Dichter, Kunstkritiker, Übersetzer und Essayist. Ferreira Gullar Er gilt als der größte lebende Dichter der brasilianischen Literatur. José Ribamar Ferreira, einer der bedeutendsten Namen unserer Literatur, begann seine Karriere 1940 in São Luís, Maranhão, seiner Heimatstadt. 1951 zog er nach Rio de Janeiro, wo er mit mehreren Publikationen, darunter Zeitschriften und Zeitungen, zusammenarbeitete und sich außerdem aktiv an der Entstehung der neokonkreten Bewegung beteiligte.
Die Poesie von Ferreira Gullar zeichnete sich schon immer durch ihr politisches Engagement aus. Durch Worte machte Gullar die Poesie zu einem wichtigen Instrument der gesellschaftlichen Denunziation, insbesondere bei der Produktion von der 1950er, 1960er und 1990er Jahre, da der Dichter später das Alte noch einmal überdacht hat Platzierungen.
Mehr sehen
Itaú Social 2022 wird 2 Millionen physische und… verteilen.
Die NGO Pró-Saber SP bietet kostenlose Kurse für Pädagogen an
Seine engagierte Poetik gewann ab den 1960er Jahren an Stärke, als er mit der avantgardistischen Poesie brach und sich dem Centro Popular de Cultura (CPC) anschloss, einer Gruppe von 1961 in Rio de Janeiro gegründete linke Intellektuelle, deren Ziel es war, den kollektiven und didaktischen Charakter des Kunstwerks sowie politisches Engagement zu verteidigen des Künstlers.
Ferreira Gullar wurde von der Militärdiktatur verfolgt und ging während der Jahre der Repression nach Argentinien ins Exil, ausgelöst durch die starken psychischen und ideologischen Spannungen in seinem Werk. Die Bedeutung des Dichters wurde erst spät, in den 1990er Jahren, erkannt, als Gullar schließlich mit den wichtigsten Literaturpreisen unseres Landes ausgezeichnet wurde. Im Jahr 2014 wurde er im Alter von 84 Jahren zum Unsterblichen der Brasilianischen Akademie der Literatur gewählt und bekleidete den Lehrstuhl Nr. 37, der dem im selben Jahr verstorbenen Schriftsteller Ivan Junqueira gehört hatte.
Damit Sie etwas mehr über das poetische Werk dieses bedeutenden Schriftstellers erfahren, finden Sie auf der Website Schulische Ausbildung Fünfzehn Gedichte von Ferreira Gullar ausgewählt, damit Sie in Verse voller Gedichte eintauchen können Engagement und soziales Engagement, Elemente, die den Mann aus Maranhão zu einer der Ikonen der Literatur machten Brasilianer. Gutes Lesen.
Keine offenen Stellen
der Preis für Bohnen
passt nicht in das Gedicht. Der Preis
Reis
passt nicht in das Gedicht.
Das Gas passt nicht in das Gedicht
das Licht das Telefon
das Ausweichen
aus Milch
des Fleisches
aus Zucker
Brot
der Beamte
passt nicht in das Gedicht
mit deinem Hungerlohn
Dein geschlossenes Leben
in Dateien.
Da es nicht in das Gedicht passt
der Arbeiter
Das mahlt seinen Stahltag
und Kohle
in den dunklen Werkstätten
– weil das Gedicht, meine Herren,
Es ist geschlossen:
„Keine offenen Stellen“
Es passt nur in das Gedicht
der Mann ohne Magen
die Wolkenfrau
die unbezahlbare Frucht
Das Gedicht, meine Herren,
stinkt nicht
es riecht nicht einmal.
übersetzen
Ein Teil von mir
ist jeder:
ein anderer Teil ist niemand:
bodenloser Hintergrund.
Ein Teil von mir
es ist Menschenmenge:
ein anderer Teil Fremdheit
und Einsamkeit.
Ein Teil von mir
abwägen, nachdenken:
Anderer Teil
schwärmen.
