damit ich spielen kann
Es gibt nichts Köstlicheres als das I-Subjekt eines Verbs im Unendlichen. Damit ich spielen kann. Cariocas, die keine Grammatik kennen, sprechen so. Alle Brasilianer sollten wie Cariocas sprechen wollen, die keine Grammatikkenntnisse haben.
Mehr sehen
Entdecken Sie die 7 am häufigsten missbrauchten Wörter
5 Grammatikfehler, die Ihrem Ruf schaden können: Vermeiden Sie sie!
Die hässlichsten Wörter in der portugiesischen Sprache sind quiçá, alhures und miúde.
(BANDEIRA, Manuel. Wählen Sie in Prosa und Versen aus. Org: Emanuel de Moraes.4. Hrsg. Rio de Janeiro: José Olympio, 1986. P. 19)
Der Text, den Sie oben lesen, stammt vom Dichter Manuel Bandeira, einem der Vertreter der brasilianischen modernistischen Literatur. Bandeira, Mitglied der Triade, die in unseren Briefen den Modernismus einleitete (zusammen mit ihm Mário und Oswald de Andrade), gab die Variationen in den Reden des brasilianischen Volkes zu und machte in seinem Text einen Witz mit der Verwendung von Pronomen.
Es handelt sich also um eine poetische Lizenz, denn literarische Texte Es ist erlaubt, mit der portugiesischen Sprache zu spielen. Bei nicht-literarischen Texten muss jedoch die kulturelle Norm der Sprache vorherrschen, daher ist es wichtig, dass Sie die Unterschiede zwischen den Ausdrücken kennen für mich und für mich. Möchte lernen? Die Website der Escola Educação wird alle Ihre Zweifel zu diesem Thema ausräumen. Viel Spaß beim Lesen und viel Spaß beim Lernen!
Beide Ausdrücke sind korrekt, müssen jedoch in unterschiedlichen Kontexten der mündlichen und schriftlichen Kommunikation verwendet werden. Für mich muss verwendet werden, wenn „Ich“ die Rolle des Subjekts übernimmt. Schon der Ausdruck Für mich wird verwendet, wenn „ich“ die direkte Objektfunktion ausführt. Beachten Sie die Beispiele:
Wann sollte „für mich“ verwendet werden:
Ich brauche etwas Zeit weg von allem Für mich entscheide mich. (Rechts)
Ich brauche etwas Zeit weg von allem Für mich entscheide mich. (falsch)
noch zehn Tage Für mich reisen. (Rechts)
noch zehn Tage Für mich reisen. (falsch)
Wichtiger Tipp: „Für mich“ muss immer dann verwendet werden, wenn auf das Subjekt ein Infinitivverb folgt, das eine Handlung anzeigt.
Wann sollte „für mich“ verwendet werden:
Kannst du mir einen Gefallen tun Für mich? (Rechts)
Kannst du mir einen Gefallen tun Für mich? (falsch)
das ist Schokolade Für mich, nicht für dich. (Rechts)
das ist Schokolade Für mich, nicht für dich. (falsch)
Wichtiger Tipp: „Mim“, ein tonisch schräges Personalpronomen, dem immer eine Präposition vorangestellt werden muss, wird nur verwendet, wenn die Komplementfunktion in einem Satz ausgeführt wird.