Ratificere eller rette? Forskelle og betydninger af at rette og ratificere

Har du nogensinde spekuleret på, om det rigtige ord er ratificere eller rette? Slap af! Det er normalt at være i tvivl om disse ord, da de er paronymer, det vil sige at de ligner både stavning og udtale. Men betydningen af ​​begge er forskellig.

Ratificering betyder at bekræfte, hvad der blev sagt tidligere. At rette op betyder at rette eller justere noget, der er blevet sagt eller gjort.

Se nogle eksempler på sætninger med ordet ratificere:

• Advokaten bekræftede oplysningerne. Processen. kan følge normalt. (han gentog, bekræftede)
• Jeg ratificerer det, der blev sagt ovenfor. (Jeg bekræfter)
• Præsidenten har ratificeret løfterne i sin nye. tale. (bekræftet, attesteret)

Se nogle eksempler med ordet rette:

• Dommeren stadfæstede dommen. (modificeret, korrigeret)
• Mekanikeren rettede bilens gearkasse. (fast)
• Jeg er nødt til at rette op på servicearket. eksekverbare filer. (korrekt)

Forskelle at rette op på. og ratificere

Afhjælpning vil altid henvise til at rette noget. Husk. af motorens eftersyn? Nogensinde spekuleret på, hvorfor virksomheden får dette. Navn? Fordi berigtigelse kommer fra verbet "udbedre", hvilket betyder at justere, rette, rette, rette.

Fordi de er paronymer, får ordene ligheder i. stavemåde og udtale, men de får forskellige betydninger, og det forårsager en. lidt forvirring. Uden at vide det bruger folk ofte begge dele. ord i forskellige sammenhænge end hvad de virkelig betyder.

Begge ord er stavet korrekt og er en del af det portugisiske sprogforråd. Udvekslingen af ​​et fonem er det, der adskiller de to (/ a / by / e /).

Se mere på:

forbandelse eller forbandelse

fjorten eller fjorten

bragt eller bragt

Betydning af. ratificere

Ratificering refererer derfor til at bekræfte rigtigheden af. noget, bevise, validere eller bekræfte igen.

Flere eksempler med brugen af ​​ordet:

• Læreren vil bekræfte eksamensdatoen. (Bekræfte)
• Alle varer, der blev bestilt på denne liste. er ratificeret. (valider)
• Jeg ratificerer alt, hvad der blev sagt ovenfor. (bekræft igen)

Ordet ratificere forudsætter altid følelsen af ​​bevis, godkendelse eller bekræftelse med det, der allerede er gjort, sagt eller lovet. Det udtryk. "Ratificere" bruges i vid udstrækning i kontrakter, konventioner, traktater og dokumenter. juridiske rettigheder.

Betydning af. rette

I tilfælde af ordet rette, vil det altid være forbundet med handlingen. at rette, rette, rette, rette, rette eller rette.

Andre eksempler med ordet rette:

• Forkerte oplysninger vil blive rettet. (korrekt)
• Det er nødvendigt at rette op på femte punkt i. kontrakt. (korrekt)

I loven er det almindeligt at bruge ordet rette for at angive. rettelser i loven eller i begrundelsen for en beslutning. Det er også meget almindeligt at bruge. af ordet forbundet med biler og bilkoncerter.

I geometri henviser ordet rette til udvidelsen af ​​en. bøj i en kurve. I kemi betyder det at rense gennem destillation. Ingen. I tilfælde af elektronik betyder ensretter vekselstrøm.

Ægte etymologi. og ratificere

Ordet ratificere (at bekræfte) kommer fra det latinske "ratificare" hvilket betyder at bevise, validere.

I middelalderen brugte mange dette ord for. bekræfte noget, især blandt præster og adelsmænd.

Ordet udbedre kommer også fra latin, men det er det. fra verbet “facere”, hvilket betyder at gøre og rectus “rigtigt, korrekt, korrekt”.