Ein Teil von mir
Mittagessen und Abendessen:
Anderer Teil
ist erstaunt.
Ein Teil von mir
ist dauerhaft:
Anderer Teil
Du weißt es plötzlich.
Ein Teil von mir
es ist nur Schwindel
Anderer Teil,
Sprache.
einen Teil übersetzen
im anderen Teil
- Das ist eine Frage
von Leben oder Tod –
Wird es Kunst sein?
Auf dem Körper
Was nützt es, mit Worten wieder aufzubauen?
was der Sommer brauchte
Zwischen Wolken und Lachen
Zusammen mit der aufgeblasenen alten Zeitung
Der Traum im Mund, das Feuer im Bett,
der Ruf der Nacht
Jetzt sind sie genau das
zucken (dieser Blitz)
des Kiefers im Gesicht.
Poesie ist die Gegenwart.
Neokonkrete Gedichte I
blaues Meer
blaues Meer, blaues Wahrzeichen
blaues Meer, blaues Wahrzeichen, blaues Boot
blaues Meer, blaues Wahrzeichen, blaues Boot, blauer Bug
blaues Meer, blaues Wahrzeichen, blaues Boot, blauer Bug, blaue Luft
Lehre
So wie du dich der Freude geöffnet hast
öffne dich jetzt dem Leiden
Das ist ihre Frucht
und seine feurige Rückseite.
Auf die gleiche Weise
Was für eine Freude du warst
ganz unten
und du hast dich in ihr verloren
und du hast dich selbst gefunden
in diesem Verlust
Lass den Schmerz jetzt nachlassen
keine Lügen
keine Ausreden
und in deinem Fleisch verdampfen
jede Illusion
dass das Leben nur verbraucht
was füttert es.
subversiv
die Poesie
Wann kommt
Es respektiert nichts.
Weder Vater noch Mutter.
wenn sie ankommt
Aus jedem seiner Abgründe
Ignorieren Sie den Staat und die Zivilgesellschaft
Verstößt gegen das Wassergesetz
wiehern
als Schlampe
Neu
Vor dem Alvorada-Palast.
und erst danach
Überdenken Sie: Kuss
In den Augen derer, die schlecht verdienen
Rucksäcke auf dem Schoß
Diejenigen, die nach Glück dürsten
Und der Gerechtigkeit.
Und verspricht, das Land in Brand zu setzen.
Die Toten
Die Toten sehen die Welt
durch die Augen der Lebenden
irgendwann hören,
mit unseren Ohren,
bestimmte Sinfonien
einiges Zuschlagen von Türen,
Stürme
Abwesend
Körper und Seele
Mischen Sie Ihr Lachen mit unserem Lachen
wenn in der Tat
wenn man lebt
fand die gleiche Gnade
Lied, um nicht zu sterben
Wenn du weggehst,
schneeweißes Mädchen
Nimm mich.
Für den Fall, dass Sie es nicht können
Trage mich an der Hand,
schneeweißes Mädchen,
nimm mich ins Herz.
Wenn du es im Herzen nicht kannst
nimm mich zufällig
Mädchen aus Traum und Schnee,
Nimm mich in deiner Erinnerung auf.
Und wenn Sie es auch nicht können
für so viel wie nötig
lebe schon in deinem Kopf,
schneeweißes Mädchen,
Bring mich in Vergessenheit.
Versprich mir, es zu besitzen
Ich habe mir allerdings versprochen, sie auch zu besitzen
Sie hat mich erlöst oder mich geblendet.
Ich suchte sie in der Katastrophe der Morgendämmerung,
und im Brunnen und an der Wand, wo sein Gesicht war,
zwischen Halluzination und gesundem Frieden
Aus Wasser und Moos entsteht Solitary.
Aber wann immer ich näher komme, geht er
als ob er mich fürchtete oder hasste.
Also verfolge ich es, klar und wahnsinnig.
