Geboren am 19. Dezember 1916 in Mato Grosso, Manoel Wenceslau de Leite Barros war einer der größten Namen der zeitgenössischen brasilianischen Poesie. Als Autor von mehr als zwanzig Büchern wurde er in den 80er und 90er Jahren im Land berühmt, als er von Millôr Fernandes entdeckt wurde.
Er verließ seine Heimatstadt, um in Mato Grosso do Sul zu leben, verließ aber schließlich den Mittleren Westen und ließ sich dort nieder Rio de Janeiro, wo er im Internat studierte und 1941 sein Jurastudium abschloss.
Mehr sehen
Itaú Social 2022 wird 2 Millionen physische und… verteilen.
Die NGO Pró-Saber SP bietet kostenlose Kurse für Pädagogen an
1937, im Alter von 21 Jahren, veröffentlichte er sein erstes Buch mit dem Titel „Poemas Concebidos Sem Pecados“. Es ist jedoch möglich, dass dies nicht sein erstes Werk war, da es verschollen ist.
Er engagierte sich in der kommunistischen Bewegung, war jedoch von der Politik desillusioniert. Also beschloss er zu reisen. Zunächst reiste er durch Bolivien und Peru, um in seinen Worten „wie ein Hippie zu leben“.
Bald darauf ging er nach New York, wo er mit dem kosmopolitischen Leben in Kontakt kam und Kurse in Bildender Kunst und Kino belegte.
1947 heiratete er Stella, mit der er bis zu seinem Lebensende zusammen blieb. Aus der fast 70-jährigen Verbindung gingen ihre drei Kinder Pedro, João und Martha hervor.
Offiziell mit dem brasilianischen Modernismus verbunden, suchte Barros viele Themen für seine Werke in der Natur, obwohl er das Stereotyp des Pantanal- und Landmenschen ablehnte.
Manoel war ein eher schüchterner und zurückhaltender Mann und begann Mitte der 1960er Jahre, sich auf seiner Farm im Pantanal der Viehzucht zu widmen. Aus diesem Grund war sein Werk lange Zeit wenig bekannt.
Ab den 1980er Jahren begannen große Namen wie Millôr Fernandes, Carlos Drummond de Andrade und Antônio Houaiss, über ihn zu sprechen und seine Gedichte landesweit bekannt zu machen. 1986 erklärte Drummond sogar, Barros sei „der größte lebende brasilianische Dichter“.
Trotz der späten Anerkennung gewann der Dichter wichtige brasilianische Preise. Zweimal gewann er den Jabuti-Preis und den Nationalpreis für Literatur des Kulturministeriums für sein Gesamtwerk.
Bücher wie „O Guardador de Águas“, „Águas“, „Matérias de Poesias“, „O Livro Sobre Nada“ und „Fazedor do Dawn“ prägten seine Karriere. Seine Werke wurden auch in den Vereinigten Staaten und in europäischen Ländern veröffentlicht.
Im Oktober 2014 wurde Manoel de Barros im Alter von 97 Jahren in Campo Grande ins Krankenhaus eingeliefert, um sich einer Operation zur Befreiung seines Darms zu unterziehen. Aufgrund seines fortgeschrittenen Alters konnte er nicht widerstehen und starb an einem Versagen mehrerer Organe.
Ich habe ein Buch über Wasser und Kinder.
Mir gefiel ein Junge besser
der Wasser im Sieb trug.
Die Mutter sagte, dass sie Wasser im Sieb trug
war dasselbe wie einen Wind zu stehlen und
Lauf damit weg, um es den Brüdern zu zeigen.
Mama sagte, es sei dasselbe
als Dornen im Wasser aufzusammeln.
Dasselbe, als würde man Fische in der Tasche züchten.
Der Junge war mit Unsinn verbunden.
Ich wollte den Grundstein legen
eines Hauses auf Tau.
Die Mutter bemerkte, dass der Junge
Mir gefiel die Leere mehr als die Fülle.
