In deinem Brief an Manuel I. von Portugal, Pêro Vaz de Caminha gibt, was heute als eine der genauesten Berichte darüber gilt, wie Brasilien im Jahr 1500 aussah. „Diese weite Weite einer riesigen Baumgrenze mit üppigem Laub, die unberechenbar ist“, ist eine der berühmtesten Beschreibungen von Pêro. Er beschreibt in einem Tagebuch seit Portugals erster Reise nach Brasilien und seiner Ankunft in diesem Land. Dieser Brief gilt als das erste Dokument in der brasilianischen Geschichte sowie als sein erster literarischer Text. Das Original dieses 27-seitigen Dokuments befindet sich im Nationalarchiv von Torre do Tombo in Lissabon.
Dies ist das erste Dokument, das Land und Leute aus Brasilien beschreibt. Es wurde genau im Moment des ersten Kontakts mit dieser neuen Welt geschrieben. Pêro Vaz de Caminha war ein Offizier, der für die Berichterstattung über die Reise der indischen Flotte unter dem Kommando von Pedro Álvares Cabral verantwortlich war. Die Charta ist aufgrund der Tatsachen, die sie erzählt, der Qualität ihrer Beschreibung von Volk und Territorium und ihrer Darstellung des kulturellen Dialogs mit einem bis dahin in Europa unbekannten Volk ein einzigartiges Dokument. Es ist reich an Details und scharfsinnigen Beobachtungen, die uns das Gefühl geben, Augenzeugen der Begegnung zu sein. Pêro Vaz de Caminha begann seinen Brief am 24. April und endete am 1. Mai, dem Tag, an dem eines der Schiffe der Flotte nach Lissabon aufbrach, um dem König die gute Nachricht zu überbringen.
Index
Manuel I. bestieg den Thron zu einer Zeit, als Portugal in Afrika und im Orient Reichtum entdeckte; er wollte sicherstellen, dass Portugal die Dominanz des Handels mit dem Orient behält. Portugal etablierte seine Präsenz mit Enklaven, Forts und befestigten Handelsposten.
Pedro Álvares Cabral führte die größte Flotte der portugiesischen Flotte auf einer Mission nach Calicut, Indien, wo Vasco da Gama zuvor zwei Jahre lang einen Seeweg eröffnete. Viele Historiker diskutierten die Authentizität dieser Entdeckung; einige haben Grund zu der Annahme, dass Portugal bereits von der Existenz Brasiliens wusste. Pero Vaz de Caminha war der Sekretär dieser Flotte; er war zum Leiter eines Handelspostens ernannt worden, der in Calicut geschaffen werden sollte. Nachdem Cabral die grundlegenden Fakten zusammengetragen und die Ureinwohner gefunden hatte, brachte er diese Informationen und Caminhas Brief auf einem kleineren Schiff zurück nach Lissabon.
| „Ihr Aussehen ist, dass sie braun sind, etwas rötlich, mit guten Gesichtern und guten Nasen, gut gemacht. Sie laufen nackt herum, ohne Deckung. Sie machen sich nicht einmal die Mühe, ihre Scham zu vertuschen oder zu vertuschen, als ihr Gesicht zu zeigen. Darüber sind sie von großer Unschuld.“ |
| „… sie sind gut verheilt und sehr sauber. Und darin bin ich noch mehr davon überzeugt, dass sie wie Vögel oder Erdvögel sind, aus denen die Luft bessere Federn macht und besseres Haar als die glatten, weil ihre Körper so sauber und so fett und so schön sind, dass es nicht sein kann Mehr!“ |
| „Und sie essen nichts als diese Yamswurzel, von der es hier viel gibt, und von diesen Samen und Früchten, die die Erde und die Bäume von ihnen fallen lassen. Und damit gehen sie so und so zäh und so fit, dass wir nicht so viel davon haben, wie viel Weizen und Gemüse wir essen. |
| „Unter ihnen gingen drei oder vier Mädchen, sehr jung und sanft, mit sehr schwarzem Haar und langem Rücken; und ihre Scham, so hoch und so eng und so sauber von ihrem Haar, dass sie sich, wenn wir sie genau ansahen, nicht schämten." |
| "Und eines dieser Mädchen war von Grund auf gefärbt, diese Farbe und sicher war es so gut verarbeitet und so rund, und es ist Schande so anmutig, dass viele Frauen unseres Landes, die solche Züge sehen, beschämt sind, dass sie ihre nicht haben wie Ist es da drüben." |
Der Admiral des Schiffes, das nach Brasilien segelte, schickte Nicolau Coelho aus, um mit den Eingeborenen zu interagieren. Die Menschen, denen sie bei ihrer Ankunft in Brasilien begegneten, lebten von einer Mischung aus Jagd und Landwirtschaft. Sie waren braun und rötlich und völlig nackt. Ihre Sprachen wurden in vier große Familien mit vielen Isolaten und sogar verwandten Sprachen und Dialekten unterteilt. waren wahrscheinlich nicht gegenseitig verständlich, also mussten sie sich durch die Handlungen und Sprachen von. verständigen Signale. Sie versuchten, den Eingeborenen etwas zu essen zu geben, wie Brot, Fisch, Kuchen, Honig und sogar Wein. Die Eingeborenen bekamen einen Geschmack und spuckten es dann aus. Sie versuchten auch, ihnen nur Wasser zu geben, aber die Eingeborenen schlugen ihnen das Wasser einfach in den Mund und spuckten es dann aus. Das einzige, wozu sie zugestimmt hatten, war ein Gewand, mit dem sie sich im Schlaf zudecken konnten.
