Paulo Mendes Campos Er gilt als einer der größten Schriftsteller der brasilianischen Literatur. Der 1922 in Belo Horizonte geborene Bergmann gehörte einer Generation großer Namen an Manuel Bandeira, Carlos Drummond de Andrade, Fernando Sabino und Rubem Braga, allesamt ausgezeichnete Dichter und Chronisten. Auch neben renommierten Namen war er es, der das Genre der Chronik am besten in von Lyrik und Schönheit durchdrungene Texte übersetzte.
Der Schriftsteller begann sein literarisches Leben im Alter von 23 Jahren, als er von Minas nach Rio de Janeiro zog. Seine Chroniken erregten die Aufmerksamkeit von Literaturkritikern, sobald sie in Zeitungen wie Correio da Manhã und Jornal do Brasil sowie in der Zeitschrift Manchete veröffentlicht wurden. Sein erster Gedichtband „The Written Word“ erschien 1951. Später wurden zwei weitere Titel mit Texten des Genres veröffentlicht, „Testament of Brazil“ im Jahr 1956 und „O Domingo Azul do Mar“, eine Gedichtsammlung, im Jahr 1958. Einen großen Teil seines Schaffens widmete er der Chronik, aber auch seine Poesie verdient aufgrund der Feinheit und Einzigartigkeit seiner Verse einen herausragenden Platz.
Mehr sehen
Itaú Social 2022 wird 2 Millionen physische und… verteilen.
Die NGO Pró-Saber SP bietet kostenlose Kurse für Pädagogen an
Damit Sie das poetische Werk eines der bedeutendsten Chronisten Brasiliens besser kennenlernen können, ist die Website geöffnet Die Escola Educação hat zehn Gedichte von Paulo Mendes Campos ausgewählt, damit Sie über die poetische Prosa nachdenken können Schriftsteller; eine Poesie, die die Lyrik und Schönheit alltäglicher Themen in sich trägt. Gutes Lesen.
DIE ZEIT
Nur in der Vergangenheit ist die Einsamkeit unerklärlich.
Ein Bündel geheimnisvoller Pflanzen als Geschenk
Aber die Vergangenheit ist wie die dunkle Nacht
über dem dunklen Meer
Obwohl der Geier unwirklich ist
Es ist lästig, mein Traum real zu sein
Oder sind wir Fantasieerscheinungen
Der Geier des Felsens ist stark und wahr
Wer sich erinnert, trägt es vor Augen
Die Melancholie der Toten
Gestern existiert die Welt
Das Jetzt ist die Zeit unseres Todes
IN DIESEM SONET
In diesem Sonett, meine Liebe, sage ich:
Ein bisschen wie Tomás Gonzaga,
Wie viele schöne Dinge verlangt der Vers
Aber wenige schöne Verse schaffe ich.
Wie die karge Quelle der Wüste,
Mein Gefühl ist viel, die Form wenig.
Wenn mir immer der falsche Vers in den Sinn kommt,
Nur in meiner Brust lebt der richtige Vers.
Ich höre eine Stimme, die den harten Satz flüstert
Ein paar sanfte Worte jedoch,
Ich weiß nicht, wie ich die Zeilen meines Liedes anpassen soll
Einfach und sicher hineinstecken.
Und ich lobe hier diese großen Meister
Von den Emotionen des Himmels und der Erde.
ZEIT-EWIGKEIT
Der Augenblick ist für mich alles, was abwesend ist
des Geheimnisses, das die Tage fesselt
Ich versinke in dem Lied, das weidet
die unendlichen Wolken der Gegenwart.
Wenn ich keine Zeit mehr habe, werde ich transparent
im Licht dieses Liedes, das mich umgibt
als wäre das Fleisch fremd
zu unserer unzufriedenen Undurchsichtigkeit.
In meinen Augen ist Zeit Blindheit
und meine Ewigkeit eine Flagge
offen für den blauen Himmel der Einsamkeit.
Keine Küste, kein Ziel, keine Geschichte
Die Zeit, die vergeht, ist meine Herrlichkeit
und der Schrecken meiner Seele ohne Grund.
LIED FÜR DJANIRA
Der Wind ist der Lehrling der langsamen Stunden,
bringt seine unsichtbaren Werkzeuge mit,
Dein Schleifpapier, deine feinen Kämme,
schneidet ihr kleines Haar,
wo gefälschte Riesen nicht hineinpassen,
und ohne jemals seine Mängel zu beheben,
knurrt bereits verärgert und guaia
in Not und geht zum anderen Strand,
wo ich mich vielleicht endlich niederlassen kann
Dein Sandmoment – und Ruhe.
DIE TOTEN
warum himmlische Unordnung
Der Kosmos des Blutes dauert lange
das dicke Öl der Toten?
Warum durch mein Auge sehen?
Warum meinen Körper benutzen?
Wenn ich lebe und er tot ist?
Warum uneinvernehmlicher Pakt
(oder miserabler Deal)
Hat sich der Tote an mich gekuschelt?
Was für ein äußerst heruntergekommenes Vergnügen
Mach meine mittlere Brust
aus der abwesenden Brust des Toten?
Warum das Gewicht des Toten?
ist das Einführen der Haut
zwischen meinem und dem anderen Körper.