Er sagte, dass Hohlräume größer und sogar unendlich seien.
Pünktlich dieser Junge
das war grübelnd und seltsam,
weil er gern Wasser in einem Sieb trug.
Mit der Zeit hat er das herausgefunden
Schreiben wäre das Gleiche
Wasser im Sieb transportieren.
Beim Schreiben sah der Junge
der fähig war, ein Novize zu sein,
Mönch und Bettler zugleich.
Der Junge lernte, die Wörter zu verwenden.
Er erkannte, dass er mit Worten Wunder vollbringen konnte.
Und er fing an, Peraltationen zu machen.
Er konnte den Nachmittag etwas abwechslungsreicher gestalten, indem er Regen darauf setzte.
Der Junge hat Wunder vollbracht.
Es entstand sogar eine Steinblume.
Die Mutter reparierte den Jungen zärtlich.
Die Mutter sagte: Mein Sohn, du wirst ein Dichter!
Du wirst dein ganzes Leben lang Wasser in einem Sieb tragen.
Du wirst die Lücken füllen
mit deinen Peraltationen,
Und manche Leute werden dich für deinen Unsinn lieben!
Schwierig, die Stille zu fotografieren.
Ich habe es jedoch versucht. Ich erzähle:
Im Morgengrauen war mein Dorf tot.
Kein Lärm war zu sehen oder zu hören, niemand ging zwischen den Häusern hindurch.
Ich verließ eine Party.
Es war fast vier Uhr morgens.
Silence ging mit einem Betrunkenen die Straße entlang.
Ich habe meine Maschine vorbereitet.
War Stille ein Ladegerät?
Ich trug den Betrunkenen.
Ich habe dieses Ladegerät fotografiert.
An diesem Morgen hatte ich andere Visionen.
Ich habe meine Maschine wieder vorbereitet.
Am Dach des Hauses duftete es nach Jasmin.
Ich habe das Parfüm fotografiert.
Ich sah eine Schnecke, die eher an die Existenz als an Stein genagelt war.
Ich habe ihre Existenz fotografiert.
Ich sah sogar eine blaue Vergebung im Auge eines Bettlers.
Ich habe Vergebung fotografiert.
Ich sah eine alte Landschaft, die über einem Haus einstürzte.
Ich habe das ungefähr fotografiert.
Es war schwierig, das zu fotografieren.
Endlich sah ich die Wolke aus Hosen.
Es stellte für mich dar, dass sie mit Maiakoviski – ihrem Schöpfer – in Waffen durch das Dorf ging.
Ich habe die Wolke in Hosen und den Dichter fotografiert. Kein anderer Dichter der Welt würde ein Outfit machen
Am schönsten ist es, Ihre Braut zu bedecken.
Das Foto ist gut geworden.
Dieser Mann sprach zu den Bäumen und dem Wasser
die Art, wie du dich verliebt hast.
Täglich
Er richtete die Nachmittage so ein, dass die Lilien schlafen konnten.
Zum Gießen habe ich eine alte Gießkanne verwendet
Morgens die Flüsse und die Bäume an den Ufern.
Er sagte, er sei mit Fröschen und Fell gesegnet
Vögel.
Die Leute glaubten laut.
Er hatte einmal einer Schnecke beim Vegetieren zugesehen
auf dem Stein.
aber er hatte keine Angst.
Weil ich mich zuvor mit Sprachfossilien beschäftigt hatte
und in diesen Studien fand er oft Schnecken
Vegetation auf Felsen.
Es war damals sehr auffindbar.
Sogar dem Stein ist ein Schwanz gewachsen!
Die Natur war unschuldig.
Poesie ist in Worten gespeichert – das ist alles, was ich weiß.
Mein Schicksal ist es, nicht fast alles zu wissen.
Über nichts habe ich Tiefen.
Ich habe keinen Bezug zur Realität.
Mächtig ist für mich nicht der, der Gold entdeckt.
