добавя:
„Има достъпен език и има възможност да се използва като парадикматичен материал още в началното училище. И така запазваме собствената култура на страната”.
Ana Lígia казва, че теми като природата, любовта и актуалните събития от всяка епоха и регион са записани в историята на cordel, което на популярен език изгражда красиви стихове. Информацията е на Agência Brasil.