Wenn es nach dem Geschmack der Toten ist
was ich mit Ekel esse
Iss die Toten in meinem Mund.
Was für eine heimliche Meinungsverschiedenheit!
Sei einfach das Lager
eines lebenden Körpers und eines toten!
Er ist voll, ich bin hohl.
GEFÜHL DER ZEIT
Schuhe sind nach dem Tragen gealtert
Aber ich ging alleine in die gleiche Wüste
Und Schmetterlinge landeten auf meinen Zehen.
Die Dinge waren tot, sehr tot,
Aber das Leben hat andere Türen, viele Türen.
Auf der Erde lagen drei Knochen
Aber es gibt Bilder, die ich nicht erklären konnte: Sie haben mich übertroffen.
Die laufenden Tränen könnten stören
Aber niemand kann sagen, warum es passieren sollte
Wie ein Ertrinkender inmitten der Meeresströmungen.
Niemand kann sagen, warum das Echo die Stimme umhüllt
Wenn wir Kinder sind und er uns hinterherläuft.
Sie haben mich viele Male fotografiert
Aber meine Eltern konnten nicht aufhören
Möge sich das Lächeln in Spott verwandeln
Es war schon immer so: Ich sehe einen dunklen Raum
Wo es nur die Tünche einer Wand gibt.
Ich sehe es oft bei Hafenkränen
Das unheilvolle Skelett einer anderen toten Welt
Aber ich weiß nicht, wie ich einfachere Dinge wie Wasser sehen soll.
Ich floh und fand das Kreuz des Ermordeten
Aber als ich zurückkam, als wäre ich nicht zurückgekommen,
Ich fing an, ein Buch zu lesen und hatte nie eine Pause.
Meine Vögel fielen bewusstlos.
Viele Stunden vergingen im Blick der Katze
Aber ich habe die Zeit damals nicht so verstanden wie heute.
Ich wusste nicht, dass die Zeit ins Gesicht gräbt
Ein dunkler Pfad, an dem die Ameise vorbeigeht
Kämpfe mit dem Blatt.
Zeit ist meine Verkleidung
drei Dinge
ich kann es nicht verstehen
Die Zeit
Der Tod
Dein Aussehen
Die Zeit ist zu lang
Der Tod ist bedeutungslos
Dein Blick macht mich verloren
Ich kann nicht messen
Die Zeit
Der Tod
Dein Aussehen
Zeit, wann hört es auf?
Wann beginnt der Tod?
Dein Blick, wenn er sich ausdrückt?
Ich habe große Angst
Von Zeit
Des Todes
Von deinem Aussehen
Die Zeit baut die Mauer auf.
Wird der Tod die Dunkelheit sein?
In deinem Blick suche ich mich selbst
Die Hände, die suchen
Wenn der Blick das Leben errät
Klammert sich an den Blick einer anderen Kreatur
Der Raum wird zum Rahmen
Die Zeit ist ohne Maß unsicher
Die Hände, die einander suchen, bleiben stecken
Die schmalen Finger ähneln Krallen
Vom Greifvogel, wenn er zugreift
Das Fleisch anderer wehrloser Vögel
Haut trifft Haut und zittert
Es bedrückt die Brust, die Brust, die bebt
Das Gesicht, dem sich das andere Gesicht widersetzt
Das in das Fleisch eindringende Fleisch wird verzehrt
Der ganze Körper seufzt und fällt in Ohnmacht
Und traurig kommt er zur Besinnung, durstig und hungrig.
Amor Condusse Noi Ad Una Morte
verwerfen Sie Ihre Bescheidenheit
Befreien Sie sich von Ihrer Bescheidenheit mit dem Hemd
Und lässt ala verrückt ohne Erinnerung zurück
Eine Nacktheit, die zum Ruhm geboren wurde
Leide unter meinem Blick, der dich heroisiert
Alles, was Ihr Körper hat, vermenschlicht Sie nicht
Eine leichte Blindheit des Sieges
Und da Perfektion keine Geschichte hat
Ihre Grundstücke sind leicht wie eine Brise
langsam konstant kombiniert
Ein Engel in dir ist gegen Kampf und Trauer
Und ich falle wie eine verlassene Sonne
Wenn die Liebe schwindet, entsteht Frieden
Ich höre, wie deine Füße an meinen Füßen reiben
Der Atem der Nacht, der dich mitnimmt.
zu einer Ballerina
Ich möchte jetzt meinen Vers schreiben
Wo der äußerste Rand des Rampenlichts liegt
Bring deine Füße zum Schweigen, und ein Gott erhöht sich
Als wäre der Körper ein Gedanke.
Hinter der Bühne liegt der Bürgersteig
Das haben wir uns nie laut vorgestellt,
Wo Ihr reiner Schritt erschreckt
Die subtilen Bewegungsvögel.
Ich liebe dich mit einer Liebe, die alles verlangt
Im sinnlichen Moment, wenn es erklärt wird
Das unendliche Verlangen nach Traurigkeit,
Ohne es jemals zu erklären oder zu entwirren,
Motte, die landet, aber nicht bleibt,
Die freudige Versuchung der Reinheit.
Luana Alves
Abschluss in Briefen