Wenn hinter dem transparenten Nachmittag
Ich sehe ihre Füße, bald auf dem Dachboden
Fliehe aus den Wolken, hell und beweglich!
Wortschatz und Körper – zerbrechliche Götter –
Ich ernte die Abwesenheit, die mir die Hände verbrennt.
[Portugiesische Gedichte]
Verlust
Wo fange ich an, wo höre ich auf,
wenn das, was draußen ist, drinnen ist
wie in einem Kreis, dessen
Peripherie ist das Zentrum?
Ich bin in Dingen zerstreut,
in Menschen, in Schubladen:
plötzlich finde ich da
Teile von mir: Lachen, Wirbel.
Ich bin in den Wolken verschwunden:
Ich sehe die Stadt von oben
und in jeder Ecke ein Junge,
dass ich ich selbst bin und zu mir rufe.
Ich habe mich in der Zeit verlaufen.
Wo werden meine Stücke sein?
Mit Freunden ist viel weg
die nicht mehr hören und sprechen.
Ich bin im Leben zerstreut,
in deinem Körper, in deinem Geruchssinn,
wo ich schlafe wie Duft
oder eine Stimme, die auch nicht spricht.
Ah, um nur die Gegenwart zu sein:
heute Morgen, dieses Zimmer.
Dämmerung
Von der Rückseite meines Zimmers, von hinten
meines Körpers
heimlich
Ich höre (ich sehe nicht) Ich höre
wachsen in den Knochen und Muskel der Nacht hinein
in der Nacht
die westliche Nacht obszön beleuchtet
über mein Land, aufgeteilt in Klassen.
Auf diesem Bett der Abwesenheit
In diesem Bett der Abwesenheit, wo ich vergesse
erweckt den langen einsamen Fluss:
wenn er aus mir erwächst, wenn ich aus ihm erwächst,
Wenig weiß das unnötige Herz.
Der Fluss fließt und vergeht ohne Anfang
noch Mund, und der Verlauf, der konstant ist, ist vielfältig.
Es geht ins Wasser und nimmt unwillkürlich
Monde, in denen ich aufwache und einschlafe.
Auf dem Salzbett bin ich leicht und gips:
Doppelspiegel – das Prekäre im Prekären.
Eine Seite von mir blühen? Im anderen Fall hingegen
Von Stille zu Stille verrotte ich.
Zwischen dem, was rosa ist, und dem notwendigen Schleim,
Ein Fluss fließt ohne Mündung und ohne Anfang.
[Portugiesische Gedichte]
Mein Volk, mein Gedicht
Mein Volk und mein Gedicht wachsen zusammen
wie es in Früchten wächst
der junge Baum
In den Menschen entsteht mein Gedicht
wie im Zuckerrohrfeld
Zucker wird grün geboren
Im Volk ist mein Gedicht reif
wie die Sonne
im Hals der Zukunft
Mein Volk in meinem Gedicht
ist reflektiert
wie die Kornähre zu fruchtbarem Boden verschmilzt
An die Leute, dein Gedicht hier, kehre ich zurück
weniger wie wer singt
als Pflanze
MEINE MAßE
Mein Raum ist der Tag
Offene Arme
Den Rand von Nacht und Nacht berühren
der Tag
das dreht sich
auf den Planeten geklebt
und der die Morgendämmerung in einer Hand hält
und im anderen
eine Dämmerung von Buenos Aires
Mein Weltraummann
Es ist Tag der Erde
Lass dich von den Vögeln des Meeres führen
oder die Züge der Estrada de Ferro Central do Brasil
der Tag
eher am Handgelenk gemessen
als
an meiner Armbanduhr
Mein Raum – ungemessen –
Es sind unsere Leute dort, es gehört uns
Menschen,
mit offenen Armen, die den Rand berühren
von dem einen und dem anderen Hunger,
die Leute, Mann,
der die Partei in einer Hand hält
und im anderen
eine Zeitbombe.
Luana Alves
Abschluss in Briefen
