Im Juni 2018 startete Brasilien eine Kampagne zur Auswahl eines Autors für den Lehrstuhl Nummer sieben an der Brasilianischen Akademie der Literatur (ABL). Aber es war nicht irgendein Autor. Es ging um Maria da Conceicao Evaristo de Brito, unsere Conceição Evaristo, die reinste Darstellung der schwarzen Frauenstimme in der brasilianischen Literatur.
Möglicherweise endete der Wahlkampf nicht einmal mit dem erwarteten Ergebnis (Conceição verlor die Wahl gegen den Filmemacher Cacá Diegues). Die 71-jährige Autorin aus Minas Gerais kämpft jedoch weiterhin für die Anerkennung schwarzer Frauen als Wissensproduzentinnen. Schließlich ist niemand besser geeignet als sie, Literatur als politischen Akt zu verteidigen!
Mehr sehen
Entdecken Sie die Biografie von Magda Soares und ihre Hauptwerke
Wer war Emmi Pikler? Entdecken Sie seine Geschichte und Methodik
Conceição Evaristo wurde am 29. November 1946 in Belo Horizonte (MG) in eine arme Familie geboren, die im südlichen Teil der Hauptstadt Minas Gerais lebte. Im Alter von 25 Jahren gelang es ihr, ihr Studium im regulären Studiengang abzuschließen und so das akademische Leben mit der Arbeit als Dienstmädchen zu vereinbaren.
Nach ihrem Abschluss zog sie nach Rio de Janeiro, wo sie einen öffentlichen Wettbewerb für die Lehrtätigkeit bestand. Ergänzend zu seiner Ausbildung studierte er Literatur an der Bundesuniversität Rio de Janeiro (UFRJ). In den 1980er Jahren hatte Conceição ihren ersten Kontakt mit der Quilombohoje-Gruppe, dem Kulturkollektiv, das für die Veröffentlichung der Cadernos Negros-Reihe verantwortlich war.
Und genau in diesen Notizbüchern gab das Mädchen aus Minas Gerais 1990 ihr Debüt in der Literatur. Heute besitzt sie einen Master-Abschluss in brasilianischer Literatur von der PUC-Rio und einen Doktortitel in Vergleichender Literaturwissenschaft von der Fluminense Federal University. Der Autor ist Autor von in andere Sprachen übersetzten und im Ausland veröffentlichten Werken und lehrt als Gastprofessor an der Bundesuniversität Minas Gerais (UFMG).
Conceição ist eine aktive Aktivistin der Schwarzenbewegung und nimmt an Veranstaltungen im Zusammenhang mit sozialpolitischer Militanz teil. Im Jahr 2017 war er Thema der Ocupação im Itaú Cultural de São Paulo über Aspekte seines Lebens und seiner Literatur. Die vielseitige Autorin veröffentlicht Gedichte, Essays und Belletristik und erlebt, dass ihre Texte von immer mehr Lesern gelesen werden.
Einer ihrer Haupttitel war der Roman Ponciá Vicencio aus dem Jahr 2003. Die Arbeit befasst sich mit von Conceição viel diskutierten Themen wie Rassen-, Geschlechter- und Klassendiskriminierung. Das Buch wurde ins Englische übersetzt und 2007 in den Vereinigten Staaten veröffentlicht. Ganz zu schweigen von seiner Beteiligung an deutschen, amerikanischen und englischen Publikationen.
Ihr Hauptkampf besteht darin, schwarze Frauen als legitime Wissensproduzentinnen anzuerkennen. Aus diesem Grund trifft er „den Kern“ der geringen Zahl schwarzer Vertreter auf Preislisten und in den Katalogen großer Verlage. Er glaubt jedoch weiterhin, dass das Schreiben und Erzählen von Geschichten der beste Weg ist, Vorurteilen entgegenzutreten.
Wie wir im vorherigen Abschnitt erwähnt haben, ist Ponciá Vivencio aus dem Jahr 2003 eines der Hauptwerke von Conceição Evaristo. Die Geschichte hat eine nichtlineare Erzählung, die durch zeitliche Schnitte gekennzeichnet ist und so Vergangenheit und Gegenwart vermischt. Die Genialität des Buches führte dazu, dass es landesweit in die Listen der Aufnahmeprüfungen für Universitäten aufgenommen wurde.
Im Jahr 2006 veröffentlicht die Autorin Alleys of Memory, in dem sie sich erneut mit der Räumung einer Favela-Gemeinschaft auseinandersetzt, mit der gleichen Dramatik wie im vorherigen Titel. Darin, wie in so vielen seiner Werke, tritt die weibliche Figur als Protagonistin des Widerstands gegen Armut und Diskriminierung hervor.