Betydning at ratificere. ifølge ordbogen

Den portugisiske online ordbog definerer ordet ratificere. på følgende måde:

• Bekræft eller valider; BEKRÆFTE; VALIDER [td.: Bekræft et løfte.] [Tdr. + in: På trods af beskyldningerne ratificerede de den nye direktør i emnet.]
• Bevis, bekræft [td.: Krisen ratificeret. presseprognoser.]
• Kontroller, hvad der blev erklæret; BEKRÆFTELSE [td.: Stedfortræderen ratificerede sine erklæringer dagen før.]
• gyldige Bevis gyldigheden af ​​en forpligtelse, lovligt antaget [td. ]
• [F.: Fra lat. av. ratificere. Hom./Par.: ratificerbar (fl.), Ratificerbar (pl. af ratificerbar [a2g.]); ratificere (v.), rette (alle fl.)]
• Ratifikation er den proces, ved hvilken en. lovgivning eller traktat har bindende juridisk virkning på dens enheder. underskrivere. [1] For at blive ratificeret skal traktaten eller loven modtage en. flertallet af stemmerne i lovgivningshuset eller landene i tilfælde af traktater. international. Ratifikationsprocessen kræver generelt offentliggørelse i en. Officiel tidende, så befolkningen kan blive opmærksom på dens indhold.
• Etymologi - "Ratificer" dannes. ved at slutte sig til sammensætningselementet "rotte (i)" (beregnet, bekræftet) og suffikset "-get" (faktisk handling, afklar, mytificer, forstenet).

Internationale konventioner. ratificeret af Brasilien

Nedenfor er nogle internationale konventioner, der var. ratificeret (bekræftet, valideret og bekræftet) i vores land. Information. taget fra webstedet http://fnttaa.org.br:

• Vedrørende beskæftigelse af kvinder før og efter fødsel (beskyttelse af barsel) 1919 26.04.1934 - Ikke i kraft - Opsagt som følge af ratificering af konvention nr. 103 den 26.6.1961;
• Vedrørende kvindens natarbejde / 1919 - 26.04.1934 - Ikke i kraft Opsagt den 05.12.1937;
• Minimumsalder for adgang til industrianlæg / 1919 - 26/04/1934 - Ikke i kraft / opsagt som følge af ratificering af konvention nr. 138 den 28.06.2001;
• Nattearbejde for mindreårige i industrien / 1919 - 26/04/1934 - Gældende instrument i afventning af revision;
• Om minimumsalderen for optagelse af mindreårige til maritimt arbejde (revideret i 1936) 1920 / 06/08/1936 - Ikke i kraft / opsagt som følge af ratificering af konvention nr. 58 i 09.01.1974;
• Ret til forening i landbruget; 1921 -25/04/1957 / I kraft / Instrument i foreløbig status;
• Erstatning for arbejdsulykker i landbruget; 1921 -25/04/1957 / I kraft Instrument i foreløbig status;
• Ugentlig hvile i industrien 1921; 04/25/1957 - I kraft / Opdateret instrument
• Lægeundersøgelse af mindreårige i maritimt arbejde -1921/06/06/1936 - Gældende instrument i afventning af gennemgang;
• Ligebehandling (godtgørelse for arbejdsulykke); 1925 - 25/04/1957 I kraft / Instrument i foreløbig status;
• Inspektion af emigranter om bord på skibe / 1926 - 18/06/1965 / I kraft Venstre til side (ikke relevant i den nuværende sammenhæng);
• Sailors Engagement Contract / 1926 - 06/18/1965; I kraft Instrument i afventning af gennemgang;
• Metoder til fastsættelse af minimumsløn / 1928 - 25/04/1957 - Gældende instrument i midlertidig situation;
• Tvungen eller obligatorisk arbejde / 1930 - 25/04/1957 - I kraft Opdateret instrument;
• Vedrørende kvindens natarbejde (revideret, 1934) - 1934 - 06/08/1936 Ikke i kraft / opsagt som følge af ratificeringen af ​​konvention nr. 89 den 04.24.1957;

Vi anbefaler også at læse denne anden artikel: Historie eller historie.