Portugisisk aktivitet, der er rettet mod syvendeårsstuderende, udforsker vædde. Kan du identificere ham? Og hvilken rolle spiller det? Malede du tvivl? Så besvar spørgsmålene baseret på teksten, hvor Millôr Fernandes afslører ordets oprindelse Kænguru! Er du nysgerrig?
Denne portugisiske sprogaktivitet kan downloades i en redigerbar Word-skabelon, klar til udskrivning i PDF og også den afsluttede aktivitet.
Download denne portugisiske øvelse på:
SKOLE: DATO:
PROF: KLASSE:
NAVN:
Læs:
Alle ved (gør det?), At kænguru kommer fra et indfødt australsk sprog og betyder ”Jeg ved det ikke”. Ifølge legenden spurgte kaptajn Cook, en opdagelsesrejsende i Australien, et mærkeligt dyr, der tog spring på mere end to meter i højden, en indfødt, hvad ordsprog blev kaldt. Den indfødte svarede guugu yimidhirr på det lokale sprog, Gan-guruu, "Jeg ved det ikke." Mistænkelig over, at jeg er af disse morsomme oprindelser, undersøgte jeg nogle etymologiske ordbøger. Ingen ordbog nævner dette. Kun i Aurélio, vores lille bibel - i en anden version. Præcis definition fandt jeg som næsten altid i Partridge: Kangarroo; wallaby.
Ordene kanga og walla, hvilket betyder spring og spring, ledsages af suffikser roo og ved, to oprindelige lyde fra Australien, der betyder firbenede.
Så springende firbenede og springende firbenede.
Da jeg meddelte opdagelsen til Paulo Rónai, en bemærkelsesværdig sprogforsker og stor ven af Aurélio Buarque de Holanda, var Paulo glad for at høre om den “rigtige” oprindelse af navnet kænguru. Men han tilføjede: ”Alt for dårlig. Den anden version er meget sødere ”. Jeg tror også.
Millôr Fernandes, 26. februar 1999. Tilgængelig i: .
Spørgsmål 1 - Identificer det væddemål, der henviser til Captain Cook:
EN.
Spørgsmål 2 - Det væddemål, der er identificeret ovenfor, udfører funktionen af:
() spørgsmål kaptajn Cook.
() introducer kaptajn Cook.
() kritisere kaptajn Cook.
Spørgsmål 3 - Understreg væddemålet, konstrueret af forfatteren af teksten, i denne sætning:
"Kun i Aurélio, vores lille bibel - i en anden version."
Spørgsmål 4 - I “[…] to oprindelige lyde fra Australien […]” er kernen i væddemålet:
() "lyde"
() "Aborigines"
() "Australien"
Spørgsmål 5 - I det sidste afsnit af teksten har væddemålet som reference:
() Paulo Rónai.
() Aurélio Buarque de Holanda.
() Millôr Fernandes.
Om Denyse Lage Fonseca - Kandidat i sprog og specialist i fjernundervisning.
På svar er i linket over overskriften.
rapporter denne annonce