Im Jahr 2011 erscheint der Kurzgeschichtenband Insubmissas Lágrimas de Mulheres, in dem erneut Geschlechterverhältnisse im von Sexismus und Machismo geprägten gesellschaftlichen Kontext thematisiert werden. 2014 bringt der Autor Olhos d´Água heraus, ein Buch, das das Finale des Jabuti Award in der Kategorie „Kurzgeschichten und Chroniken“ erreichte.
Im Juni 2018 machte Conceição Evaristo seine Kandidatur für die ABL offiziell und übermittelte sein Empfehlungsschreiben für die Kandidatur für den siebten Platz, der bereits Castro Alves gehörte. Portal da Literatura Afro-Brasileira zitiert einen Auszug aus dem Brief, in dem die Autorin ihren „Wunsch und ihre Bereitschaft zum Dialog und ich hoffe auf diese Gelegenheit“ zum Ausdruck bringt.
Eine groß angelegte Kampagne mobilisierte soziale Netzwerke und akademische Kreise für Conceiçãos Wahl. Die Wahl fand am 30. August statt und der Autor erhielt eine Stimme für den begehrten Vorsitz. Der Auserwählte war jedoch der Filmemacher Cacá Diegues, einer der Gründer des sogenannten Cinema Novo.
Auch wenn sie nicht von der ABL gewählt wurde, wurde Conceição Evaristo weiterhin zu Recht für ihr Gesamtwerk geehrt. Die letzten ehrenvollen Erwähnungen wurden in Livre! Internationales Festival für Literatur und Menschenrechte und Internationales Literaturfestival von Paraty (Flip).
Romantik
Gedicht
Erzählungen
Beteiligungen an Anthologien
Im Ausland veröffentlichte Werke
Quelle: Wikipedia
Auszeichnungen
Ich Frau
ein Tropfen Milch
rutscht zwischen meine Brüste.
ein Blutfleck
ziert mich zwischen den Beinen.
halbes Wort gebissen
entkommt meinem Mund.
Vage Wünsche deuten auf Hoffnungen hin.
Ich-Frau in roten Flüssen
Ich eröffne das Leben.
mit leiser Stimme
heftig die Trommelfelle der Welt.
Ich sehe voraus.
Ich erwarte es.
Vor dem Leben
Vorher – jetzt – was kommt.
Ich bin eine weibliche Matrix.
Ich treibende Kraft.
Ich Frau
Samenschutz
ewige Bewegung
der Welt.
– Conceição Evaristo, im Buch „Poemas da Remembrance and Other Movements“. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
Kinder auf der Straße
Der Banzo wird in mir wiedergeboren.
Aus der Schwärze meiner Ozeane
Der Schmerz taucht erneut auf
häutet meine Haut
das in Sonnen aufgeht
und auffällige Monde von a
Mal, dass du hier bist.
Der Banzo wird in mir wiedergeboren
und die Dorffrau
fragt und schreit in der schwarzen Flamme
Das brennt zwischen deinen Beinen
der Wunsch, wieder aufzunehmen
zum Sammeln
deine Gebärmutter-Erde
die Samen
dass der Wind sich zerstreute
durch die Straßen…
– Conceição Evaristo, im Buch „Poemas da Remembrance and Other Movements“. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
halber Riss
NEIN,
das Wasser fließt nicht
zwischen den Fingern,
Ich habe die Hände gefaltet
und in der Mulde meiner Handflächen
Ein halber Tropfen reicht mir.
Von den Tränen in meinen trockenen Augen,
nur der Halbton des Schluckaufs
um den ganzen Schrei auszusprechen.
Ich weiß immer noch, wie man mit einem Auge sieht,
während der andere,
der Fleck umgibt
und die Vision, die bleibt
Ich lasse das Unsichtbare durchsickern
und ich sehe die unvergesslichen Schatten
derer, die gegangen sind.
Von der abgetrennten Zunge,
Ich sage alles
Ich zerstöre die Stille
und im Rascheln des Mitteltons
Ich lasse den Schrei des Schreis des Schreis los
und ich finde die vorherige Rede,
derjenige, der schweigt,
Stimme und Sinne bleiben erhalten
in den Labyrinthen der Erinnerung.
– Conceição Evaristo, im Buch „Poemas da Remembrance and Other Movements“. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
Mädchen
Mädchen, ich wollte dich komponieren
In Versen,
Singe das Verblüffende
Geheimnisse
die mit dir spielen,
Aber deine Konturen
Geh weg.
Mädchen, mein Gedicht zuerst,
Um mich kümmern.
– Conceição Evaristo, im Buch „Poemas da Remembrance and Other Movements“. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
