Τα καλύτερα ποιήματα της Cecília Meireles για παιδιά

Η Cecília Benevides de Carvalho Meireles ήταν Βραζιλιάνος δημοσιογράφος, ζωγράφος, ποιητής και δάσκαλος που γεννήθηκε μεταξύ 1901 και 1964.
Τα έργα της Cecília ήταν γνωστά για το ότι είναι ελαφριά, γλυκά, απλά και γοητευτικά. Το κοινό του κυμαινόταν από παιδιά έως ενήλικες.

Στη σημερινή ανάρτηση, έχουμε χωρίσει μερικά ποιήματα της Cecília Meireles, ενός σημαντικού καλλιτέχνη για τη βραζιλιάνικη κουλτούρα μας, για να μεταδώσετε και να ασκήσετε τις γνώσεις των μαθητών σας για την ανάγνωση και τη λογοτεχνία. Ελπίζουμε να απολαύσετε:

1. είτε αυτό είτε εκείνο

Ή αν υπάρχει βροχή και δεν υπάρχει ήλιος,
ή αν υπάρχει ήλιος και χωρίς βροχή!

Ή αν φοράτε το γάντι και δεν φοράτε το δαχτυλίδι,
ή βάζετε το δαχτυλίδι και μην φοράτε το γάντι!

Όποιος ανεβαίνει στον αέρα δεν μένει στο έδαφος,
όποιος μένει στο έδαφος δεν ανεβαίνει στον αέρα.

Είναι πολύ κρίμα που δεν μπορείτε
να βρίσκεστε και στα δύο μέρη ταυτόχρονα!

Ή κρατώ τα χρήματα και δεν αγοράζω την καραμέλα,
ή αγοράζω την καραμέλα και ξοδεύω τα χρήματα.

Είτε αυτό είτε αυτό: είτε αυτό είτε αυτό ...
και ζω επιλέγοντας όλη μέρα!

Δεν ξέρω αν παίζω, δεν ξέρω αν σπουδάζω,
αν τρέχω ή μένω ήρεμος.

Αλλά ακόμα δεν καταλαβαίνω
ποιο είναι καλύτερο: αν είναι αυτό ή αυτό.

2. Ο χορευτής

Αυτό το κορίτσι
τόσο μικρό
θέλει να γίνει χορευτής.
Δεν ξέρει ούτε κάνει ούτε εκ νέου
αλλά ξέρει πώς να μείνει με μύτες.

Δεν με ξέρετε ή fa
Αλλά γείρετε το σώμα σας με αυτόν τον τρόπο και αυτό

Δεν τον γνωρίζει,
αλλά κλείσε τα μάτια σου και χαμογελάς.

Τροχός, τροχός, τροχός, με τα μικρά χέρια στον αέρα
και δεν ζαλίζει ούτε μετακινείται.

Βάλτε ένα αστέρι και ένα πέπλο στα μαλλιά σας
και λέει ότι έπεσε από τον ουρανό.

Αυτό το κορίτσι
τόσο μικρό
θέλει να γίνει χορευτής.

Αλλά μετά ξεχάστε όλους τους χορούς,
και θέλει επίσης να κοιμηθεί σαν άλλα παιδιά.

3. Τα κορίτσια

Αραβέλα
άνοιξε το παράθυρο.

Καρολίνα
σήκωσε την κουρτίνα.

Και η Μαίρη
κοίταξε και χαμογέλασε:
"Καλημέρα!"

Αραβέλα
ήταν πάντα το πιο όμορφο.

Καρολίνα,
το σοφότερο κορίτσι.

Και η Μαίρη
απλώς χαμογέλα:
"Καλημέρα!"

Θα σκεφτούμε κάθε κορίτσι
που έζησε σε αυτό το παράθυρο?

ένα που ονομάζεται Arabela,
ένα που ονομάζεται Καρολίνα.

Αλλά η βαθιά λαχτάρα
είναι η Mary, Mary, Mary,

που είπε με φιλική φωνή:
"Καλημέρα!"

4. η ηχώ

το αγόρι ρωτά την ηχώ
Πού κρύβεται.
Αλλά η ηχώ απλώς απαντά: Πού; Εκεί όπου?

Το αγόρι τον ρωτά επίσης:
Eco, έλα μαζί μου!

Αλλά δεν ξέρετε αν η ηχώ είναι φίλος
ή εχθρός.

Επειδή τον ακούτε μόνο να λέει: Μίγκο!

5. Το αγρόκτημα του Chico Bolacha
Στο αγρόκτημα του Chico Bolacha,
τι ψάχνει
ποτέ δεν σκέφτεστε!

Όταν βρέχει πολύ,
Ο Τσίκο παίζει στη βάρκα,
γιατί το αγρόκτημα μετατρέπεται σε λίμνη.

Όταν δεν βρέχει καθόλου,
Ο Chico συνεργάζεται με τη σκαπάνη
και σύντομα τραυματίζεται
και έχει πρησμένο χέρι.

Γι 'αυτό, με τον Chico Bolacha
τι ψάχνει
ποτέ δεν σκέφτεστε!

Λένε ότι η φάρμα του Τσίκο
υπάρχει μόνο chayote
και ένας κουτσός σκύλος
ονομάζεται Caxambu.

Άλλα πράγματα που κανείς δεν ψάχνει,
γιατί δεν νομίζεις,
φτωχός Chico Bolacha!