Sehen Sie sich diesen anderen Artikel an: Aristoteles
Abgesehen davon, dass es die erste literarische Beschreibung Brasiliens ist, die Caminhas Brief von anderen Dokumenten wie seinem Schreibstil unterscheidet. Während er diesen Brief schrieb, versuchte Caminha nicht, ein literarisches Werk zu schaffen, sondern versuchte, genau zu berichten, was er fand; es war ein ausführlicher Kommentar zu den „Bräuchen, Religionen und physischen Merkmalen der Ureinwohner“. Es ist frei von Übertreibungen und verwendet keine übermäßigen Metaphern, um Beschreibungen zu validieren. Er behauptet die Dinge für das, was sie sind, nicht für das, was sie seiner Meinung nach repräsentieren. Andere frühe Berichte aus der Neuen Welt betonten die Idee des Wohlstands und verwenden Adjektive und Übertreibungen, um die Quantität und Qualität Ihrer Belohnung zu beschreiben. Es herrscht ein allgemeiner Optimismus, dass Brasilien geistige und materielle Gaben bereitstellt. Er betont die „Einfachheit und Gutmütigkeit“ der indigenen Völker.
Caminha beschrieb einheimische Brasilianer nicht als bestialisch und weniger menschlich, wie es in anderen alten brasilianischen Erzählungen üblich ist. Er beschreibt sie nicht als mehr oder weniger attraktiv als sie sind und scheint besonders von ihrer Nacktheit und Körperbemalung fasziniert zu sein. Es zeigt "Gefühle des Staunens, der Verzauberung und des Protektionismus". Er glaubt, dass sie Teil von Gottes Schöpfung sind; er ist respektvoll und verständnisvoll und fordert deshalb Synkretismus statt Sklaverei. Während der ersten Messe reagierten die gebürtigen Brasilianer positiv und für Caminha lohnt es sich daher zu sparen, denn „sie haben keine sichtbare Spur von spiritueller Korruption“. Es wird davon ausgegangen, dass es einfach sein wird, indigene Völker zum Christentum zu bekehren.
Pero Vaz de Caminha er war ein portugiesischer Schriftsteller und nahm an der Truppe unter dem Kommando von Pedro Álvares Cabral teil, die 1500 in Brasilien ankam. Seine Funktion war die des Schreibers des Geschwaders.
Er wurde 1450 (Tag und Monat unbekannt) in der Stadt Porto (Portugal) geboren und starb am 15. Dezember 1500 in der Stadt Calicut (Indien).
Eine seiner wichtigsten Errungenschaften war seine Teilnahme am portugiesischen Geschwader, das 1500 in Brasilien eintraf, und natürlich der Brief, der zu einem wichtigen Dokument zu Beginn der brasilianischen Geschichte wurde.
„Da sah man Galanten, schwarz und rot bemalt und geviertelt, sowohl an den Körpern als auch an den Beinen, die natürlich so gut aussahen. Unter ihnen gingen auch vier oder fünf junge Frauen, die so nackt nicht schlecht aussahen. Zwischen ihnen ging einer, mit einem Oberschenkel, vom Knie bis zur Hüfte und zum Gesäß, alles mit diesem schwarzen Farbstoff gefärbt; und alles andere in seiner natürlichen Farbe. Ein anderer hatte beide Knie mit den so bemalten Rundungen und auch die Schoß der Füße; und ihre Schande so nackt und mit solcher Unschuld so aufgedeckt, dass keine Schande darin war."
„Alle gehen rasiert über die Ohren; auch für Augenbrauen und Wimpern. Alle Stirnen, von Quelle zu Quelle, haben schwarze Farbstofftinten, die wie ein zwei Finger breites schwarzes Band aussehen.
„Man hat ihnen einen braunen Papagei gezeigt, den der Kapitän bei sich trägt; sie nahmen es sofort in die Hand und winkten dem Land zu, als wäre es dort.
Sie zeigten ihnen einen Widder; sie ignorierten ihn.
Sie zeigten ihnen ein Huhn; sie hatten fast Angst vor ihr und wollten sie nicht berühren. Dann fingen sie ihn auf, aber als ob sie erstaunt wären.
Dort wurde ihnen zu essen gegeben: Brot und gekochter Fisch, Süßwaren, Fartéis, Honig, alte Feigen. Sie wollten fast nichts davon essen; und wenn sie etwas bewiesen, warfen sie es weg.
Wein wurde ihnen in einem Becher gebracht; sobald sie seinen Mund dazu halten; sie mochten ihn überhaupt nicht und wollten ihn auch nicht mehr.
Sie brachten ihnen Wasser in einem Sperrfeuer, jeder kostete seine Mundspülung, trank aber nicht; sie spülten sich einfach den Mund aus und warfen es weg.
Einer von ihnen sah weiße Rosenkranzperlen; er bedeutete ihnen, sie ihm zu geben, spielte sehr viel mit ihnen und warf sie ihm um den Hals; und dann nahm er sie ab und legte sie um seinen Arm und winkte zur Erde und wieder zu den Perlen und der Halskette des Kapitäns, da sie dafür Gold geben würden.
Abonnieren Sie unsere E-Mail-Liste und erhalten Sie interessante Informationen und Updates in Ihrem E-Mail-Postfach
Danke für's Registrieren.
