Einem Historiker der Österreichischen Akademie der Wissenschaften ist es erneut gelungen, die verlorenen Worte in einem vielschichtigen Manuskript lesbar zu machen. Diese alte Version eines Kapitels in der Bibel soll über 1.500 Jahre lang verborgen gewesen sein.
Auch sehen: Einer neuen Entdeckung zufolge fand der erste Kuss der Welt vor 4.500 Jahren statt
Mehr sehen
Bestätigt: Samsung produziert tatsächlich faltbare Bildschirme für…
China führt Experimente mit Zebrafischen auf der Raumstation durch…
Der Mediävist und Historiker Grigory Kessel nutzte Ultraviolettfotografie, um die dritte Ebene des Textes zu visualisieren. Bei dem analysierten Material handelte es sich um ein Doppelpalimpsest, das er seiner Aussage nach anhand eines erhaltenen Manuskripts in der Vatikanischen Bibliothek entdeckt hatte.
Er gab die Entdeckung im März in einem Artikel bekannt, der in New Testament Studies, einer Zeitschrift der Cambridge University Press, veröffentlicht wurde.
Das Manuskript, das unter drei Wortschichten im Palimpsest geschrieben wurde – einem Manuskriptformat, das Autoren verwendeten, um andere Wörter zu überschreiben – enthüllte eine unveröffentlichte Übersetzung. Zu dieser Zeit wurden Palimpseste aufgrund des Mangels an Schriftrollen bevorzugt.
Im Original heißt es in der griechischen Fassung von Matthäus, Kapitel 12, Vers 1: „Damals ging Jesus am Sabbat durch die Kornfelder; Und seine Jünger wurden hungrig und begannen zu rupfen und zu essen“, heißt es in der syrischen Übersetzung, „[…] fingen an, die Ohren auszurupfen, sie in seinen Händen zu reiben und zu essen.“
Mittelalterforscher weisen darauf hin, dass die syrische Übersetzung mindestens ein Jahrhundert vor den griechischen Manuskripten verfasst wurde.
Schließlich könnte die Entdeckung eine Gelegenheit für Forscher sein, besser zu verstehen genau die frühen Stadien der Textentwicklung der Bibel, wie sie im Kommuniqué beschrieben werden Drücken Sie.
Es handelt sich um eine für das menschliche Auge unsichtbare Form elektromagnetischer Strahlung, die im elektromagnetischen Spektrum zwischen sichtbarem Licht und Röntgenstrahlung liegt. Daher haben UV-Wellen kürzere Wellenlängen und eine höhere Energie als sichtbares Licht und können in UVA, UVB und UVC eingeteilt werden. Sie werden auf natürliche Weise von der Sonne emittiert, können aber auch künstlich hergestellt werden, wie beides bekannt ist für seine schädlichen Wirkungen wie Sonnenbrand und für nützliche Anwendungen wie die Sterilisation.