Portugiesische Aktivität, entwickelt für Schüler der achten oder neunten Klasse der Grundschule, mit Fragen zur Pronominalplatzierung.
Diese portugiesischsprachige Aktivität steht in einer bearbeitbaren Word-Vorlage zum Download zur Verfügung, die als PDF und auch als abgeschlossene Aktivität gedruckt werden kann.
Laden Sie diese Portugiesisch-Übung herunter unter:
SCHULE: DATUM:
PROF: KLASSE:
NAME:
- Sie haben mir gesagt…
- Sie haben mir gesagt.
- Hä?
– Das richtige und „mir wurde gesagt“. Sie haben es mir nicht "erzählt".
– Ich sage, wie ich will. Und ich erzähle dir noch mehr… Oder ist es „ich erzähle dir“? - Was?
– Ich sage dir, dass du…
– Das „Du“ und das „Du“ stimmen nicht überein.
- Ich sage dir?
- Weder. Was wolltest du mir sagen?
(Luis Fernando Verissimo. Komödien zum Lesen in der Schule. Rio de Janeiro: Ziel, 2008)
1) Analysieren Sie den Text und beantworten Sie die darin enthaltene Kritik?
EIN.
2) Markieren Sie ein (X) in der Alternative, die die Art und Weise darstellt, wie Brasilianer normalerweise sprechen:
A.( )korrigiere mich ( )korrigiere mich
B. ( ) Ich erzähle dir mehr ( ) Ich erzähle dir
C.( ) brich dein Gesicht ( ) brich dein Gesicht
D.( ) sie haben es mir gesagt ( ) sie haben es mir gesagt
E.( )würde mich lehren ()lehre mich
F. ( ) Ich werde dich töten ( ) Ich werde dich töten ( ) Ich werde dich töten
G. ( ) Ich werde dich töten ( ) Ich werde dich töten ( ) Ich werde dich töten
3) Konstruktionen ankreuzen, die nicht dem Standardstandard entsprechen:
a) Ich werde dich töten
b) schau, ob du mich vergisst
c) danke
d) sag es dir
e) korrigiere mich
f) lehre ihn
g) brich dein Gesicht
h) sie haben es mir gesagt
i) du weißt es
4) Analysieren Sie die hervorgehobenen Verben und verknüpfen Sie die rechte Spalte mit der linken Spalte, je nachdem, was jedes Verb ausdrückt:
I.Express-Bestellung, Beratung, Anfrage
II. Äußert eine mögliche, zweifelhafte, nicht realisierte Tatsache.
III. Bringt eine gewisse, positive Tatsache zum Ausdruck.
a.( )”- Okay, okay. Es tut uns leid. Sprechen wie du möchtest."
b.( )“ – Erleuchte mich. Mich Sag es. Bring sie mir bei.“
Himmel ich spreche wie ich will."
d.( ) "-Das 'Du' und das 'Du' nicht Spiel.
und.( )"-Vergisst.”
f.( )"-…wenn nicht Stopp um mich zu korrigieren…“
B.( )"-Was meinst du? ging um es mir zu erzählen?"
h.( )" Me Sie sagten.”
5) Analysieren Sie die folgenden Sätze und malen Sie diejenigen mit roter Proklisis, diejenigen mit blauer Mesoclisis und diejenigen mit gelber Enklisis.
a) Ich darf Ihnen diese harten Worte nicht sagen.
b) Ich muss dir dieses Lied singen.
c) Kinder, melden Sie sich sofort beim Direktor.
d) Lesen Sie die Probleme, bevor Sie sie lösen.
e) Lädst du mich zu den Silvesterpartys ein?
f) Sie haben mich nie zu dieser trendigen Party eingeladen.
g) So werden Schwierigkeiten gelöst.
h) Ich möchte Sie einladen, dieses Ende des Jahres mit mir spazieren zu gehen.
6) Sehen Sie sich einen Auszug aus dem Lied „Dar-te-ei“ des Interpreten Marcelo Jeneci an:
"Ich werde dir keine Blumen geben, ich werde dir nicht geben sie verwelken, sie sterben
Ich werde dir keine Geschenke geben, die ich dir nicht geben werde, wenn sie altern und verblassen
Ich gebe dir keine Süßigkeiten, ich gebe dir keine Süßigkeiten, sie gehen aus, sie schmelzen
Ich gebe dir keine Partys Ich gebe dir keine Partys, sie weinen, sie sind weg
Ich werde dir endlich meine Küsse geben
Ich werde diese Lippen meine sein lassen, deine sein.
Diese packen... diese trocken... aber diese bleiben.
Ich gebe dir keine Haustiere, ich gebe dir keine, weil sie wollen, sie fressen
Ich gebe dir keine Papiere, die ich dir nicht geben werde, dieser Riss, dieser Fleck
Ich gebe dir keine Platten, sie wiederholen sich, sie kratzen
Ich werde dir keine Mäntel geben, die ich dir nicht geben werde, noch die Dinge, die dich halten und die verschwinden
Ich werde dich jetzt selbst geben
Und ich werde mehr sein als jemand, der bis zum Ende rennt
Dieser stirbt … wird alt … endet und weint … liebt und will … verzweifelt diesen … aber dieser kommt zurück.“
a) Analysieren Sie den Titel des Liedes: Ich gebe ihn Ihnen und antworte, ob das Pronomen 'te' gemäß dem aktuellen Standard bezüglich Pronominalplatzierung an der richtigen Stelle platziert ist.
EIN.
b) Der Ausdruck „Ich gebe dir nicht“:
( ) das Vorkommen der Proklisis ist richtig, weil das „nein“ das Pronomen näher an sich heranzieht, also muss das Pronomen vor dem Verb stehen.
( ) ist falsch, da die Enklisis auftreten sollte.
Von Rosiane Fernandes Silva - Absolventin in Briefen und Pädagogik und Postgraduierten in Sonderpädagogik
Beim Antworten sind im Link über der Kopfzeile.
diese Anzeige melden