Portugiesische Aktivität, angeboten für Schüler der 7. bis 9. Klasse der Grundschule, mit Übungen zum Erlernen der formellen und informellen Sprache. Mit Aktivitäten zum Lesen und Interpretieren der Lieder „Vaca Estrela e Boi Fubá“ der Sänger Luiz Gonzaga und Fagner und „E.C.T.“ von Sängerin Cassia Eller.
Diese portugiesischsprachige Aktivität steht in einer bearbeitbaren Word-Vorlage zum Download zur Verfügung, die als PDF und auch als abgeschlossene Aktivität gedruckt werden kann.
Laden Sie diese Aktivität herunter von:
SCHULE: DATUM:
PROF: KLASSE:
NAME:
Lesen Sie den folgenden Text, um Frage 1 zu beantworten.
Ich war mit einem Typen zusammen, der Postkarten stempelt
Wer achtlos einen Brief öffnete, der zurückkam Er bekam einen Schreck, der seinen Mund öffnete
Diese Nachricht kam zu mir, nicht zu dir.
Ich bekomme knackiges, klebriges, mageres Geld eingepackt
In Kohlepapier und Schnur, sogar Haare 3 x 4 Hochformat für die Ferntaufe schneiden
Aber das hier, mein Herr, ist ein Liebesbrief
Ich nehme die Welt und ich gehe nicht dorthin
Aber dieser Typ hat eine lockere Zunge
er hat meinen Brief vertont
Ich war zu Hause, das Vitamin bereit
Ich habe meinen Liebesbrief im Radio gehört
Spruch „Ich heirate glücklich, Papier vorbei, Gegenwart Ausgepackt, angezogen, ich bin bald wieder da wartet auf mich
Kämpfe nie mit mir, ich will unsere Kinder sehen
Der Lehrer hat mir beigebracht, wie man einen Liebesbrief schreibt."
Nimm die Welt, in die ich jetzt gehe …
Cassia Eller
Frage 1 – Hinten" war mit einem Typen, der Postkarten stempelt ” der hervorgehobene Begriff steht für Sprache:
a) Umgangssprache.
b) formell.
c) journalistisch.
d) literarisch.
Lesen und hören Sie das Lied, um die Fragen 2 bis 6 zu beantworten.
Fagner und Luiz Gonzaga.
Ihr Arzt wird mich entschuldigen, wenn ich meine Geschichte erzähle.
Heute bin ich in einem fremden Land, meine Trauer ist sehr traurig
Aber ich war einmal sehr glücklich, an meiner Stelle zu leben.
Ich hatte ein gutes Pferd und zeltete gerne.
Und jeden Tag hing er am Tor des Corrals herum.
Ê ê ê ê la a a a a ê ê ê ê Vaca Estrela,
ô ô ô ô Boi Maismehl.
Ich bin ein Sohn des Nordostens, ich leugne meine Natur nicht
Aber eine schreckliche Dürre hat mich von dort bis hierher heimgesucht
Da hatte ich mein Vieh, es ist nicht einmal gut sich vorzustellen,
Mein schöner Kuhstern und mein schöner Boi Fubá
Als es später Nachmittag war, fing ich an zu füttern
Ê ê ê ê la a a a a ê ê ê ê Vaca Estrela,
ô ô ô ô Boi Maismehl.
Diese schreckliche Dürre ließ alles schief gehen,
Auf dem Feld wurde kein Gras geboren, das das Vieh ernähren könnte
Der Sertão versengte, machte die Dämme trocken
Meine Star Cow ist gestorben, mein Boi Fubá ist vorbei
Ich habe alles verloren, was ich hatte, ich konnte es nie unterstützen
Ê ê ê ê la a a a a ê ê ê ê Vaca Estrela,
ô ô ô ô Boi Maismehl.
Heute in den südlichen Ländern, weit weg von der einheimischen Scholle
Wenn ich eine Herde vor mir vorbeiziehen sehe,
Das Wasser läuft mir aus den Augen, ich fange bald an zu weinen
Ich erinnere mich an meinen Vaca Estrela und meinen schönen Boi Fubá
Der Nordosten fehlt, macht Lust zu gehen
Ê ê ê ê la a a a a ê ê ê ê Vaca Estrela,
ô ô ô ô Boi Maismehl.
www.letter.mus.com
Frage 2 - Lesen Sie den Vers: "Ihr Arzt wird mich entschuldigen um meine Geschichte zu erzählen…”
Wer erzählt „Ihrem Arzt“ eine Geschichte?
Frage 3 – Beachten Sie die folgenden Verse: „Heute bin ich in einem fremden Land, mein Kummer ist sehr traurig / Aber ich war schon sehr glücklich, an meiner Stelle zu leben…“ Was ist das für ein fremdes Land, in dem das lyrische Selbst zu leben behauptet? Und was ist wohl dieser Ort, an dem er glücklich war? Analysiert die Beschreibung Elemente, die im Liedtext enthalten sind?
Frage 4–Was ist mit Vaca Estrela, Boi Fubá und dem Nordosten nach der schrecklichen Dürre passiert?
Frage 5 -Dieses Gedicht von Patativa do Assaré wurde 1965 von Luiz Gonzaga „musikalisiert“ und schildert das leidende Leben von Migranten aus Nordostbrasilien, die aufgrund von Dürre ihren Herkunftsort verlassen und auf der Suche nach einem besseren Leben in Großstädte abwandern. Hat sich diese Realität heute geändert? Kommentar.
Frage 6 –Korrigieren Sie die in der informellen Sprache geschriebenen Wörter in die formale Sprache.
Von Rosiane Fernandes Silva – Abschluss in Briefen
Beim Antworten sind im Link über der Kopfzeile.
diese Anzeige melden