Mächtig ist für mich, wer die Bedeutungslosigkeit (der Welt und der Welt) entdeckt
unser).
Für diesen kleinen Satz lobten sie mich als Idioten.
Ich war begeistert.
Ich bin schwach für Lob.
ICH
Um die Intimität der Welt zu spüren, muss man wissen:
a) Dass sich die Pracht des Morgens nicht mit einem Messer öffnet
b) Die Art und Weise, wie Veilchen den Tag auf den Tod vorbereiten
c) Warum verehren Rotbandschmetterlinge Gräber?
d) Wenn der Mann, der seine Existenz am Nachmittag auf einem Fagott spielt, Erlösung hat
e) Dass ein Fluss, der zwischen zwei Hyazinthen fließt, mehr Zärtlichkeit in sich trägt als ein Fluss, der zwischen zwei Eidechsen fließt
f) Wie man die Stimme eines Fisches einfängt
g) Welche Seite der Nacht wird zuerst nass?
usw.
usw.
usw.
Das Verlernen von 8 Stunden am Tag lehrt die Prinzipien.
II
Objekte nicht erfinden. Der Kamm zum Beispiel.
Geben Sie dem Kamm nichtkämmende Funktionen. Bis
Er steht als Begonie zur Verfügung. Oder
eine Krawatte.
Verwenden Sie einige Wörter, die noch nicht vorhanden sind
Sprache.
III
Wiederholen, wiederholen – bis es anders ist.
Wiederholung ist ein Geschenk des Stils.
IV
In der Abhandlung über die Größe des Unendlichen war
geschrieben:
Poesie ist, wenn der Nachmittag für Dahlien zuständig ist.
Und wann
Neben einem Spatz schläft der Tag zuvor.
Wenn ein Mann seinen ersten Gecko macht.
Dann übernimmt ein Klee die Nacht
Und ein Frosch verschluckt die Polarlichter.
V
Ladeameisen dringen auf ihren Ärschen ins Haus ein.
GESEHEN
Dinge, die keinen Namen haben, werden von Kindern stärker ausgesprochen.
VII
Am Anfang stand das Verb.
Erst später kam es zum Delirium des Verbs.
Das Delirium des Verbs war am Anfang, da
wo das Kind sagt: Ich höre die Farbe von
kleine Vögel.
Das Kind weiß nicht, dass das Verb to listen dies nicht tut
Funktioniert für die Farbe, aber für den Ton.
Wenn also das Kind die Funktion eines ändert
Verb, schwärmt er.
Und dann.
In der Poesie ist das die Stimme eines Dichters, die Stimme
der Geburten –
Das Verb muss Delirium bekommen.
VIII
Eine Sonnenblume hat sich Gott angeeignet: Sie war drin Van Gogh.
IX
Um in den Baumstatus zu gelangen, müssen Sie Folgendes tun
von einer Eidechsentierstarre zu
15 Uhr nachmittags, im Monat August.
In 2 Jahren werden Trägheit und Unkraut wachsen
in unserem Mund.
Wir werden bis dahin einen gewissen lyrischen Verfall erleben
Der Busch kam in der Stimme heraus.
Heute zeichne ich den Geruch von Bäumen.
X
Die Stille der Steine hat keine Höhe.
Ich bin sehr voller Leere.
Mein Sterbeorgan dominiert mich.
Ich habe keine Ewigkeit mehr.
Ich kann nicht mehr wissen, wann ich gestern aufwachen werde.
Die Morgendämmerung ist weit von mir entfernt.
Ich höre die schräge Größe eines Blattes.
Hinter dem Sonnenuntergang kochen die Insekten.
Ich habe alles, was ich konnte, in eine Cricket-Mine gestopft
Bestimmung.
Diese Dinge machen mich zu Cisco.
Meine Unabhängigkeit hat Handschellen.
Ich respektiere die unwichtigen Dinge
und die unwichtigen Wesen.
