Jeg vil vædde på, at du ikke havde forventet denne: Machado de Assis Var han også digter? Svaret er... ja, han var også digter. Men hvorfor er det, at vi hører så lidt om denne facet af "Troldmanden fra Cosme Velho"?
Nå, det sker nok, fordi det ikke var i digtgenren, at forfatteren (anset for den største af alle tiden med brasiliansk litteratur og en af de vigtigste litteratur på portugisisk) er mere fremhævet. Måske er dette et yderligere bevis på, at det ikke er muligt at være et geni til alting.
se mere
Itaú Social 2022 vil distribuere 2 millioner fysiske og...
NGO Pró-Saber SP tilbyder gratis kursus til undervisere
Selvom det er enstemmighed blandt offentligheden og litteraturkritikere, glæder Machado de Assis ikke alle, når det kommer til poesi.
Hans poetiske værk kan ikke sammenlignes med prosaværk, rigeligt og af ubestridelig kvalitet. Vi siger ikke, at forfatteren ikke var en kompetent digter, det er det ikke; vi siger, at når man sammenligner hans produktion i prosa (romaner, noveller og kronikker) og hans produktion på vers, giver den anden ikke samme effekt som den første.
Vi kan endda sige, at Machado var en genert digter, mens han i prosa lod al hans genialitet, iagttagelig i hans fine ironi, måske den største af hans karakteristika som en forfatter.
Faktum er, at det poetiske værk af det, der betragtes som den største repræsentant for brasiliansk litteratur, fortjener at blive besøgt af dig, kære læser.
Til dette udvalgte Escola Educação-webstedet ti digte af Machado de Assis, så du kan fordybe dig i vers af "Heksen fra Cosme Velho" og være i stand til at opfatte forskellene mellem prosaen Machado og Machado digter.
Blandt disse digte er de vers, som forfatteren skrev til sin kone Carolina (i anledning af hans død), som af mange anses for at være et af de smukkeste og mest rørende digte på det portugisiske sprog. God fornøjelse og god læsning!
Carolina
Skat, ved foden af den sidste seng
Hvor hviler du fra dette lange liv,
Her kommer jeg og går, stakkels skat,
Bring dig ledsagerens hjerte.
Den ægte hengivenhed pulserer
At på trods af alle menneskelige kampe,
Gjorde vores eksistens eftertragtet
Og i et hjørne satte han hele verden.
Jeg bringer dig blomster – plukkede rester
Fra det land, der så os passere sammen
Og nu forlader døde os og adskilles.
At jeg, hvis jeg har sårede øjne
Livstanker formuleret,
De er tanker væk og levet.
Til en dame, der bad mig om vers
Tænk på dig selv, du vil finde
Bedste poesi,
Livlighed, nåde, glæde,
Sødme og fred.
Hvis jeg allerede gav blomster en dag,
Når en dreng
Dem jeg nu giver har nok
Melankoli.
En af dine timer
en måned værd
Af allerede udtørrede sjæle.
Solene og månerne
Jeg tror, at Gud har skabt dem
For andre liv.
bøger og blomster
Dine øjne er mine bøger.
Hvilken bog er der bedre,
Hvilket er bedre at læse
Kærlighedssiden?
Blomster er for mig dine læber.
Hvor der er den smukkeste blomst,
Hvad bedre at drikke
Kærlighedens balsam?
På toppen
Digteren var nået til toppen af bjerget,
Og da jeg gik ned ad vestskråningen,
så noget mærkeligt,
En dårlig figur.
Så ser tilbage til det subtile, til det himmelske,
Til den yndefulde Ariel, som følger ham nedefra,
I en frygtsom og hård tone
Spørg, hvad der vil ske.
Som en festlig og sød lyd forsvinder i luften,
Eller som om det var det
En forfængelig tanke,
Ariel brød op uden at give ham flere svar.
At gå ned ad skråningen
Den anden tog hans hånd.
Ond cirkel
Ildfluen dansede i luften og stønnede rastløst:
"Jeg ville ønske, jeg var den blonde stjerne
Det brænder i det evige blå, som et evigt lys!"
Men stjernen kigger jaloux på månen:
"Kunne jeg kopiere dit gennemsigtige lys,
Det, fra den græske søjle til det gotiske vindue,
Hun overvejede, sukkede, den elskede og smukke pande.
Men månen ser surt på solen:
"Misera! Hvis jeg havde den store, den
Udødelig klarhed, som alt lys opsummerer!
Men solen, der vipper det glitrende kapel:
Jeg er tynget af denne geniale glorie af tal...
Denne lette og umålte skærm keder mig...
Hvorfor blev jeg ikke født som en simpel ildflue?
