Live-actionen fra 'Den lille havfrue' er endnu ikke blevet frigivet, men flere kontroverser er allerede tiltrængt omkring filmen. Ud over diskussioner om castingen af skuespillerinden og sangerinden Halle Bailey til live Ariel, afslørede komponister af sangene i spillefilmen, at de ændrede teksterne til nogle af sangene i disney klassiker.
Oplysningerne blev offentliggjort af magasinet Vanity Fair. I et interview udtalte Alan Menken og Lin-Manuel Miranda, at nogle af sangene i filmen skulle have deres indhold ændret, så rimene ikke blev forvekslet med seksuel chikane.
se mere
Er 'Barbie' en passende mulighed for børn? Forældrene…
Beyond Barbie: 5 film under udvikling om Mattel-legetøj
Der skulle laves ændringer, primært i musikken kys pigen. "Der var nogle ændringer i sangens tekst, fordi folk var meget følsomme over for tanken om det han [Prins Eric, havfruens kærlighedsinteresse] ville på en eller anden måde tvinge [den lille dame],” sagde Alan Menken.
I klassisk animation afspilles sangen, når Ariel og Eric går en romantisk tur. Et lidenskabeligt kys mellem de to karakterer forventes at bryde havheksens fortryllelse. Det synges:
"Du ved ikke hvorfor, men du vil prøve,
Vil du kysse pigen,
Ja, du vil have hende
[…]
Der er kun én måde at spørge hende på.
Behøver ikke ord,
Ethvert ord,
Bare gå og kys damen"
I tillæg til kys pigen, Stakkels Uheldige Sjæle, havheksen Ursulas solomusik havde også ændringer. I de originale tekster, stadig ifølge komponisten, er der nogle passager, hvor det er underforstået, at "piger på en eller anden måde ikke skal tale uden for tur".
Allerede før filmen blev annonceret, var der kontroverser, der involverede castingen af skuespilleren og sangeren Halle Bailey til at leve Ariel. Det skyldes, at kunstneren er en sort kvinde, mens animationsfiguren er hvid med blå øjne og rødt hår.
På de sociale medier var argumentet, at producenterne ville ændre drastisk på, hvad der blev lavet i 1989-animationen. Der var dog dem, der argumenterede for det Den lille Havfrue, blev faktisk tilpasset fra en børnefortælling af samme navn. Og i teksten er der intet, der peger på, at havfruen er hvid.
Live-action-filmen er planlagt til premiere den 26. maj 2023.
Uddannet i social kommunikation ved Federal University of Goiás. Brænder for digitale medier, popkultur, teknologi, politik og psykoanalyse.