Ich schätze Käfer als Flugzeuge.
Ich schätze die Geschwindigkeit
von Schildkröten mehr als von Raketen.
Ich habe diese Geburtsverzögerung in mir.
Ich war manipuliert
Vögel mögen.
Ich habe viel Grund, mich darüber zu freuen.
Mein Garten ist größer als die Welt.
Der Philosoph Kierkegaard hat mir diese Kultur beigebracht
Es ist der Weg, den der Mensch nimmt, um sich selbst zu erkennen.
Sokrates machte seinen Weg zur Kultur bis zum Ende
Er sagte, er wisse nur, dass er nichts wisse.
Ich hatte keine wissenschaftliche Gewissheit. Aber ich habe Dinge gelernt
di-Moll mit der Natur. habe gelernt, dass die Blätter
Bäume dienen dazu, uns zu lehren, nach außen zu fallen
Aufregung. Er sagte, er sei eine bewachsene Schnecke
Über Steine würde es ihm gefallen. würde sicherlich
Lernen Sie die Sprache, die Frösche mit Wasser sprechen
und ging, um mit den Fröschen zu reden.
Und ich möchte lehren, dass die größte Ausgelassenheit bei Insekten zu finden ist
als in Landschaften. Sein Gesicht hatte eine Seite
Vogel. Deshalb konnte er alle Vögel kennen
der Welt durch das Herz seiner Lieder. hat studiert
in zu vielen Büchern. Aber ich habe es besser gelernt, indem ich gesehen habe,
nicht hören, nicht fangen, nicht schmecken und nicht riechen.
Manchmal erreichte er den Akzent seiner Herkunft.
Er staunte darüber, wie eine einzelne Grille, eine einzelne kleine
Cricket, könnte die Stille einer Nacht zerstören!
Ich lebte früher bei Sokrates, Platon, Aristoteles –
dieses Personal.
Sie sprachen im Unterricht: Wer sich den Ursprüngen nähert, wird erneuert.
Pindar erzählte mir, dass er alle Sprachfossilien, die er fand, zur Erneuerung seiner Poesie nutzte. Meister predigten, dass die poetische Faszination aus den Wurzeln der Sprache entspringt.
Sokrates sagte, dass die erotischsten Ausdrücke
sie sind Jungfrauen. Und diese Schönheit lässt sich besser erklären
denn es gibt keinen Grund dafür. Was weiß ich sonst noch
Über Sokrates ist, dass er eine Askese wie eine Fliege lebte.
Ich verwende das Wort, um mein Schweigen zu komponieren.
Ich mag die Worte nicht
Ich habe es satt zu berichten.
Ich gebe mehr Respekt
diejenigen, die mit dem Bauch auf dem Boden leben
Wassertyp Steinfrosch.
Ich verstehe den Akzent des Wassers gut
Ich respektiere die unwichtigen Dinge
und die unwichtigen Wesen.
Ich schätze Käfer als Flugzeuge.
Ich schätze die Geschwindigkeit
von Schildkröten mehr als von Raketen.
Ich habe eine Geburtsverzögerung in mir.
Ich war manipuliert
Vögel mögen.
Ich habe viel Grund, mich darüber zu freuen.
Mein Garten ist größer als die Welt.
Ich bin ein Müllfänger:
liebe die Reste
wie die guten Fliegen.
Ich wünschte, meine Stimme hätte eine Form
Ecke.
Weil ich kein Informatiker bin:
Ich bin erfinderisch.
Ich verwende das Wort nur, um mein Schweigen zu komponieren.
Ich verletze mich bei maschinellen Behandlungen.
Ich habe keine Lust, nützliche Dinge zu erfinden.
Mein Leben lang habe ich nur konstruiert
3 Maschinen
So wie sie sind:
Eine kleine Kurbel zum Einschlafen.
Ein Schöpfer der Morgendämmerung
für Verwendungen von Dichtern
Und ein Platin Maniok für die
Der Fordeco meines Bruders.