FEJL
Det er din fejl. Jeg elskede dig en dag
Med denne flygtige kærlighed
der er født i fantasien
Og det når ikke hjertet;
Det var ikke kærlighed, det var bare
Et lille indtryk;
Et ligegyldigt ønske,
I dit nærvær lever jeg,
Død, hvis du var fraværende,
Og hvis du nu ser mig undvigende,
Hvis du som før ikke ser
Min digter røgelse
Jeg vil brænde for dine fødder,
Det er det, - som en dags arbejde,
Den fantasi gik mig forbi.
For at jeg skal elske dig, skal du
Et andet væsen og ikke som du var.
Dine useriøse kimærer,
Din forfængelige kærlighed til dig selv,
dette iskolde pendul
Hvad kalder du hjerte?
De var meget svage bånd
Så sjælen i kærlighed
Hvis de kunne arrestere mig;
forsøg mislykkedes,
Uheldet kom imod dig,
Og selvom du var lidt, tabte du
Herligheden ved at trække mig
Til din bil... Forfængelige kimærer!
For at jeg skal elske dig, skal du
Et andet væsen og ikke som du var...
(Chrysalis – 1864)
MEXICOS Epitafium
Han bøjer sit knæ: — det er en grav.
indhyllet nedenunder
Ligger det lunkne lig
Af et udslettet folk;
Den melankolske bøn Bed om korset.
Før det forbløffede univers
Den mærkelige lektion åbnede,
En inderlig kamp fulgte
Af styrke og retfærdighed;
Mod retfærdighed, o århundrede,
Sværdet og haubitsen vandt.
Ukuelig styrke vandt;
Men den uheldige taber
Såren, smerten, hadet,
på det forringede ansigt
Han spyttede på ham. Og den evige plet
Dine laurbær vil visne.
Og når den skæbnesvangre stemme
af hellig frihed
Kom i velstående dage
Råb til menneskeheden,
Så jeg genoplever Mexico
Fra graven vil dukke op.
(Chrysalis – 1864)
ORMEN
Der er en blomst, der lukker sig
Celeste dug og parfume.
Han plantede den i frugtbar jord
Gavnlig hånd af et tal.
En modbydelig og grim orm,
Opstået i dødbringende slim,
Søg denne jomfruelige blomst
Og gå til at sove på hendes bryst.
Den bider, bløder, river og miner,
Det suger liv og ånde;
Blomsten bægeret skråner;
Bladene, vinden tager dem.
Bagefter er ikke engang parfumen tilbage
I ensomhedens luft...
Denne blomst er hjertet,
Den orm er jalousi.
(Falenas – 1870)
julesonet
En mand, - det var den venlige nat,
Kristen nat, fødested for nazaræeren, -
Når man husker barndommens dage,
Og den livlige dans og den livlige sang,
Jeg ville transportere til det søde og behagelige vers
Fornemmelserne fra din ældgamle tidsalder,
Den samme gamle venindeaften,
Kristen nat, fødestedet for nazaræeren.
Han valgte sonetten... det hvide ark
Bed ham om inspiration; men slap og halt,
Straffen reagerer ikke på din gestus.
Og kæmper forgæves mod den ugunstige måler,
Kun dette lille vers kom ud:
"Ville det ændre julen, eller gjorde jeg det?"
de to horisonter
M. Ferreira Guimaraes (1863)
To horisonter lukker vores liv:
En horisont, — længslen
Så er der ingen tilbagevenden;
En anden horisont, - håb
Af de kommende tider;
I nuet, - altid mørkt, -
Lev den ambitiøse sjæl
I den vellystige illusion
Af fortiden og fremtiden.
Barndommens søde øreringe
Under moderens vinger,
Svalernes flugt,
Den levende bølge og roserne.
Nydelsen af kærlighed, drømt
I et dybt og brændende blik,
Sådan er nutiden
Fortidens horisont.
Eller ambition om storhed
At i ånden var tavs,
oprigtigt kærlighedsønske
At hjertet ikke nød;
Eller et roligt og rent liv
Til den rekonvalescerende sjæl,
Sådan er nutiden
Fremtidens horisont.
På kort sigt af dage
Under den blå himmel, - sådan er
Grænser i livets hav:
Længsel eller aspiration;
Til vores brændende ånd,
I den drømte brønds iver,
Nutiden er aldrig fortid,
Fremtiden er aldrig til stede.
Hvilke skisma, mand? - Faret vild
I mindernes hav,
Jeg hører et følt ekko
Fra tidligere illusioner.
Hvad leder du efter, mand? - Se,
Gennem det store,
Læs den søde virkelighed
Om fremtidens illusioner.
To horisonter lukker vores liv.
Luana Alves
Uddannet i Bogstaver
Læs også: 30 sætninger af Machado de Assis