Ich habe gerade einen Branchenpreis gewonnen
Autofirmen für Platinado de Cassava.
Die meisten nannten mich einen Idioten
der Behörden bei der Übergabe des Schiedsspruchs.
Deshalb war ich ein wenig stolz.
Und die Herrlichkeit thront für immer
in meiner Existenz.
Es ist einfacher, Torheit zu verurteilen als Weisheit.
Alles, was ich nicht erfinde, ist falsch.
Es gibt viele ernsthafte Arten, nichts zu sagen, aber nur Poesie ist wahr.
In mir steckt mehr Präsenz, als mir fehlt.
Der beste Weg, mich selbst kennenzulernen, war für mich, das Gegenteil zu tun.
Ich bin sehr gut auf Konflikte vorbereitet.
Den Worten kann der Mund nicht fehlen: Niemand bleibt unbeaufsichtigt von dem Wesen, das ihn offenbart hat.
Meine Morgendämmerung wird in der Nacht sein.
Besser als die Namensnennung ist eine Anspielung. Verse müssen keinen Sinn ergeben.
Was den Zauber eines Verses (neben dem Rhythmus) aufrechterhält, ist die Unlogik.
Mein Inneres ist sichtbarer als eine Stange.
Weise ist der Wahrsager.
Um sicherer zu sein, muss ich über Unvollkommenheiten Bescheid wissen.
Trägheit ist mein Hauptakt.
Ich komme nicht einmal zum Angeln aus mir heraus.
Weisheit kann wie ein Baum sein.
Stil ist ein abnormales Ausdrucksmodell: Er ist ein Stigma.
Fische haben keine Ehre oder Horizonte.
Wann immer ich etwas erzählen möchte, tue ich nichts; aber wenn ich nichts erzählen will, schreibe ich Gedichte.
Ich wollte von den Steinen gelesen werden.
Die Worte verbergen mich ohne Sorge.
Wo ich nicht bin, finden mich Worte.
Es gibt Geschichten, die so wahr sind, dass man manchmal den Eindruck hat, sie seien erfunden.
Ein Wort öffnete mir das Gewand. Sie möchte, dass ich es bin.
Bei der Literaturtherapie geht es darum, die Sprache so durcheinander zu bringen, dass sie unsere tiefsten Wünsche zum Ausdruck bringt.
Ich möchte das Wort, das im Maul der Vögel dient.
Diese Aufgabe des Aufhörens ist es, die meine Sätze vor mir herzieht.
Atheist ist eine Person, die wissenschaftlich beweisen kann, dass sie nichts ist. Es lässt sich nur mit den Heiligen vergleichen. Die Heiligen wollen die Würmer Gottes sein.
Das Beste, um nichts zu erreichen, ist, die Wahrheit herauszufinden.
Der Künstler ist der Fehler der Natur. Beethoven war ein vollkommener Fehler.
Aus Bescheidenheit bin ich unrein.
Weiß korrumpiert mich.
Ich mag keine gebrauchten Wörter.
Mein Unterschied ist immer geringer.
Um ernst zu sein, muss ein poetisches Wort das Niveau eines Spielzeugs erreichen.
Ich brauche nicht, dass das Ende kommt.
Den Ort, an dem ich bin, habe ich bereits verlassen.
der größte Reichtum
des Menschen
es ist deine Unvollständigkeit.
In diesem Punkt
Ich bin reich.
Worte, die mich akzeptieren
wie es mir geht
- Ich akzeptiere nicht.
Ich kann es nicht ertragen, gerecht zu sein
ein Typ, der öffnet
Türen, die ziehen
Ventile, die auf die schaut
Pass auf, wer Brot kauft
um 18 Uhr, das geht
draußen, der Bleistifte spitzt,
Wer sieht die Traube usw. usw.
verzeihen. Aber ich
Ich muss der Andere sein.
Ich finde
den Mann erneuern
mit Schmetterlingen.
